【不务正业的战锤渣翻】莫斯里布在西格玛时代中的残影 ：黑暗之月鲁纳格斯特

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西主要是其他种族的兵种，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种(想看什么可以去置顶动态留言)。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正。本文翻译自Lex和战锤wiki

下一篇：地狱之球的历史或者铁下巴的英雄单位

粉字传送门

之前写的很多个月亮中提到过了这颗月亮，先说一下，这是AOS的专栏，不是中古的。

黑暗之月鲁纳格斯特 (Lunaghast)

词源：Luna月亮，ghast：ghost幽灵的变体，直译为幽灵之月

要了解黑暗之月，就先简要了解一下它的前身——混沌之月莫斯里布(高情商：简要，低情商：这个背景怎么那么多)

莫斯里布

莫斯里布，在老瑞克领语(或叫帝国语)中被称为“莫尔的宠儿”，也被称为黑暗之月、混沌之月，被斯卡文鼠人称为“莫斯克里特(Morskrit)，在北境人口中称为吉拉内克(Ghyranek),诺斯卡人叫它黑月，在旧世界中的一颗绿色月亮(或卫星)。也是曼恩斯利布(旧世界的另一颗月亮)的黑暗兄弟，它的周期很不稳定，无法预测它在夜空中的大小。

它的起源有两个，一个是，恶魔在天空中曾经有个传送门用来捕杀旧世界中的人们，直到莫尔的出现，将他们杀了个大半。后来莫尔用这些恶魔的残骸塑造了第二个月亮也就是莫斯里布，这样人类就不会忘记他的功绩。

第二个传说，主要是混沌信徒所相信的，在两极的传送门崩塌时，一大块次元石被抛向天空，现在它环绕着旧世界旋转，将混沌散布在它所经过的土地上。(更广泛被认同的说法)

来自莫斯里布的次元石彗星也会不定期地落在旧世界的大地上，莫斯里布的光芒是病态的绿光。

前摇结束

鲁纳格斯特

黑暗之月鲁纳格斯特 又名为低语之月、隐秘之月，一个类似月亮的天体，在苦难时代从以太虚空中出现在了凡世诸域之中，一个由黑暗物质组成的天体，吸收生物的智慧和秘密以满足自己病态的好奇心，当光明界的光照亮其表面时，呈现出了一张可怕狰狞的面容。鲁纳格斯特的前身是旧世界的混沌之月莫斯里布，黑暗之月现在只是莫斯里布的灵魂残影。

注：AOS中的邪月不是指这个月亮，AOS的邪月是一个单独的月亮，本身是由癫狂石(Loonstone)所构成，中古的莫斯里布是由次元石构成的。(说这点是因为看一个AOS视频中提到了邪月，但是在这点上犯了错)邪月介绍传送门

随着苦难时代的到来，预言了末日的先知们开始涌向他们领主的圣殿，从西格玛诸城邦的要塞到食肉王庭的王座。虽然他们重视了早期的警告，但是不断的否定决议和那黑暗的耳语让这些地区的发展和上层的利益受到了损失，他们怒不可遏开始处决那些预言家和先知，因为统治者们认为是他们散布了恐惧和阴影。那些带着真理和隐秘学识的灵魂通过以太虚空进入了死亡界煞许，吸引了鲁纳格斯特的注意。随着黑暗之月的到来，这些信仰黑暗之月的生物力量得到了加强，而对于寿衣骑士来说，黑暗之月让他们可以尽情在凡世诸域中散步凡人对他们的恐惧。

双月之争

在煞许(死亡界)爆发的死灵震所带来的余波中，一支由僵尸组成的大军突然崛起开始效忠于黑暗之月鲁纳格斯特。领导这支部队的亡灵领主将它命名为弑月之军(Moonslain March)。邪月对另一个月亮试图入侵自己领土的行为十分不爽，正巧这时从四面八方涌来的黯怨地精部落，其中包括斯卡格洛特的部队，开始与这支死灵军队交锋，而邪月也开始攻击天空中的黑暗之月，并咬下了它的一块碎片。双月战争就此爆发了，整个克拉尼德半岛都回荡着武器的铿锵之声，而天空中也落下了天体之间战斗所产生的碎片。