欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日媒NumberWeb摄影师中岛大介跟拍采访在葡日本国脚行记全文翻译

2022-05-23 14:08 作者:東島ゆうき  | 我要投稿


发售中的「number 」第1050期,以「日本国家队,挑战欧洲」为题,是挑战世界杯的蓝武士们的大特辑。其中收录了在葡萄牙离岛的球队圣克拉拉奋斗的守田英正的采访。


在大西洋的正中再往欧洲稍稍靠近,点缀着9座岛屿,被称为阿索莱斯群岛。

所属于葡萄牙的这个群岛,有日本国脚守田英正所效力的俱乐部圣克拉拉,为采访到选手,number杂志专门造访了群岛最大的岛屿,圣米凯尔。


「意料之外的大雾导致飞机晚点」

距离葡萄牙的首都里斯本向西1500公里,经历两个半小时的飞行,才能到达阿索莱斯群岛最大的城市蓬塔德尔加达。

原定早上8点半出发的tap葡萄牙航空,虽然我们准时上了飞机,但是因为浓雾的缘故,在一个半小时里卡在陆地上动都动不了。看了看在iPhone上新加入的当地天气,是正在下雨的记号。没办法,只能往已经塞的满满的摄影器材包里再塞入了雨具,总算安心了下来。

意外是旅行的附属品,换句话说,旅行就是为了连意外一起享受也不为过。

因为浓雾而导致飞机飞不起来确实是意料之外,但是我们还要在当地时间下午两点半进行守田英正选手将会出场的圣克拉拉对埃斯托里尔的比赛拍摄。而机长在广播里说「最少还要等一个小时」

所幸的是葡萄牙本土和阿索莱斯群岛有一个小时的时差,只要延迟不超过两个小时还是可以赶得上的。我们苦苦拜托机长务必在两个小时内起飞,之后就把背靠在硬座上,任由自己在睡意的浅滩上漂游了。


在那之后,不知何时起飞的飞机缓缓向着蓬塔德尔加达机场开始降落了。从小小的窗户向外看到的景色跟天气预报不同,湛蓝的晴空和碧色的大海迎接了我们的到来。

自言自语说着“果然摄影师还得是晴男(即指所到之处都会放晴的男子)啊”什么的,好像我们落地之前还下着雨。我们在有积水的跑道旁的停机坪下机,徒步走向了小小的机场里。


【主场的球场建在山的斜面】

守田英正所效力的圣克拉拉,主场在约占阿索莱斯群岛人口三分之一的蓬塔德尔加达市。

从郊区的机场到市中心坐的士大概只需要十分钟。

的士没有打表计费,到目的地的时候司机说要收十欧元。看到我们惊讶的表情,司机掏出了计费的册子,而且只收现金,不能用信用卡。看来这里和欧洲大地相差的不仅是时差,连时空也向过去回溯了一番。


在酒店整顿了一下摄影器材,我们就来到了郊外的圣米格尔球场。第一次来造访的这座圣克拉拉的主场,竟然是建在山上的斜面。从球场大门看过去,球场建在下面,根本看不到球场的样子,感觉就像是来了个宽敞的公园罢了。

这种感觉可能不仅是因为球场的设计,在午后的时间开球的这场比赛,开球前的一个小时都没什么人。在道路旁的铺满黑的色的火山沙石的停车场上,也只开了三台卖食物的卡车,实在很难说的上是热闹。


【三位日本选手在葡萄牙的离岛上战斗的身影】


走进球场内部,这才看到了可以容纳一万三千多人的球场的样子。

坐镇主场的圣克拉拉,除了守田英正之外,还有冬窗加盟的田川亨介,以及客场的埃斯托里尔也有日本人食野亮太郎。

可惜今天两队被点名的首发22人中只有田川一个人。

可能是离岛特有的天气吧,在90分钟的比赛里,重复了数次暴雨又放晴,下半场第53分钟,田川打进了帮助球队逆转领先的进球。在那10分钟后,食野站上了球场,第72分钟,守田英正也替补出场。在距离日本,甚至于距离欧洲大陆都非常遥远的像是牧场一样的球场里,我们拍下来了三位日本球员站在球场上战斗的英姿。

