土用是什么?一年4次的土用期间有“不能做的事情”吗?!

土用とは？年4回の土用期間には“やってはいけないこと”がある？！

说到土用，很多人都想起“土用丑日”吧?其实土用期间是立春、立夏、立秋、立冬前的18天。每年4次，每个季节都有。

这篇报道解说源自中国的阴阳五行思想的“土用”是什么!也介绍据说期间不能做的事情，总结了2021年～2025年的土用期间一览表。

※这篇报道是截至2021年7月23日的信息。休息日和营业时间等刊登信息可能有变动。因为情况每天都在变化，所以请事先向各设施、店铺咨询最新信息。

报道发布:Jalan（者覧）新闻

土用といえば「土用の丑の日」が浮かぶ人も多いのでは？実は土用期間は、立春、立夏、立秋、立冬の前の18日間。年に4回、季節ごとにあります。
この記事では、中国の陰陽五行思想が由来である「土用」とは何かを解説！期間中にやってはいけないと言われていること、2021年～2025年の土用期間をまとめた一覧表もご紹介します。

※この記事は2021年7月23日時点での情報です。休業日や営業時間など掲載情報は変更の可能性があります。日々状況が変化しておりますので、事前に各施設・店舗へ最新の情報をお問い合わせください。

記事配信：じゃらんニュース

目录

土用是什么？

土用的起源是中国的“阴阳五行思想”

在土用期间据说“做了好”的事情。

土用期间据说“不能做”的事情。

土用期间中存在“间日”。

2021年～2025年的土用期间/土用间日

目次

土用とは？
土用の起源は中国の「陰陽五行思想」
土用の期間に「やると良い」と言われていること
土用期間「やってはいけない」と言われていること
土用期間中には「間日」｜あいびがある
2021年～2025年の土用期間／土用の間日

·土用是什么？

土用とは？

(照片提供:照片AC)

土用是指一年到访4次、立春、立夏、立秋、立冬之前的约18日。

4个土用分别被称为“春土用”、“夏土用”、“秋土用”、“冬土用”。

另外，土用是被称为杂节，为了更加准确地掌握季节的变化而设置的历日（由历法规定的日子）之一。其他的杂节有“节分”和“彼岸”等作为代表性的例子被列举。

在日本，土用等杂节自古以来起到告知季节变化的重要作用。

土用とは、年に4回訪れる、立春・立夏・立秋・立冬の直前の約18日間を指します。

4つの土用それぞれ、「春土用」「夏土用」「秋土用」「冬土用」とも呼ばれています。

また、土用は雑節（ざっせつ）と呼ばれる、季節の移り変わりをより的確につかむために設けられた暦日｜れきじつ（こよみで定められた日）のひとつです。その他の雑節には「節分」や「彼岸」などが代表的な例としてあげられます。

日本において土用などの雑節は、古くから季節の変化を知らせる大切な役割を担｜になってきました。

·土用的起源是中国的“阴阳五行思想”

土用の起源は中国の「陰陽五行思想」

(照片提供:照片AC)

土用的起源是源于自古以来流传自中国的“阴阳五行思想”。

阴阳五行思想是指“万物由木、火、土、金、水5个元素构成”的想法。

在季节中，“木”是春，“火”是夏，“金”是秋，“水”是冬，“土”以外的元素被分配到各季节。

那么说到“土”，在各个季节的转折点“立春”、“立夏”、“立秋”、“立冬”之前的约18日的时间段被分摊。

据说在季节的转折点这期间是“土气旺”的时期，原来被称为“土旺用事”。这个“土旺用事”的旺被省略，据说变成了“土用”。

土用の起源は、古来中国から伝わる「陰陽五行思想」に由来します。

陰陽五行思想とは「万物は木、火、土、金、水の5つの元素から成り立っている」という考えのこと。

季節においても、「木」は春、「火」は夏、「金」は秋、「水」は冬、というように「土」以外の元素が各季節に割り当てられています。

それでは「土」はというと、それぞれの季節の変わり目である「立春」「立夏」「立秋」「立冬」の直前約18日の期間に割り当てられました。

季節の変わり目であるこの期間は”土の気が旺（さかん）になる”期間といわれており、元々は「土旺用事（どおうようじ）」と呼ばれていたとされています。この「土旺用事」の旺と事が省略され、「土用」となったといわれています。

·据说在土用期间“做了好”的事情

土用の期間に「やると良い」と言われていること

在土用期间中，据说有在各自期间内“做了好”的事情。

四个季节每个看看吧。

土用の期間中にはそれぞれその期間内に「やると良い」といわれていることがあります。

4つの季節ごとに見ていきましょう。

·春土用(4月下旬～5月上旬)

