舞台アサルトリリィ新章

2023年09月23日(土) 21時54分06秒

こんばんは

晚上好

本日解禁されました、

舞台アサルトリリィ新章に

岸本・ルチア・来夢 役で出演します！！

今天正式公布，

我将在《舞台突击莉莉新章》中

饰演岸本·露琪亚·来梦这一角色！！

🗓 12/19(火)~12/25(月)

📍シアター1010

🗓 12/19(二)~12/25(一)

📍剧场1010

今年5月にリリプロで初めて

来夢ちゃんを演じたので

これが、来夢ちゃんとして立つ

2作目の舞台にになります。

因为在今年五月的LilyProject中

我第一次出演了小来梦

所以这将是我，以来梦的身份出演的

第二部舞台剧。

新章という演目で

何故私が来夢役なのか

きっと沢山のご意見を

いただくことになるだろうと

覚悟はしていました。

为什么在新章演出中

会由我来饰演来梦一角

我相信一定会有很多这样的意见

我早有心理准备。

正直な気持ちを隠さずにお話しすると、

出演が決まったときは

とても、とても、嬉しかったです。

坦率而言，

当我得知自己被选中出演时

我非常地，非常地开心。

理由は2つあります。

原因有两个。

1つは、

一度演じた役を再び任せていただける

という役者としての喜びです。

第一，

能够再一次扮演同一个角色

作为演员我非常高兴。

歴代の方に比べると、

来夢ちゃんを演じた期間は少ないながらも

役者として役作りやキャラクターに

向き合ってきた時間は、

単純な時間という数字ではなく

"気持ち"として

しっかり、確かに、私の中にあるからです。

相比于历代演者

虽然我扮演小来梦的时间并不长，

但作为演员，我花了很多时间在角色刻画上

这不是简单地用数字表示的时间

而是一种“感受”

确确实实，存在于心中。

再び来夢ちゃんとして物語を歩める喜びは

とても大きなものです😌💎

能够再次扮演小来梦并踏上新的故事旅程的喜悦

对我来说是非常重要的事物😌💎

そして、2つめは

"リリプロ"の意義を、

やってきたことを、

ここにきてようやく感じることができた

という喜びです。

然后，第二个原因

为我能理解“LilyProject”的意义，

能理解我所做的一切事情

而感到高兴。

私だけではなく、

リリプロのメンバーは皆んな

色々な葛藤や試練を抱えて

稽古〜本番を過ごしてきました。

不仅是我，

LilyProject的所有成员

从排练到正式演出都经历了

各种各样的挣扎和考验。

それは、

どうしても"正解"にはなれない存在

だからです。

这是因为

它始终是一个无法找到“正确答案”的存在

这就是原因。

どこまで行っても、

"じゃない方"だからです。

无论走到哪里，

它始终是“不太一样的”。

凄く悲しいことのように

感じられるかもしれませんが、

今ではもう悲しくはありません。

这或许会让人

感到非常悲伤难过，

但现在我已经不会再感到悲伤。

それでも、皆んな、

大好きなキャラクターを演じられることが

本当に幸せなんです。

即使那样，大家依然觉得

能够扮演自己心爱的角色

是一件真正幸福的事。

たくさんの方に

愛されているキャラクターたち。

有许多的人

都喜爱着这些角色们。

それは、

歴代の役者さん方が

たくさんの愛情を注いで

大切に演じてこられたからだと思います。

我认为这是因为

历代的演员们

倾注了许多的热情

并珍视地演绎着。

そんな、たくさんの愛を感じながら

自分も大好きなキャラクターを

愛を持って演じられる喜びは

本当に大きなものなんです。

在感受到如此多的爱的同时

自己也能面对心爱的角色

心怀爱意去演绎时的喜悦

是一种真正伟大的幸福。

正解とか、じゃない方とか、

気にならないくらい幸せで

確かな愛を持って

キャラクターに向き合っています。

“正确答案”如何，“不太一样的”又如何，

我已经幸福到不会在意这些

我心怀着坚定的爱

全心全意面对着角色。

私が来夢ちゃんを演じているとき、

オリジナルになろう。

私流の来夢ちゃんになろう。

なんて、微塵も考えたことがないんです。

当我扮演小来梦时， 

成为原创。 

塑造我自己的小来梦。 

这样的想法我从未有过。

そんなこと考えずに

ただ、ただ、

自然に心のままに

来夢ちゃんに向き合うのみです。

不去考虑那些事情， 

仅仅，只是， 

以自然之心， 

全心全意地面对小来梦。

私は、今年夏のルド女新作舞台を含め

歴代の方々が演じてこられた来夢を

しっかりと拝見しています。

其实我，包括今年夏天的露德女新作舞台

历代演员们演绎的来梦

我都认真地观看了

姿勢を正し、しっかりと

拝見しています。

端正姿态，认真地

仔细观看了。

5月のリリプロの公演の際もそうでした。

映像データが紙ならば

ボロボロに擦り切れるくらい拝見し

それをもとに何度も稽古を重ねました。

五月的《LilyProject》公演也是如此。

如果影像数据是纸的话

我会将它阅读到磨损破烂

然后根据这些进行反复的排练。

私だけではないです。

リリプロキャスト全員が、

そのようにして、

歴代の方々の意志と芝居に真摯に向き合い

その上でキャラクターを大切に演じています。

这不只是我。

所有《LilyProject》的成员，

都会以这样的方式，

真诚地面对历代演员们的意志与表演，

然后珍视地演绎出角色。

役者ならば

このようなことを文字で綴らず

芝居でお見せするのが筋だとは思いつつ

少しでも知っていただけたらと思い…😌

作为演员，

我知道比起用文字叙述，

这些事情还是更适合通过表演来展示，

但我仍然希望您能稍微了解一点... 😌

先輩方に感謝と尊敬の気持ちを

決して忘れることなく。

对前辈们的感激和尊敬之情

我永远不会忘记。

大切に大切に。

无比珍视的。

大好きな来夢ちゃんと成長していける幸せを

噛み締めながら。

我会深刻感受与心爱的小来梦一同成长的

这份幸福。

12月舞台アサルトリリィ新章

シアター1010でお待ちしております。

12月的《舞台アサルトリリィ新章》

我在剧场1010等待着您。

どうか、よろしくお願いいたします。

务必，请多关照。

中川梨花

中川梨花

出生于1998年4月21日

身高151cm

毕业于庆应义塾大学（综合政策学部）

高中时期获得过文部科学大臣旗全国高等学校辩论大会（第40届全国高校综合文化节辩论部门）最优秀奖・文部科学大臣奖

代表作：

电视剧：《L礼香的真实》

动画：《闪耀路标》