《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 8月23日
人脑计划结束

wraps up 完成,结束
decade n. 十年; 十年期(尤指一个年代);
aim n. 目的; 目标; 瞄准;
far-fetched adj. 牵强的; 难以置信的;
fragmentation n. 碎片; 碎裂(化),片段,摘录
collaboration n. 合作; 协作; 通敌;
capitalize vt. 利用,资本化; 把…首字母大写; 变现;
Atlas n. 地图集; 地图册;
尽管获得了 6 亿欧元(6.5 亿美元)的资助和十年的研究,但人脑计划并未实现在计算机中模拟整个大脑的目标。许多科学家都认为项目作为第一个目标很牵强、批评者认为,分散和有限的合作意味着该项目未能充分利用其规模。尽管如此,这个大型项目还是获得了一些令人印象深刻的成就,其中包括 "人类大脑地图集"--"大脑的谷歌地图"。
Dolphin认为
对大脑的研究依然在进行中,但我认为大脑只是一个生命体的硬件,研究硬件可以帮助科学技术的发展,但无法探求到生命的最终意义,日后精神层面的研究或许会发展起来。