春土用（4月下旬～5月上旬）

(照片提供:照片AC)

据说春天的土用是总觉得没有干劲等、注意情绪不稳定。

在春土期间中的“戌日”吃带“い（i）”的食物或“白色食物”较好。戌日是指12日到来一次的十二支的戌日。

作为带“い”的食物是“鱿鱼”或“鰯（沙丁鱼）”、“草莓”等，白色食物是“豆腐”或“白饭”被例举。

春の土用は、なんとなくやる気が出ないなど、情緒不安定になることに注意といわれています。

春土用期間中の「戌の日（いぬのひ）」に「い」のつく食べ物や「白い食べ物」を食べると良いとされています。戌の日とは12日に一度巡ってくる十二支の戌に当たる日のことです。

「い」のつく食べ物としては、「いか」や「いわし」、「いちご」などがあげられ、白い食べ物は、「豆腐」や「白いご飯」があげられます。

·夏土用(7月下旬～8月上旬)

夏土用（7月下旬～8月上旬）

(照片提供:照片AC)

(照片提供:照片AC)

在夏季的土用，据说要注意夏季疲劳和中暑。

一般流传“丑日”吃带“う（u）的”或“黑色东西”较好。

因此，据说“土用丑日吃鳗鱼成为习惯”。

\也请查看这边的报道/

【土用丑日】今年是什么时候?在7月、8月吃鳗鱼的意义、由来、风俗等

夏の土用では、夏バテや熱中症に注意といわれています。

一般的に広まっている「丑の日（うしのひ）」に「う」のつくものや、「黒いもの」を食べると良いそうです。
そのため、“土用の丑の日には鰻を食べる習慣”になったとされています。

＼こちらの記事もチェック／

• 【土用の丑の日】今年はいつ？7月・8月にうなぎを食べる意味や由来、風習など

(照片提供:照片AC)

另外，梅雨结束后到来的这夏土用有叫做“土用干”的习惯，主要分为3种。

1:“虫干”

将衣物和书物阴干通风，防虫或发霉。

2：“梅土用干”

指制做梅干时3日左右晒干。

进行这土用干，起到杀菌作用，长期保存成为可能。在梅干制作中不可缺少的工程。

3：“田土用干”

所谓将田圃的水去掉放置而干。

田干后，稻子为了寻找水分而将根伸到地下深处，台风也变强，在干燥的田放入水的话，稻很好地吸收水结出好的稻穗。

また、梅雨明け頃にやってくるこの夏土用では、「土用干し」と呼ばれる習慣があり、主に3種類に分けられます。

1：「虫干し」
衣類や書物を陰干しして風を通すことで、虫やカビがつくことを防ぎます。

2：「梅の土用干し」
梅干しを作る際に3日間ほど日干しにすることを指します。

この土用干しをすることで、殺菌作用が働き、長期保存が可能になります。梅干し作りにおいて欠かせない工程です。

3：「田の土用干し」
田んぼの水を抜いて放置して乾かすことをいいます。

田が乾くと、稲は水を求めて地中深くまで根を伸ばすため、台風にも強くなるとされ、乾いた田に水を入れると稲｜いなは水をよく吸収して良い稲穂｜いまほが実るとされています。

·秋土用(10月下旬～11月上旬)

秋土用（10月下旬～11月上旬）

(照片提供:照片AC)

据说秋天的土用是出现夏天疲劳的时期。

秋土用是被认为在“辰日”吃带“た（ta）的东西”或“青色东西”较好。

作为带“た（ta）”的食物是“洋葱”或“章鱼”。如果是青色东西的话，“秋刀鱼”或“鲭鱼”等青鱼较好。

秋の土用は夏の疲れが出る時期ともいわれています。

秋土用は「辰の日（たつのひ）」に「た」のつくものや「青いもの」を食べると良いとされています。

「た」のつく食べ物としては、「玉ねぎ」や「たこ」。「青いもの」なら「さんま」や「鯖｜さば」などの青魚が良いでしょう。

·冬土用(1月下旬～2月上旬)

冬土用（1月下旬～2月上旬）

(照片提供:照片AC)

据说冬天的土用要注意感冒。

冬土用是被认为在“未日”吃带“ひ（hi）”的食物或“红色东西”较好。

带“ひ（hi）”的食物是“平目（比目鱼）”，“红色东西”是列举“西红柿”等。

冬の土用は風邪に注意といわれています。

冬土用は「未の日（ひつじのひ）」に「ひ」のつく食べ物や「赤いもの」を食べると良いとされています。

「ひ」のつく食べ物は「ヒラメ」、「赤いもの」は「トマト」などがあげられます。

·土用期间据说成“不能做”的事情

土用期間「やってはいけない」と言われていること

(照片提供:照片AC)

