宋史 • 沈作宾

——奇迈危言伸正气，致君济民留清芬

选自《宋史 • 卷390 • 列传149 • 沈作宾》

许嘉璐主编．二十四史全译．宋史．上海：汉语大词典出版社，2004．8591—8594．

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《二十四史全译》

沈作宾，字宾王，世为吴兴归安人。以父任入仕，监饶州永平监，冶铸坚致，又承诏造雁翎刀，称上意，连进两资。中刑法科，历江西提刑司检法官，入为大理评事。改秩，通判绍兴府。帅守丘崇遇僚吏刚严，作宾从容裨赞，每济以宽。秩满，知台州，首访民疾苦，弛盐禁，宽租期，均徭役，更酒政，决滞狱，五十日间尽除前政之不便民者，邦人胥悦；而前守嫉其胜己，巧媒糵之，罢去。民请于朝，借留不遂，为立“留贤碑”。除大理正，亲嫌，改太府丞，迁刑部郎。

坚致，坚緻。坚固精密。——汉语大词典

称，①衡量物体轻重。②⒈举。⒉引申为推举。⑤⒈相适应，符合。⒉又为相当。——王力古汉语字典

改秩，改变官吏的职位或品级。多指提升。——汉语大词典

裨赞，辅助。——汉语大词典

赞，①辅助，辅佐。——王力古汉语字典

济，①渡水。③通，流通。④成功，成就。⑤救助。⑥增益。——王力古汉语字典

秩，②⒈次序，品级。⒉引申为常规。③俸禄。——王力古汉语字典

弛，①⒈放松弓弦，与张相对。⒉引申为解除，缓和。⒊又为松懈。⒋又为减弱。⒌又为延缓。——王力古汉语字典

酒政，①有关酒的酿造、买卖及税收等方面的政令。——汉语大词典

滞狱，指因积压或拖延未予审决的案件。——汉语大词典

媒糵，见“媒孽”。酒母。比喻借端诬罔构陷，酿成其罪。——汉语大词典

借留，地方百姓要求留用政绩卓著、深得民心的官吏。——汉语大词典

不遂，①不能生长。②不顺利。③不成功。——汉语大词典

亲嫌，谓因亲属而徇私的嫌疑。——汉语大词典

庆元初，历官至淮南转运判官，以治办闻。直华文阁，因其任，擢太府少卿，总领淮东军马钱粮，继升为卿。寻除直龙图阁，帅浙东，知绍兴府。入对，奏：“徽州、南康军月桩不如期，朝廷科降额，比年曰‘权免一次’，来年督促如初，适足启吏奸、重民害，乞明诏示。又楚州武锋一军已招三千五百余人，朝廷初欲减，戍数年，未就纪律：一，主将望轻；二，郡守节制不为礼；三，训练不尽其能。愿令本州少假借，责之练习，期以岁月，考绩用成否，上于朝而黜陟之。”上嘉纳。韩侂冑方用事，族有居越者，私酿公行，作宾逮捕置于狱，而窜其奴。又论绍兴府和买事，语在《食货志》。

治办，治辨。①谓处理事务合宜。②治理。③备办。——汉语大词典

因任，①谓根据才能加以任用。②依据；顺应。③谓沿袭旧职。——汉语大词典

月桩钱，南宋为支应军饷而加征的税款名目，因系计月桩办钱物，故称。——汉语大词典

如期，按照约定的期限；至期。——汉语大词典

科降，谓减少征税数额。——汉语大词典

比年，①每年；连年。②近年。——汉语大词典

权，②⒈衡量，比较。⒉又用作均平。⒊又用作重于。⑤暂且，姑且。⑥代理，摄守官职。——王力古汉语字典

假借，①借。②⒈凭借、借助。⒉亦谓借助他力或凭借势力。③授予，给予。④宽假，宽容。——汉语大词典

考绩，①⒈按一定标准考核官吏的成绩。⒉亦指考绩的记录。——汉语大词典

黜陟，指人才的进退，官吏的升降。——汉语大词典

陟，①⒈登。⒉又为上升。⒊又为登程，上路。⒋又为晋升。⒌又为升天，特指帝王之死。——王力古汉语字典

用事，④执政；当权。——汉语大词典

私酿，私自酿酒。——汉语大词典

公行，①公然行动，公然进行。——汉语大词典

窜，①逃隐，匿藏。②放逐。③⒈改易文字。——王力古汉语字典

除两浙转运副使。入对，奏：“欑宫一司，岁拨经、总制钱为缗率四万有奇，丹雘未弊，加之涂饰，墙壁具存，从而创易，妄费固不足计，亡谓惊黩，非所以妥神灵、彰圣孝。今后有合营缮，闻于朝，下守臣稽核，画旨而后兴役。”上首肯再三，而修奉者不乐也。

