【阴阳师】七周年剧情动画三篇
《灭世悲歌》
伊邪那美：
牢獄は砕け散り
（牢笼已碎）
この身を縛るものはなくなり
（此身再无束缚）
さぁ、私を迎え入れるのです
（来，迎接我吧）
死の哀歌を奏で
（奏响死亡的哀歌）
もがき苦しむ醜態を晒しには
（展现出你们挣扎的丑态）
いくがいい
（毁灭吧）
破滅は常に
（毁灭一直）
慈愛に満ちている
（都充满慈爱）
全ての命に
（给一切的生命）
安らかな眠りを齎しましょう
（带来安眠）
吾が慈悲を讃えよう！
（赞颂我的慈悲吧！）
《审判之阵》
天照：
今です
（就是现在）
須佐之男、荒
（须佐之男，荒）
天羽々斬を使います
（助我启动天羽羽斩）
天照&须佐之男&荒：
裁きよ！ここに！
（审判之阵！启！）
伊邪那美：
天照よ！
（天照）
《审判终曲》
天照：
これが私の運命ならば
（倘若这是我的宿命）
破滅しか知らないのもまた
（只知道毁灭又何尝）
あなた様の運命でしょう
（不是你的宿命呢）
あっ！
（啊—！）
伊邪那美：
あっ！
（啊—！）
やめなさい！
（住手！）
決して許さない！
（我绝不会饶恕你）
天照：
私は光を司る太陽の女神、天照よ
（我是司掌光明的太阳女神，天照）
最後の裁きを
（就让我接受）
謹んで受け入れましょう
（这最后的审判吧）
伊邪那美：
な...ぜ...
（为...什么...）
狂っているわ...
（你疯了吗...）
なぜ...そこまで...
（为何...要做到这番地步...）
天照：
狂ってなどいません
（我没有疯狂）
これが...私の...世界への...
（这就是...我...对世界的...）
愛...なのです...
（爱...）
安倍晴明：
太陽の意志を宿した光よ
（寄宿着太阳意志的光辉）
人間は必ず、この勇気を受け継ぎ
（世人必将，传承这份勇气）
そして、戦い続ける
（继续战斗下去）