知道在土用期间有被认为“不能做”的事情吗？

在现在不在意时期进行的事情，以前有过承担吉祥“土用期间中是禁止”的风俗。

当然，这些是源于古代的思想，所以在现代并不是“绝对不能做”。

让我们来试着看看哪些事情是被禁止的。

土用期間中に「やってはいけない」とされることがあるのはご存知でしょうか？

今では時期を気にせずに行っているようなことも、昔は縁起を担いで「土用期間中は禁止」とする風習があったのです。

もちろん、これらは古代からの思想によるものなので、現代において「絶対にしてはいけない」わけではありません。

どんなものが禁止といわれているかをみてみましょう。

1：动土

因为土用期间中是掌土神支配的期间，所以土用期间中不能动土。

具体来说，像拔草一样弄土、挖井、建造房屋等叫做“动土”，有在土用期间禁止的风俗。

2：移动新事物和场所

因为土用是正值各季节的转折点，所以也是容易生病的时期。

因此，在土用期间，最好避免跳槽、就职、结婚、购买新家、旅行等“移动新事物、场所”。

1：土を動かすこと

土用期間中は土を司る｜つかさどる神様が支配する期間のため、土用期間中は土を動かしてはいけないとされています。

具体的には、草むしりのように土をいじることや、井戸を掘ること、家を建てたりすることなどを「土動かし」と言い、土用期間には禁止とする風習がありました。

2：新しいこと・場所を移動すること

土用はそれぞれ季節の変わり目に当たるため、体調を崩しやすい時期でもあります。

そのため、土用期間には転職や就職、結婚や新居購入、旅行など「新しいこと・場所を移動すること」は避けたほうがいいとされていたようです。

·在土用期间中存在“间日”

土用期間中には「間日」がある

(照片提供:照片AC)

在一年4次的土用期间中，如果不能建房子或做新的事情的话，可能会困扰。

其实，在土用期间中有被称为“间日”的“即使动土也没关系的日子”。

这间日的话，掌土的神明在天上离土的日子，所以可以动土。

4个季节的土用各自的间日如下。

春土用:巳日、丑日、酉日

夏土用:卯日、辰日、申日

秋土用:未日、酉日、亥日

冬土用:寅日、卯日、巳日

例如，在“春土用”期间中正值间日，正值巳日、抽日、酉日的话，即使进行被禁止的“动土”等也是良日。

4つの季節の土用それぞれの間日は下記となります。
春土用：巳｜みの日、丑の日、酉｜とりの日
夏土用：卯｜うの日、辰｜たつの日、申｜さるの日
秋土用：未｜ひつじの日、酉の日、亥｜いの日
冬土用：寅｜とらの日、卯の日、巳の日

例えば、「春土用」の期間中の間日にあたる、巳の日、丑の日、酉の日であれば、禁止とされている「土動かし」などをしても良い日、ということになります。

(照片提供:照片AC)

2021年～2025年的土用期间/土用的间日

最后，总结了2021年到2025年的土用期间和间日！

应验土用期间的搬家是选择“间日”等，也许可以试着采用自古以来的风俗呐♪

2021年～2025年の土用期間／土用の間日

最後に、2021年から2025年の土用期間と間日をまとめました！
験を担いで土用期間の引っ越しは「間日」を選ぶなど、昔からの風習を取り入れてみてもいいかもしれませんね♪