欑宫，天子的殡宫。——汉语大词典

司，①主管，管理。②有司，官吏。——王力古汉语字典

制钱，明清官局监制铸造的铜钱。因形式、分量、成色皆有定制，故名。——汉语大词典

经制钱，始于北宋宣和年间的一种附加杂税。——汉语大词典

经总制钱，“经制钱”和“总制钱”的并称，宋代的附加杂税。前者始于北宋宣和年间，陈遘以发运使兼经制使督理东南地区财赋，加征卖酒、典卖田宅的牙税，常赋外的头子钱，以及其他项目的税金，称经制钱。其后翁彦国为总制使，效其法别立名目征税，称总制钱。——汉语大词典

缗，②穿线的绳；成串的铜钱，一千钱为一缗。——王力古汉语字典

丹雘，①可供涂饰的红色颜料。②涂饰色彩。③比喻君王的恩泽。④犹言藻饰。——汉语大词典

弊，①仆，向前倒下。②破，败坏。③疲困。④弊害，与利相对。——王力古汉语字典

惊黩，惊扰亵渎。——汉语大词典

营缮，①修缮；修建。——汉语大词典

守臣，①诸侯对天子或大夫对诸侯的自称。②镇守一方的地方长官。——汉语大词典

稽核，查核；查考。——汉语大词典

画旨，①在圣旨上书字判行。——汉语大词典

修奉，修缮供奉。--汉语大词典

除权工部侍郎，继兼户部侍郎。奏请修绍兴三十一年以前故事，复敕令所删修官五员以待选人有才者，又乞申严保伍法。以言者罢归，起知镇江府，除集英殿修撰，改知宁国府，除宝谟阁待制，知潭州，除户部侍郎兼详定敕令官。奏湖北当储粟，湖南当增兵。未几，除龙图阁待制，知平江府，请得节制许浦水军，诏可。郡有使臣，故海盗也，作宾使招诱其党，既至，慰勉之，锡衣物，又得强勇者几千人，置将以统之，号曰“义士”；复募郡城内外恶少亦几千人，号曰“壮士”。衣粮器械皆视官军，而轻捷善斗过之，于是海道不警，市井无哗。寻命参赞督府，兼权镇江府。请留戍兵千人，又欲以江、闽新军二千人易旧军千人，备不虞。朝廷难之，遂请祠。言者继及之，复召为户部侍郎。军兴之余，国力殚耗，见存金谷，仅支旬日。作宾考逋负，柅吏奸，阅三月即有半年之储。充馆伴使，兼权工部尚书。

权，②⒈衡量，比较。⒉又用作均平。⒊又用作重于。⑤暂且，姑且。⑥代理，摄守官职。——王力古汉语字典

故事，①旧事，旧业。②先例，旧日的典章制度。③典故。--汉语大词典

删修，删改修订。——汉语大词典

申严，谓申令严格遵守或执行某种法令、措施。——汉语大词典

节制，①节度法制。亦指严整有规律。②指礼仪制度。③控制；克制。④指挥，管辖。——汉语大词典

慰勉，慰问勉励。——汉语大词典

锡，⑤通“赐”。赐给。——王力古汉语字典

恶少，品行恶劣的年轻男子。--汉语大词典

海道，海路，海上航道。——汉语大词典

不虞，①意料不到。②指意料不到的事。③死亡的婉词。④指无凶丧之事。⑤不图谋；不提防。⑥不惑。--汉语大词典

虞，②⒈猜度，预料。⒉引申为计划好，事先有准备。⒊又引申为忧虑，忧患。③欺骗。——王力古汉语字典

见存，②现存。——汉语大词典

旬日，十天。亦指较短的时日。——汉语大词典

逋负，①拖欠赋税、债务。②指未偿的仇恨。③拖欠；短少。——汉语大词典

逋，①逃亡，逃跑。②⒈拖欠。⒉又为拖延。——王力古汉语字典

柅，②⒈止车木块。⒉引申为遏止。——王力古汉语字典

阅，①⒈计数。⒉引申为考核，核实。②检阅。③⒈经历，阅历。⒉又为根据阅历所确定的功劳等第。——王力古汉语字典

会临安阙知府事，时相欲奏用作宾，力辞。除权户部尚书，以母忧解，服阕，授显谟阁直学士、知建宁府。入觐，乞申严诡户之禁。除宝谟阁学士、江西安抚兼知隆兴府。奏部内南安、南康、龙泉三县，迫近溪峒，三县令尉及近峒之寨曰秀洲，曰北乡，曰莲塘，并永新县之胜乡寨，宜就委帅、宪两司择才辟置，量加赏格。又乞诏诸道监司分诣州郡，选禁军，精练阅，改刺其懦弱者为厢军。在郡撙钱二十余万缗，僚属请献诸朝，作宾谓平生未尝献羡，以半归帅司犒师，半隶本府。除焕章阁学士、提举隆兴府玉隆万寿宫，进显谟阁学士致仕，卒于家，赠金紫光禄大夫。

