【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《我们知道了错误的爱·前篇》
原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15802150
星见同人社无偿汉化
授权交涉：陆无为亦无心
原文链接收录于文集《致即便如此也不放弃梦想的人们》
文集简介：
12月25日
我们失去了珍视之人
仍留存于此的二人，佐伯遥子和牧野航平
坠入爱河
因故去之人而孕育的错误爱意
饶是如此
即便是拭去孤独的我们
也无法放弃梦想——
这便是偶像——佐伯遥子
飞翔的故事
原文简介：
只要能守护这个太阳，什么都可以——
麻奈离开后一周的二人
久违的长篇
那是一个冰冷刺骨的雨天
等待着心急火燎冲进医院的我的是——
无底的绝望
麻奈去世了
最初还想着会是什么整人节目
无数次祈祷着在医院回廊徘徊
肯定是这样
手持写着「整人大成功！」纸条的麻奈肯定会从哪个角落飞扑过来
然而现实是——
她
被护士带到的那个手术室，那个.......令人心悸的手术室
电视剧里时常能看见的手术室字样的红色显示灯熄灭了......
「我们已经尽了最大的努力了——」
从那句话开始的所有话语，我记不清了
这种程度，就整人来说实在是太......
没错，长濑麻奈走了
第十四届NEXT VENUS大奖赛以长濑麻奈的意外离世的最坏结果落幕
或许，我一辈子都不会忘记这一天吧
就算改变预定计划，我也该和她一起乘车去会场......
后悔的情绪在我的脑袋里打转，令我泣不成声
但不管多么艰难，时间对待众人都是平等的
保持着那种绝望的心情，五天的时间过去了
「嗯……」
躺在事务所沙发上的我，被朝阳的微光唤醒
看来是在沙发上睡着了
「……」
在朦胧的意识中坐起身来
我强顶着忧郁的心情和倦怠的身体，走向水房
划着摇摇晃晃的脚步的我以一副眼看就要倒下的模样
一边顺着墙壁扶墙前行，一边艰难地走进了房间
「啊…」
房间里已经有客人了
「早上好，遥子。」
「早上好，牧野。」
她是佐伯遥子
是星见事务所属的偶像
在麻奈去世后的现在，她是这个事务所唯一的偶像。
「今天来得真早啊。」
「……我也总感觉有些冷静不下来。」
遥子带着僵硬的笑容羞涩地说
她所想的一定和我一样
我们二人都无法接受「她的离去」
而最让我痛苦的是，看到她强颜欢笑的样子
参加完麻奈的葬礼后，我就如失了魂一般，麻木到什么都不想做
但即便如此，世界也不会藏匿或保护我们
我必须准备好对所有媒体的应对说辞，还有向与麻奈相关企业和赞助商的说明
以及，整理事务所里她的遗物
要做的事情越来越多，我拼命地工作，只为给那颗疲惫不堪的心打上麻醉针
我没有时间悲伤
对啊，在工作的时候，我就没有时间去想麻奈的事
那么，干脆住到事务所工作、工作、还是工作，忙碌着到了夜晚就大哭一场，哭干了眼泪沉沉睡去
这样的日子持续了很多天。
「工作怎么样?」
「……各个赞助商的对应工作昨天已经全部结束了。其他的工作今天也差不多……」
视野突然变得模糊，全身无力。
「牧野！」
我是一瞬间昏过去了吗?
遥子抓住了快要倒下的我的手
她担心的眼神让我感到了罪恶感
「对、对不起……我……」
「……不要勉强啊……?」
已经接近极限了
心灵也好，身体也好
「让我也帮忙吧?打杂什么的我也能做。」
「…谢谢。真是帮了大忙了。」
「……我要是不做点什么的话……你就快崩溃掉了……」
她口中说出的「快要崩溃了」这句话刺痛了我的内心
我们还只是孩子
虽然她是偶像，我是经纪人
但不管身处怎样的社会身份，我们都是十几岁的孩子
朋友的死是无比沉重的
麻奈和遥子是好朋友，于公于私关系都很好
我是麻奈的负责人，我对麻奈肯定有比那更强烈的感情
可是
谁来治愈失去麻奈的悲伤呢?
