【翻译】喵太与博美子原作 【第七卷 第二章】
原作链接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者：野良うさぎ(うさこ)
插画（作画）：栖夜まろみ
作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用，严禁商业用途，侵删
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【神崎的朋友】
神崎莲美比平时早起了。（此处日语原文为“神崎蓮美”）
其实我从来没有化过妆，但今天第一次挑战了。
“哎呀，姐姐打扮得好漂亮啊！今天是要去约会吧！”
“笨蛋！不是的！只是和朋友一起去看电影而已！”
“但是，只有你和那个帅哥两个人吧？哇，总觉得很紧张呢！”
“唔、唔!我们大人有大人之间的关系。”
我们一边说着这些，一边做着准备，这时，妈妈向我走来。
“……我没好好教过你化妆啊。那可不行，你看，这个借我用一下。”
妈妈按住我的肩膀，让我坐在榻榻米上。
用熟练的手势开始给我涂粉底。
“先打好基础……”
总觉得气氛和往常不同，让我很困惑。
美佐兴致勃勃地看着我们。
“今天是有约会吧？”
“不是啦！不是那样的，只是和作家的朋友一起出去而已。”
“哎呀呀，你之前不是一直说不需要朋友吗?”
“……嗯，而且新庄已经有喜欢的人了。”
两个人还没有交往。但是，光是看关系就知道有多深。
我觉得在我不知道的地方他们发生了很多事情，加深了羁绊。
妈妈绕到我身后开始帮我梳理头发。
手势温柔又柔软。
因为水活而荒废的手，已经是过去式了。现在已经没事了。
“莲见，恋爱是不到最后都不知道结果的……朋友很重要，喜欢的人也很重要。趁年轻的时候烦恼一番吧。”（此处日语原文为“蓮見”，我也不知道为什么有这么多个名字）
“不、不是我喜欢的人! !”
真的对新庄没有恋爱感情。我们才见了几次。
“好的好的……搞定了。照照镜子吧。”
妈妈拍了拍我的背。
我想反驳，但只是支吾着嘴说不清楚。
没办法，我只好站在镜子前，只见半张着嘴的我站着。
“哇……好像不是我。”
“加油，把新庄君拿下吧！！”
“姐姐加油！！”
“所以都说了不是！！！”
我很喜欢这样平和的对话。
只要幸福的日子一直持续下去就好了。不，为了持续下去，我必须努力。
我在两个人的目送下离开了家。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
到东京需要花一个多小时。
我的家在神奈川的海边。虽然被称为湘南，但只是一个偏僻的渔港町。
这是一个古老的房子和高级住宅区混杂在一起，学习能力强的人和不良少年都很多的奇怪的地方。
从那样的地方乘坐电车去碰头的地方。
——嗯，因为妈妈说了奇怪的话，所以才会紧张的吧……。
和新庄只见过两次。对新庄来说，对我来说，只是个作家……朋友。
所以没有什么奇怪的感情。虽然是帅哥，但男人不是看脸的。
我喜欢像爸爸那样有男子汉气概的人。
新庄君的事暂且不考虑，用手机开始写下一篇的情节。
……总觉得写不下去。
心神不定……
我关上了笔记软件，决定看小说。
尽管如此还是不行。心神不定。
“……到底是怎么回事?啊……”
我感觉电车的速度比平时更慢。
想早点到，让心情变得舒畅些……
＊＊＊＊＊＊＊＊
到了约定的地点，秋叶原的绿色窗口前。
离约定的时间还有一个小时。我紧张得出了奇怪的汗。
今天的特别放映是15点，约好三个人上午见面，吃饭，然后逛动漫店，再去书店。
……杏里不在，只有两个人。
这、这看起来真的不像约会...
我深呼了一口气。
我还记得杏里看着新庄君的眼神。
还有杏里的小说《世界上最重要的人》。
那不是尽情地写了和新庄的事吗。
这时，我深深地心里默念着。
我绝对不会带着奇怪的心情去看待新庄。
只是作家朋友。绝对没有男女关系。没关系，我有一颗钢铁般的心。
杏里，感冒不要紧吧……对我来说，杏里是第一个朋友。
虽然在邮件里说没有那么严重，但是很担心。
待会儿，我想拜托新庄君去探病，会不会给你添麻烦呢?
