东罗马的内院卫队管领头衔解析
“Domestikos ton scholon”，翻译为“内院卫队管领”，其是东罗马帝国的高级军事职位，从八世纪一直存在到至少十四世纪初。最初，其只是名为内院卫队（Scholai）的精英战团卫队（tagmata）的高级指挥官，但却迅速崛起：到九世纪中叶，其持有者基本上占据了东罗马军队总司令的位置，仅次于皇帝。该职位在十二世纪被“高等侍卫管领”所取代，在巴列奥略王朝时期（十三到十五世纪），其被降为一个纯粹的荣誉和中等宫廷尊称。
第一个担任““内院卫队管领”的人首次出现在“战团卫队”诞生后不久的767年的资料来源，也就是“忏悔者”狄奥凡尼斯的编年史中。这些精英骑兵团驻扎在首都君士坦丁堡或其周围，由名为侍卫管领（domestikoi）的军官指挥，不同于在各自统领将军（strategoi）下的各地军队。内院卫队（scholae）是资深的战团卫队（tagma），可以追溯到君士坦丁大帝（306-337）建立的宫廷内院卫队（Scholae Palatinae），其最初置于执事总理主官（magister officiorum）的指挥之下。历史学家约翰·伯里（J.B. Bury）参考了某个名叫亚热诺（Anianos）的主官侍卫管领（Domestic of the magister），其出现在624年的逾越节纪事（Chronicon Paschale），并被认为这是“内院卫队管领”的前身。随着七世纪和八世纪“执事总理主官”的职位逐渐被剥夺，其侍卫管领（domestikos）显然成了一个独立的官员。公元899年的琼筵序次（Kletorologion）列出了他的下属官员，包括他的副手地方分守（topoteretes），登记文员 （chartoularios），作为首席信使的普罗西莫 （proximos）和其他的传令使者（mandatores），以及该团的各种下属官员（参见关于宫廷内院卫队的文章）。
在九世纪，管领职位（domestikaton）的重要性上升，其持有者往往被任命为在皇帝不在的时军队的首脑。然而，这一角色尚未得到体现：其更依赖于当前“内院卫队管领”的能力，而其他低级别的“统领将军”有时反而被授予最高指挥权。尽管如此，“内院卫队管领”仍然上升到如此突出的地位，资料来源经常说“内院卫队管领”的职位经常被与皇帝关系密切的人占据。从米海尔三世（842-867）开始，“内院卫队管领”在帝国等级中的地位高于所有其他军事指挥官，除了安纳托利亚军区将军（stratigos ton Anatolikon）。实际上，他很快就成为了后者的上司，比如像尼基弗鲁斯·福卡斯（Nikephoros Phokas）和约翰·齐米斯基斯（John Tzimiskes）这样的军事领导人就从“安纳托利亚军区将军”晋升到了“管领职位”。
在罗曼努斯二世统治时期（959-963），该职位被一分为二，分别在欧洲和亚洲设立了西部卫队管领（domestikos tes dyseos）和东部卫队管领（domestikos tes anatoles）。随后，“内院卫队”的指挥权移交给了“侍卫管领”的副手，“地方分守”，尽管当时似乎有几名军官同时担任这一职务。“侍卫管领”的任命仪式在典仪论第二章 （De Ceremoniis II.3）中有描述；而在同一部作品中，也描述了他在宫廷仪式中的职责和角色。
除了一些例外，最著名的就是约翰·库尔库亚斯（John Kourkouas）那无与伦比的22年任期，或者在“侍卫管领”任期不稳定的时候，平均每三到四年就要更换一次。在十世纪，“内院卫队”的“管领职位”由福卡斯（Phokas）家族的成员主导，产生了六个职位的持有者。他们试图垄断这一职位，导致一系列皇帝担心军事贵族的权力，将可能过于强大的职位委托给非军事的宫廷官员，包括太监——特别是在十一世纪上半叶，在军事贵族重新确立其权威之前——尽管这在理论上是禁止的，为此，还设立了军营总督（stratopedarches）的替代职位。
在十世纪和十一世纪，其变体高等侍卫管领（megas domestikos）偶尔出现，与其他变体平行使用，如高等内院卫队管领（megas domestikos ton scholon）或高等东部/西部卫队管领（megas domestikos tes anatoles/tes dyseos）。拜占庭学家鲁道夫·吉兰（Rodolphe Guilland）认为这些早期参考文献要么是十二世纪作家的错误参考文献，要么只是高等（megas）被用作尊称前缀的情况，这是这一时期其他高级职位的规范，如宵警营队长官（droungarios tes viglas/vigles）或值宿卫队管领（domestikos ton exkoubiton）。然而，吉兰认为，从阿莱克修斯一世·科穆宁（1081-1118）统治时期开始，“高等侍卫管领”就成为一个独立的职位，比“内院卫队”当中的“普通”的那些“侍卫管领”地位更高，实际上是皇帝身边的军队总司令。然而，头衔的用法并不一致，在十二世纪，东部和西部之间习惯性的指挥分工似乎有时也适用于高等管领职位（Grand Domesticate），造成了一些职位的性质及其与“普通”的“侍卫管领”之间关系的混乱。然而，在十三世纪，这两个头衔变得明显不同：“高等侍卫管领”是整个军队的总司令，是国家的最高官员之一，而“内院卫队管领”则被降为一个简单的没有职责的职位，授予地方总督和其他中级官员。用十四世纪中期伪托科迪努斯（pseudo Kodinos）的伦职责（De Officiis）一书中的话来说：“内院卫队管领曾经有一个类似于现在高等侍卫管领的职责，但其现在什么也没有了”。
在伪托科迪努斯的作品中，“内院卫队管领”在帝国等级中排在第31位，在奥秘学家（mystikos）和高等舰船营队长官（megas droungarios tou stolou）之间。据伪托科迪努斯的记载，“内院卫队管领”的独特宫廷服装包括一顶金色锦缎斯基亚迪（skiadion）式的帽子；一件素色丝制的丘尼卡（tunica），即卡巴迪翁（kabbadion）；以及一根银色的判决之杖（dikanikion），上面和中间各有一个圆钮。在仪式和庆祝活动中，他带着柠檬黄色丝绸制成的斯卡拉尼（skaranikon）式的半球形帽，用金丝刺绣装饰，前面有一幅皇帝坐在宝座上的肖像，后面有一幅皇帝骑马的肖像。
翻译：Mark54/君士坦丁乌斯