谁来保护我们呢?
「快要崩溃了」
虽然用那句话能够掩盖一切
但事到如今，我的身心已经到了极限，只是，就算如此，我也必须做一些力所能及的事
因为在这段时间里，我可以不用去想她，不用去回想那些令我痛苦的回忆——
「牧野。」
听到有人低声呼唤自己的名字，不由得回头一看
三枝站在那里
身为星见制作的社长，他叹着气看着我
「好严重的黑眼圈。…好好睡觉了吗?」
「……」
「嗯。」我本想如此回应道
但到底如何，这不过是一眼就能被看穿的事情
应对蜂拥而至的电话，前往相关企业确认合同内容
书写在每一项业务上的一句不经意的话语或文章，都让我无数次认清，我所身处的已经是麻奈不在的世界了
一直隐藏着被枪口刺到的焦虑，到了晚上，悔恨和罪恶感支配着我的感情
「牧野，你休息吧。」
「但是……」
「多亏你帮了我很多忙，我的工作量减少了很多，剩下的由我来想办法吧。」
三枝拍了拍遥子的肩膀
「你也休息一下吧，让牧野吃顿好吃的，换换心情。」
我和遥子只能默默地点点头
三枝的行为好像是在说
「从现在开始不要把事情交给孩子，交给大人吧」
总觉得不甘心
「你们两个都该休息三天。在这期间内忘掉这个事务所，好好休息三天，放松心情。」
三天
对我们来说难忘的三天，就这样拉开了帷幕
咔嗒咔嗒
一点一点地
菜刀和砧板互相触碰的声音在房间里回响
久违地回到了一个人生活的家里
在居住着属于平时贪图便利店便当的我的这个家，突然传来制作料理的声音，真是太不违和了
明明是自己的家，但却像别人的家一样
传来制作料理声音的厨房里面，是穿着围裙的遥子
那个朴素的样子让我有点心动
不曾想到，在开始一个人生活的时候起，整齐的厨具们竟然会以这样的形式重见天日
「遥子，有什么需要我帮忙的吗?」
遥子突然对着我笑了
她的笑容和围裙被轻轻撑开的样子至今仍留在我的脑海中
「嗯……是啊……那么，能帮我洗一下那里的蔬菜吗？」
遥子指着的地方放置着大量的蔬菜
「蔬菜真多啊。」
「牧野君，我想这几天应该没吃什么好吃的。今天要炒很多蔬菜！」
炒蔬菜
一听到那句话就流口水了
终于从乏味的卡路里生活中解放出来了的我看向那些蔬菜
此时此刻，那些五颜六色的蔬菜看起来像宝石一般
「很期待遥子亲手做的料理啊……」
「已经……麻奈亲手做的菜明明更……啊」
突然从她嘴里蹦出来的话让空气冻结了
「……对不起。我……」
她道歉的样子实在让人心里难受
不经意间，“她”的名字突然出现在谈话中
麻奈对遥子来说是如此亲近的存在
现在谈到麻奈不太好
这应该不是二人的本意
「来，赶紧做吧。我已经饿了……」
「……呵呵。也是啊。」
转移话题之后，我把注意力转移到别处
默默地将散发着橙黄色光芒的新鲜胡萝卜用冬天冰冷的自来水冲洗干净
麻奈死去的圣诞节那天已经过去五天了，今天是12月30日
在快要过完年的隆冬里，我们在温暖的家中并肩做饭
和那天一样，天空阴沉沉的，雪静静地下着
「会积雪吗?」
「明天也下雪，说不定会有积雪呢。」
一边说着闲话，一边把洗好的蔬菜递给遥子，遥子熟练地切着蔬菜
咔嗒咔嗒
缓缓地
在这之后，为了不让气氛要过尴尬，我们聊了些别的话题
简单交流过后
她那温柔的声音充满了我的心
切好的蔬菜和猪肉被放入平底锅里，香味扑鼻而来
刺鼻的调味料的味道勾起了食欲
我非常怀念以前和别人并肩做事的时候
为了掩饰自己的眼泪，她把两人份的餐具摆在桌上
难道我忘记了这种理所当然的幸福吗?