【2021年】

春土用

土用期间/4月17日～5月4日

土用间日/4月19日、4月27日、4月28日、5月1日

夏季土用

土用期间/7月19日～8月6日

土用间日/7月19日、7月23日、7月30日、7月31日、8月4日

秋土用

土用期间/10月20日～11月6日

土用间日/10月26日、10月28日、10月30日

冬土用

土用期间/1月17日～2月2日

土用间日/1月18日、1月19日、1月21日、1月30日、1月31日、2月2日

【2021年】

春土用

• 土用の期間／4月17日～5月4日
  土用の間日／4月19日、4月27日、4月28日、5月1日

夏土用

• 土用の期間／7月19日～8月6日
  土用の間日／7月19日、7月23日、7月30日、7月31日、8月4日

秋土用

• 土用の期間／10月20日～11月6日
  土用の間日／10月26日、10月28日、10月30日

冬土用

• 土用の期間／1月17日～2月2日
  土用の間日／1月18日、1月19日、1月21日、1月30日、1月31日、2月2日

【2022年】

春土用

土用期间/4月17日～5月4日

土用间日/4月22日、4月23日、4月26日、5月4日

夏季土用

土用期间/7月20日～8月6日

土用间日/7月25日、7月26日、7月30日、8月6日

秋土用

土用期间/10月20日～11月6日

土用间日/10月21日、10月23日、10月25日、11月2日、11月4日、11月6日

冬土用

土用期间/1月17日～2月3日

土用间日/1月25日、1月26日、1月28日

【2022年】

春土用

• 土用の期間／4月17日～5月4日
  土用の間日／4月22日、4月23日、4月26日、5月4日

夏土用

• 土用の期間／7月20日～8月6日
  土用の間日／7月25日、7月26日、7月30日、8月6日

秋土用

• 土用の期間／10月20日～11月6日
  土用の間日／10月21日、10月23日、10月25日、11月2日、11月4日、11月6日

冬土用

• 土用の期間／1月17日～2月3日
  土用の間日／1月25日、1月26日、1月28日

  
  

【2023年】

春土用

土用期间/4月17日～5月5日

土用间日/4月17日、4月18日、4月21日、4月29日、4月30日、5月3日

夏季土用

土用期间/7月20日～8月7日

土用间日/7月20日、7月21日、7月25日、8月1日、8月2日、8月6日

秋土用

土用期间/10月21日～11月7日

土用间日/10月28日、10月30日、11月1日

冬土用

土用期间/1月17日～2月3日

土用间日/1月20日、1月21日、1月23日、2月1日、2月2日

【2023年】

春土用

• 土用の期間／4月17日～5月5日
  土用の間日／4月17日、4月18日、4月21日、4月29日、4月30日、5月3日

夏土用

• 土用の期間／7月20日～8月7日
  土用の間日／7月20日、7月21日、7月25日、8月1日、8月2日、8月6日

秋土用

• 土用の期間／10月21日～11月7日
  土用の間日／10月28日、10月30日、11月1日

冬土用

• 土用の期間／1月17日～2月3日
  土用の間日／1月20日、1月21日、1月23日、2月1日、2月2日

  
  

【2024年】

春土用

土用期间/4月16日～5月4日

土用间日/4月23日、4月24日、4月27日

夏季土用

土用期间/7月19日～8月6日

土用间日/7月19日、7月26日、7月27日、7月31日

秋土用

土用期间/10月20日～11月6日

土用期间/10月22日、10月24日、10月26日、11月3日、11月5日

冬土用

土用期间/1月18日～2月3日

土用间日/1月18日、1月27日、1月28日、1月30日

【2024年】

春土用

• 土用の期間／4月16日～5月4日
  土用の間日／4月23日、4月24日、4月27日

夏土用

• 土用の期間／7月19日～8月6日
  土用の間日／7月19日、7月26日、7月27日、7月31日

秋土用

• 土用の期間／10月20日～11月6日
  土用の間日／10月22日、10月24日、10月26日、11月3日、11月5日

冬土用

• 土用の期間／1月18日～2月3日
  土用の間日／1月18日、1月27日、1月28日、1月30日

  
  

【2025年】

春土用

土用期间/4月17日～5月4日

土用间日/4月18日、4月19日、4月22日、4月30日、5月1日、5月4日

夏季土用

土用期间/7月19日～8月6日

土用间日/7月21日、7月22日、7月26日、8月2日、8月3日

秋土用

土用期间/10月20日～11月6日

土用间日/10月21日、10月29日、10月31日、11月2日

冬土用

土用期间/1月17日～2月2日

土用间日/1月21日、1月22日、1月24日、2月2日

【2025年】

春土用

• 土用の期間／4月17日～5月4日
  土用の間日／4月18日、4月19日、4月22日、4月30日、5月1日、5月4日

夏土用

• 土用の期間／7月19日～8月6日
  土用の間日／7月21日、7月22日、7月26日、8月2日、8月3日

秋土用

• 土用の期間／10月20日～11月6日
  土用の間日／10月21日、10月29日、10月31日、11月2日

冬土用

• 土用の期間／1月17日～2月2日
  土用の間日／1月21日、1月22日、1月24日、2月2日

  
  

【参考文献】

日本文化伊罗哈辞典

【参考文献】
日本文化いろは辞典
http://iroha-japan.net/iroha/A05_zassetsu/02_doyou.html

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/A3cZdoV

*仅供参考

文、图 bing

https://www.jalan.net/news/article/579054/

【2021年版】土用とは？年4回の土用期間には“やってはいけないこと”がある？！