他们都怀揣着让日本国家队变得更强,或是让自己变强来被国家队选中的思绪。而我们就目睹了把这件事情铭记于心,在世界的角落战斗的男人们的身影。


另外,今天球场里上座的只有800多人。可能是因为两队都只是中游球队,也不能说当地人对足球的热量就很高。

即便如此,在这里聚集的球迷的热量,比起其他欧洲俱乐部也毫不逊色。

对进球或是裁判的判定会一家欢喜一家愁的样子是全世界都共通的。

从大门口再走个5分钟左右,有一个可以把球场尽收眼底的高台。球队专门没有在这里放什么会遮挡视线的东西,可以连球场带后面的天空和大海一起欣赏。

圣克拉拉,就是象征着这座岛上的闲适而美丽的风景的足球俱乐部。


【就像是便利店一样多的咖啡馆】

好了终于到了最重要的对守田英正的单独采访了,那边的采访和写真请务必到杂志上看(我看看什么时候有空也可以翻一下)。现在就在讲一点对这座城市的杂谈。


在欧洲旅行的时候我有一个小小的习惯。

那就是不吃酒店的早餐。在欧洲不管是怎样小的城市,都会有跟东京都的便利店一样多的咖啡馆。

我喜欢在酒店周围走走,然后往那些小小的咖啡馆里去。

距离教堂前的中心广场再过一条街,那条街叫圣若昂大道,那条大道的1号就是以“圣若昂”为名的咖啡店。点了咖啡和葡萄牙名物葡挞,在早上看着店长和当地的居民对话的样子,感觉就跟这里的空气融为了一体。

有时会被问“你是从哪里来的啊?”而产生一点简单的对话。但是问他“有没有什么咸的东西”,他会回答你“已经在烤箱里了,再等个30分钟吧。”

这座城市的时间行进的很慢。


【到处都是被放养的牛(俱乐部吉祥物也是牛)】



市中心是以黑白色的基调构成的。在铺着黑色瓦块的地面用白色瓦来描绘线条和图画。住宅也多是白色的墙壁。


租车前往全岛的至高点。发现了这是一座在海滨的平原而建的小城。可能是降雨很多吧,入眼都是浓密的绿色。而且所到之处到处都是被放养的牛,顺带一提圣克拉拉的球队吉祥物也是牛。


可能是被海包围的城市的地域性吧,大家头脑里里都是海鲜料理的印象。但是在街上抓拍的时候突然下起了大雨,为了躲雨跑进去的店,居然是用岛上的牛肉做的牛扒屋。

那是在地势起伏的宽广的大地上放养的阿索莱斯牛。

在桌子上放着被加热了的火山石,可以自己调整牛排的火候。看来就算是会被雨淋的摄影师也不赖呢。


「迷之巨大露天浴场」


再驱车前行,还去了山里的温泉街弗鲁纳斯。

在杂志的原告里也有写到的,守田也去过的说对于日本人来说不太够热的巨大的露天浴场。被称为黄金色的水,不知道是不是天气的影响,一眼看过去就感觉“这不是泥水吗”

实际走近了看,可能是含有很多铁吧,水的橙色感很强,姑且就把它称为黄土色吧。

要穿着泳装,比一些泳池还大,还相当有深度的温泉。据说在疫情之前,还有很多游客会专门为了这个温泉前来旅行观光。


「守田推荐的名物料理配啤酒香得让人咋舌」


又是当地特有的一样料理,把各种肉和蔬菜放进锅里埋在地下,利用火山的地热来焖煮的Cozido das Furnas。

在这片土地生长的食材,又借助这片土地的力量来料理。虽然味道上来说比较草率粗糙,但也是只有在这座岛上才可以获得的宝贵的经验了。


还有就是海鲜料理了,这当然是让人难忘的。

在本文的采访里也有出现的,守田推荐的岛上的绝品,「Arroz de marisco」,为了吃到这道菜还得去专门的餐厅Cais20.


在欧洲本土根本吃不到的高级鱼和迷之贝」

首先登场的就是高级鱼chelney,据说在欧洲本土也很少流通,虽然是白身鱼却也有脂肪的风味。就像是欧洲风的白烧鳗鱼。


然后又是一种叫lapas的没见过的贝,是阿索莱斯群岛的特产。用橄榄油和蒜蓉炒出来,感觉比鲍鱼要稍微小一点,很有嚼劲。肉的背后有像是海螺的肝一样的部分,但是那种些许的苦味也让人享受。


最后介绍的就是只有在阿索莱斯群岛有制造和消费的啤酒,其名为ESPECIAL,即是特别的。

颜色比较淡,看起来像是香槟一样


在所有摄影的结束后用它来给这段旅程收尾,正正就是“ESPECIAL”啊!


日媒NumberWeb摄影师中岛大介跟拍采访在葡日本国脚行记全文翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律