【安译裴注】蜀书九·马谡（下）

【1】阅读版本：上海古籍出版社“中国史学要籍丛刊”（2016年1版，2018年3印）《三国志》

【2】《三国志》本传，市面上有不少翻译，裴注翻译较少，于是安记自力更生。该系列的出品，纯凭Up不靠谱的中文水平，故不存在任何权威性，请带着批评的眼光浏览。

P873-874

《襄阳记》记载：马谡临终给诸葛亮写信道：“您把我看作儿子，我把您看作父亲。希望您能秉持杀鲧用禹的情义，让我们这辈子的交情不在这上头有损，（那么）我虽然死了，在黄土之下也没有遗憾了。”

当时，十万人为马谡落泪。诸葛亮亲自到现场祭祀马谡，对待他的遗孤同往常一样。

蒋琬之后到访汉中，对诸葛亮说：“从前楚成王杀成得臣，随后晋文公听说了很高兴。（春秋时楚国大将成得臣，带兵同晋文公作战失败，楚成王逼他自杀，晋文公听到这个消息极为高兴）现在天下还没平定就杀出谋划策的人才，难道不可惜吗！”

诸葛亮流泪道：“孙武之所以能取胜天下，是因为严肃而公正地执行法纪。所以杨干扰乱法纪，魏绛杀他的仆人。[春秋时期，鲁襄公三年(公元前570年)六月，诸侯会盟于鸡泽(今河北邯郸北)。晋悼公之弟杨干于曲梁(鸡泽附近)扰乱晋军行列，晋中军司马魏绛杀其驾车者以惩戒之。悼公因此升魏绛为新军佐。]当今天下分裂，战争才刚开始，如果荒废法纪，还哪里需要讨伐国贼？”

习凿齿说：“诸葛亮不能兼并我们大国（魏国)，怪不得的了！春秋时期，晋国人    规（？？？不会翻译。荀林父打了败仗后没被杀，后来官复原职接连获胜）荀林父而后事成，这是废弛法纪而获得成功；楚成王 暗 （？？？暗地里认为）成得臣为自己谋利益，于是杀了他而导致惨重的失败。如今蜀国位于偏远鄙陋的一处，刚刚削弱大国的力量，竟然杀害有才能的人，