……难受。
“唉……”
不由得叹了口气。。
去哪里的咖啡店坐一下吧。
“神崎老师？这么早啊？”
“咦？新、新庄！？等，怎么已经在这里了！！离约定时间还有一个小时吧！！”
身穿便服的新庄就在我眼前。
我知道自己的脸一看就变得通红了。啊，一定很害羞吧。嗯，是啊。因为妈妈说了奇怪的话，所以不行！
“没有，我是因为提前到了，所以想在咖啡店里写小说。”
“喂，喵太老师，不要用敬语哦！叫我海美就好。”
“是啊……对不起，海美，你也不用叫我老师了。”
总觉得因为妈妈的话在脑海中复苏而动摇了。
“海美，我们先去咖啡厅喝杯茶，然后再去动漫店吧。杏里的病情我也会在那里说明的。”
一提到杏里酱的名字我就会被拉回到现实中。
我很担心你。本来应该在这里的杏里酱。
“嗯，她没关系吧？”
“别露出那么担心的表情，简直就像昨天的我一样。先进店里吧。”
新庄君一边这么说，一边自然地护送着我。
站在他旁边，发现他的个子意外地高，从衬衫伸出来的手臂意外地长着肌肉。
“好、好!我走了。”
“——?”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
听新庄说，小杏里的病情正在好转。
据说是因为林间学校和出版书籍的截稿日期连着来，身体搞垮了。
新庄边喝咖啡边跟我解释。
这是一间相当时尚的咖啡店。
我是乡下姑娘，说实话一进这种地方就紧张。
新庄完全没有紧张的样子。
……那个，一般的16岁的人看着是没有那么沉着的。
“怎么了，海美？”
“啊，没、没什么！可可很好喝。”
“是吗，太好了。这是我在网上发现的，很喜欢的店。煎薄饼好像也很好吃。”
“嗯、嗯，话说回来，感觉你很有教养。”
“……没有那回事。”
啊，可能踩雷了。新庄身上的气场稍微变了一点。
那个吗，和家人发生了很多事吗?
我这么想着，新庄君深深地叹了口气，表情缓和下来。
“……一定是这样吧。”
嘟囔着的那句话不知为何在心里回响了。同龄人中从未见过的成熟的表情。
水户部老师很成熟，新庄也不输。
应该说，你们有点奇怪啊……
我的心怦怦直跳。
这家伙到底是怎么回事?不要在杏里酱以外的人面前露出那样的表情啊！！
“嗯，怎么了，海美？啊，你想吃这个吗？”
新庄要把自己的煎薄饼放在叉子上喂我吃。
我的思绪快要停止了。
稍等一下！！
“笨蛋，我不是杏里！！把它放在那个盘子上。”
“啊，对不起，习惯了……”
“明白就好。真是的，已经……”
真是对心脏不好的开始。
但是，薄饼非常好吃……
＊＊＊＊＊＊＊
之后，一边游览秋叶原的街道，一边聊得很起劲。
因为有共同的兴趣、共同的目的，所以话题永远不会枯竭。
“原来如此，我理解了太郎当时的心情。”
“呵呵，那个场景我花了很多功夫!情节里本来没有的，突然就在脑海中浮现出来了。”
“因为我是按照情节写的，所以感觉凭本能写的海美很厉害。或者说，作为作家的经验值太不一样了。”
“啊！？你在说什么！！”
在这几个小时的交谈中，我明白了一件事。
这家伙很喜欢杏里。不是半吊子喜欢的程度。正因为如此，如果是为了杏里的话，他能与世界为敌。
杏里也是这样，但新庄是很天然，所以有点差别。
嗯，所以才会写小说吧。
我和同龄人的感觉也不一样。
“哦，那里有《太郎》的海报。拍张照片发给杏里吧。”
……又是杏里。如此纯洁的感觉真好。
新庄君离开我后，一位不认识的女性向新庄君走来。
“啊，那个，要不要喝杯茶？我不太了解秋叶原。”
“不，不用了。”
……很明显是反其道而行。连看都不看这个姐姐一眼。
“啊，海美也一起拍吧。”
“啊，没办法啊。我会好好摆好姿势的！”
应该说，新庄太不理解自己了。
走在街上，年轻女性的视线会投向新庄。
有一种可以称为艺人的帅哥气场。
杏里说他运动和学习都很好。
……到底有多夸张啊。
话说回来，在小说方面，我虽然更胜一筹，但总有一天也可能被他超越吧。
本人真的完全没有意识到，《三色三郎》是唯一一部让我神崎海美被折服了的作品哟。
“海美？可以拍照了吗？”
“嗯，没关系吗！？离你有点近了！！你不会被杏里骂吧！”
“是、是吗?对不起。”
“真没办法，我帮你拿手机吧。你看，再远一点！”
新庄君稍微离开了我一下。
我想缩短那个距离。说的话和身体的反应不一样。
我打消了这个念头。
我以钢铁之心，拉开了与新庄君的距离
这就是我们之间适当的距离感。
嗯，因为我们只是普通的朋友……
我假装没注意到内心的朦胧——
-------------------------------------------------------------
别问我为什么有这么多个名字，我也想知道，那个海美可能是笔名，莲美可能是真名，莲见可能是小名。（doge）
还有，不会搞胃疼情节吧？话说，女主和男主都这么稳了，安排别人进来只会败犬啊。还是别搞这一套为好。
你说是吧，英梨梨。
很多人说太久了都差点忘了剧情了，其实我也是哈哈。
