欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

愿います 和お愿いします的区别?

2023-05-01 13:08 作者:中国崛起呀  | 我要投稿

音乐笔记248、愿います 和お愿いします的区别?


ここ和こちら有什么区别?——网友提问

…ここ:【代词】这件事,这一点。见《音乐笔记240》…

 


兄弟东仔(2018-04-10,8赞)(本回答被网友采纳):

ここ≈こちら
做“这里”讲候,两词同意こちら是ここ敬语


比如:
ここは 事务所です=こちらは 事务所です  这里是事务所

…事務[じむ]:【名词】事务;办公…

…事务所[じむしょ]:【名词】事务所,办事处;写字间,写字楼…

 

こちら还有一个意思——我方、我、我们等等。

“ここ”没有这个意思


比如:こちらこそ よろしく お愿いいたします /彼此彼此,也请多关照

…こそ:【提示助词】倒(是),却,反而。见《音乐笔记247》…

…よろしく:【副词】

1.适当地。(ほどよく。)

2.请问好;请致意;请关照。(あいさつ。)

3.应该,应当,必须。(すべからく。)

4.真像,活像。(さながら。)…


よろしく是什么意思?——网友提问

 

肖赐67(2022-11-08):

请多指教,请多关照。

「よろしく」汉字写作「宜しく」,源于形容词「宜 (よろ)し」(古语)的连用形

…宜しく[よろしく]:【副词】

1.适当的。(ほどよく。適当に。)

2.应该,应当。(そうすることが必要であることを表す。)

3.(寒暄语)请问好,请致意,请关照。(「よろしくお願いします」「よろしくお伝えください」などの略。挨拶の語。)

4.附在体言后,表示十分得体之意。(いかにも...のように。)…

 

常与「愿う」连用,构成「よろしく お愿いします」,用于寒暄,表示问好、致意之意。

…願う[ねがう]:【他动词・五段/一类】希望,期望;祈祷,祈愿;要求;恳求;请顾客买…

…お:放于句首,表示尊称。见《音乐笔记222~224》…

…願[ねがい]…

…願い[ねがい]:【名词】

1.愿望,意愿,心愿(のぞみ);志愿(志願する);请求(たのむ);申请(申請する);请愿。(請願する。)

2.请求书,申请书,请愿书。(書面での。)…


愿います 和お愿いします的区别?——网友提问

 

SARIFUNOWOU(2022-09-23):区别如下:

前者动词连用形 接助动词ます 构成 郑重体敬语

后者是:お+动词连用形+します结构 构成自谦敬语

以上に ご参考だ け下さい。(以上仅供参考。)

 

““1公园を 散歩します。

2公园を 散歩しています。

分别表示什么意思?分别强调什么

我老是搞不明白呀!!!!!”网友。

请看下集《音乐笔记249、します、しています分别表示什么?我老是搞不明白呀!!!!!》”

 

若不知晓历史,便看不清未来

欢迎关注哔哩“中国崛起呀”




愿います 和お愿いします的区别?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律