「我开动了。」
「好，吃吧。」
今天的菜单是炒蔬菜、鸡蛋汤和白米
我大口吃着眼前宝石盒般的炒蔬菜
来自猪肉的香甜和蔬菜的清脆充满口腔，一种说不出的幸福感包围着我
「牧野君，你笑的很开心。」
「哈哈，因为太好吃了，所以一不注意就……」
「谢谢。如果你吃得这么香，我也会做的。」
不间断地搅拌白米
蔬菜的咸淡适中
盛有这样蔬菜的白米，我能吃好几碗饭
「可以再来一碗吗?」
我童心未泯地把空碗递给遥子
「当然！多吃点。」
遥子也笑了起来，接过了我递过来的茶碗
遥子的笑容非常美丽
我很喜欢她的笑容
与麻奈星空般美丽的笑容有所不同，我喜欢她温暖心灵的阳光般的笑容
我不希望她愁眉苦脸
而她的笑容也让我感到心灵得到了净化
阳光般温暖的笑容慢慢地、一点一点融化着内心深处的“冰冷的东西”
“怎、怎么了?牧野。”
我哭了
“啊……这是……哈哈哈……”
我说不出任何辩解的话语
眼前热腾腾的饭菜和她温暖的笑容，以及一闪而过的制作饭菜时那「美丽的空间」，让人无法言语
取而代之的是泪水扑簌簌地滚落下来
“牧野。”
她从座位上站起来，靠近我，紧紧拥抱着我
“遥子……?”
她抱着我
紧紧地，有力地
她的温暖很快就传递给我了
“我啊，早就崩溃了。”
她的声音让我心跳加速
「麻奈去世的时候，我不知道该怎么办才好。昨天一起笑的人，真的会突然从这个世界上消失……我好害怕……」
我感觉他抱紧我的力度变大了
一个年仅十七岁的少女，用那纤细的小手被用力拥抱着我
「麻奈去世后的牧野，我实在看不下去了。身心俱疲，不眠不休地工作……我真的……觉得牧野会不会也死了……」
从她的声音可以听出来
她也在哭
啜泣声让我的胸口一阵刺痛
「我变得不正常了。麻奈死了，牧野也变得非常的孤独……我……变得很冷……心……很冷……非常……」
遥子松开手，不再抱我，紧盯着我的脸
「但是，你大口吃饭的笑容……很温暖。你笑的样子……拯救了我……就像冰融化了一样……所以……不要哭……笑吧?。笑的样子给我看……」
含着泪微笑着的她
用那阳光般的笑容融化了我的内心
「我也一样……我讨厌不笑的遥子……」
这次，是我拥抱着遥子
「遥子的笑容拯救了我……所以遥子……你也要笑……」
她的笑容拯救了我
我的笑容拯救了她
也许是这种特殊的环境使然，现在已经无从得知
不过，有一件事虽然不严谨，但终于接受了
长濑麻奈的离去
因此
产生了这份爱意
她的离去把牧野航平和佐伯遥子这对男女联系在了一起
想被拯救
想活下去
这种生物性的本能除去了伦理性的东西
意识到这份爱的两人，嘴唇交叠在一起
“……遥……子……小姐……”
“嗯……”
这一切都是因为错误的爱
一个是社会人，一个是高中生
是偶像和经纪人
更何况恋爱的感情是刚刚产生的
“因为治愈了我的心灵创伤”
仅仅因为这样的理由就可以发展成男女关系吗?
我不明白
或许
是因为精神不稳定导致的不良行为
只是想被拯救
不想孤独
想感受人的肌肤。
踏进
陷入
深陷不已——
我们明白，这是错误的爱
但是，这样也好
只要能守护这个太阳，什么都可以——
