浮かび上がるビル群✧˖°⌖　

浮现天边的高楼群✧˖°⌖　

译/風默然　

昨日の夢のような時間。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』

アーカイブでも堪能していただき、

ありがとうございます✧˖°⌖

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

昨天那如梦似幻的时间。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』（链接）

愿您尽情享受直播回放，

感谢您的支持✧˖°⌖

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

ほーんとに嬉しい❤

٩(TᗜT*)و✧*｡

また、お茶爆も、

たくさん参加してくださってるようで、

さらにさらに嬉しいですね♪

励みになります！！！！

(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

ほーんとに、皆さま、

重ね重ね❤ありがとうございますᕷ•͜• ︎︎

真的感到满心欢喜❤

٩(TᗜT*)و✧*｡

而且，观看直播的观众

前来刷了好多礼物，

就更加更加喜悦了呢♪

这是对我莫大的鼓舞！！！！

(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

各位，

络绎不绝前来支持❤非常感谢ᕷ•͜• ︎︎

昨日は、

あの後、アレコレ収録したり、

後片付けとかして…。

その後に、

なんと、会場さんのご好意の、

美味しいご飯！！付きの打ち上げ！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

短い時間だったのですが、

こーんなに美味しいご飯は、

なかなかない！！！！

୧(⁎˃ᴗ˂⁎)୨

感動するくらいに美味しくて、

感動的なA’LIVEが、

さらにさらに感動的な彩りが❤

昨天，

在演唱会结束后，既做了录音工作，

又进行了收尾整理…。

在那之后，

没想到，会场方出于好意，

为我们送上了一顿美餐！！附带庆功宴！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

虽然时间很短，

但如此美味的大餐

很少能吃到！！！！

୧(⁎˃ᴗ˂⁎)୨

好吃得感人肺腑，

为如此感动人心的A’LIVE，

增添了更加更加感动的色彩❤

昨日は、

普段、A’LIVE前にご飯食べられない、

…なので、美味しいお弁当が出る、

と、聞いたので“お持ち帰り”を、

お願いしてきたそんな自分でしたが、

宮城ひとめぼれの炊き立てご飯、

お弁当からホカホカ湯気がたってる、

そして、お弁当で見たことないくらい、

キレイなブリの竜田揚げや、

めちゃくちゃキレイな生姜焼き…、

全てが食べなくても美味しいと分かる、

そんなビジュアルを見たら、

どーしてもすぐに食べたくて、

熱々お弁当を食べちゃったくらい！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

昨天呢，

因为平时在A’LIVE之前不会吃饭，

…所以，当我听说有美味的便当供应时，

就拜托了“打包带走”，

然而，用宫城县的“一见钟情大米”刚煮好的米饭

在便当盒里热乎乎地冒着热气，

还有，在便当菜式里从未见过的

诱人的油炸鰤鱼（调味后裹上淀粉油炸而成），

和十分色香味俱全的生姜烧…，

全部都一看就知道非常美味，

看到这样的画面，

无论如何都想马上品尝，

于是趁热吃了便当！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

メンバーやスタッフさんと、

本当に短い時間だけど、

幸せを噛み締め合えた♪そんな、

貴重な時間に、

また感動する自分なのでした♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

尽管时间十分短暂，

还是和乐队成员以及工作人员们一起，

细细咀嚼品味了这份幸福♪在这段

宝贵的时间里，

我又被深深感动了♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

帰宅して。

ブログ書いて、

いろいろ準備したら、

すでに出掛ける予定時間の、

1時間前、、、、。

ԅ(¯﹃¯ԅ)はやっ、、、、

回家后。

写了博客，

做了各种准备之后，

已经是预定出门时间的

一小时前、、、、。

ԅ(¯﹃¯ԅ)好快、、、、

新幹線で寝よう！

と、指定席を購入しようとしたら、

売り切れで買えずに、、、。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。まーじぃー？！

在新干线上补觉吧！

这样想着，想去购买指定座位的车票，

却已经售罄没法买到、、、。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。不会吧ー？！

あまりの眠気と疲れに、

思わず“グリーン車”を、、、、、

、、、、ポチリ、、、、、。

(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ

实在是困得不行又疲惫不堪，

不由得购买了“绿色车厢”（一等座）的车票、、、、、

、、、、啪嗒下单、、、、、。

(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ

さぁ！！！

寝るべ！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

那么！！！

好好睡一觉吧！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

…と、思ったら、

窓際を選んで失敗…。

朝陽が眩しすぎて…。。。

まったく眠れず、、、。

(;´༎ຶД༎ຶ`)

ノォ───────！！

…原本是这样想的，

结果选择了靠窗的座位失算了…。

朝阳的光线过于明亮刺眼…。。。

完全睡不着、、、。

(;´༎ຶД༎ຶ`)

NO───────！！

今日ばかりは、

「太陽とか晴れとか要らん！」なんて、

勝手なこともブツブツ思いながら、

カーテンを開けたら、、、、

バァ───────ン！！！！

☆･:ﾟ*"=͟͟͞͞⊂ (˙꒳˙ ) =͟͟͞͞⊃◜₎₎

…と広がっているビル群と、

それを照らし出す太陽との、

見事なコントラストに、

「やっぱ太陽最高ぉ─────❤」

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

…って、またまた勝手なこと、

思いながら、

シャッター切りました！！！！

只有今天，

「不需要太阳或晴天啦！」

一边这样任性地嘟囔着，

一边拉开了窗帘、、、、

哗───────！！！！

☆･:ﾟ*"=͟͟͞͞⊂ (˙꒳˙ ) =͟͟͞͞⊃◜₎₎

…瞬间展现在眼前的高楼群

和照射着高楼的太阳，

形成了完美的对比，

「果然太阳最棒啦─────❤」

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

…又一次这样

任性地思考着，

按下了相机快门！！！！

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

何があっても。

楽しめる強さ。

手にしたい。

どんな状況でも。

どんなことでも。

今を生きてる。

その足跡にして。。。

无论发生什么。

都能乐在其中。

想要这样强大的精神力。

在任何情况下。

发生任何事情。

都要活在当下。

成为人生旅途中的足迹。。。