阙，①⒈宫门左右楼观，中间阙然为道。⒉引申为宫廷。③⒈空缺。⒊引申为残缺。④过失。⑤阙疑，对于有怀疑的地方则空缺（保留）而不言。⑥通“掘”。挖掘。——王力古汉语字典

服阕，守丧期满除服。阕，终了。——汉语大词典

诡户，宋时权贵为规避税役，虚立户名，降低户等；或将田产等隐寄在别人名下，谓之“诡户”。——汉语大词典

辟置，谓征聘人才，置为僚属。——汉语大词典

赏格，悬赏所定的报酬条件。——汉语大词典

监司，①负有监察之责的官吏。汉以后的司隶校尉和督察州县的刺史、转动使、按察使、布政使等通称为监司。②监察。——汉语大词典

练阅，训练检阅。——汉语大词典

厢军，宋初选诸州募兵之壮勇者，送京师充禁军。其余留驻各州，不加训练，只充劳役，称为厢军。也叫厢兵。仁宗时始训练部分厢军以备战守。——汉语大词典

撙，①节制，节省。②压抑。——王力古汉语字典

僚属，属官；属吏。——汉语大词典

献羡，古代地方官员向朝廷进贡搜括而得的羡馀。——汉语大词典

帅司，宋代在诸路置安抚司或经略安抚司，以朝臣充任，掌一路军政之事，称帅司。——汉语大词典

犒师，犒军。犒劳军队。——汉语大词典

论曰：李衡进退雍容，几于闻道。王自中、家愿奇迈危言，摧折弗悔，咸有可称。尝考宋之立国，元气在台谏。崇宁、大观而后，奸佞擅权，爵赏冒滥，驯至覆亡。高、孝重绳纠封驳之司，张纲抑令懬恩，大经劾韩俣、斥董琏，人人振扬风采，正气稍伸矣。时则有若洸、蒙、淙、章、作宾，班班有善，同传亦宜。

进退，②举止行动。③升降；任免。④出仕和退隐；去就。⑤录取与黜退。⑥⒈损益变化。⒉引申为斟酌；权衡。——汉语大词典

雍容，①形容仪态温文大方。②⒈舒缓；从容不迫。⒉引申为缓慢。③形容华贵，有威仪。——汉语大词典

奇迈，超群出俗。——汉语大词典

危言，①直言。——汉语大词典

摧折，①毁坏；折断。②挫折，打击。③忧伤。④犹言虚心屈己。⑤犹死亡。——汉语大词典

元气，③指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量。——汉语大词典

台谏，唐宋时以专司纠弹的御史为台官，以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。两者虽各有所司，而职责往往相混，故多以“台谏”泛称之。明初废谏院，以给事中兼领监察与规谏；两者开始合流。至清雍正元年，又使之同隶都察院，于是台谏完全合二为一。——汉语大词典

擅权，专权，揽权。——汉语大词典

冒滥，不合格而滥予任用。——汉语大词典

驯，②善良。③渐进。——王力古汉语字典

驯至，驯致。逐渐达到；逐渐招致。——汉语大词典

绳纠，纠正过失。——汉语大词典

封驳，封駮。封还并对诏敕之不当者加以驳正。此制汉时已有，但无专职掌管。如西汉哀帝益封董贤，丞相王嘉“封还詔书，因奏封事”，见《汉书·王嘉传》。东汉明帝时，锺离意为尚书仆射，亦“独敢谏争，数封还诏书”，见《后汉书·锺离意传》。至唐始由门下省掌管，对有失宜诏敕可以封还，有错误者则由给事中驳正。五代废。宋太宗时复唐旧制。明罢门下省长官，诏敕有不便者，由六科给事中驳正。清代给事中与御史职掌合并，此制遂废。——汉语大词典

振扬，显扬；兴起。——汉语大词典

班班，①明显貌；显著貌。②络绎不绝貌；盛多貌。——汉语大词典