夜(よる)の店(みせ)で酒(さけ)を飲(の)んだ国(くに)の議員(ぎいん)が党(とう)を出(で)たり議員(ぎいん)をやめたりする

[2021年2月2日 16時55分]

先月(せんげつ)から東京都(とうきょうと)などに新(あたら)しいコロナウイルスの緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(で)ています。

上个月开始东京等地宣布实施新冠疫情紧急事态宣言。

しかし、自民党(じみんとう)の松本(まつもと)純(じゅん)議員(ぎいん)、田野瀬(たのせ)太道(たいどう)議員(ぎいん)、大塚(おおつか)高司(たかし)議員(ぎいん)は１月(がつ)１８日(にち)の夜(よる)、イタリア料理(りょうり)の店(みせ)と、店(みせ)の女性(じょせい)と話(はな)しながら酒(さけ)を飲(の)む店(みせ)に行(い)きました。

但是自民党的松本纯议员、田野濑太道议员、大冢高司议员于1月18号晚上去意大利料理店，又去高级陪酒屋。

３人(にん)は２月(がつ)１日(ついたち)、自民党(じみんとう)に「党(とう)を出(で)ます」と言(い)いました。そして、「とても反省(はんせい)しています」と言(い)って、謝(あやま)りました。

3人在2月1号道歉，表示要退出自民党，进行深刻的自我反省。

松本(まつもと)議員(ぎいん)は最初(さいしょ)、１人(ひとり)で行(い)ったと説明(せつめい)していました。ほかの２人(ふたり)を守(まも)るために、本当(ほんとう)のことを言(い)わなかったと話(はな)しています。

松本议员开始的时候为了保护其他两个人，只说是他一个人去的，没有说真话。

菅(すが)総理大臣(そうりだいじん)は２日(ふつか)、「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)で、皆(みな)さんにできるだけ出(で)かけないようお願(ねが)いしているときに、３人(にん)はしてはいけないことをしました」と言(い)って、謝(あやま)りました。

菅义伟总理大臣2号道歉说道：在紧急事态宣言期间，希望大家都能不出门就不要出门的情况下，三位议员做了不该做的事情。

公明党(こうめいとう)の遠山(とおやま)清彦(きよひこ)議員(ぎいん)も１月(がつ)２２日(にち)、夜(よる)の店(みせ)で酒(さけ)を飲(の)んでいました。政治(せいじ)に使(つか)うお金(かね)を、キャバクラで遊(あそ)ぶために使(つか)っていたこともわかりました。遠山(とおやま)議員(ぎいん)は２月(がつ)１日(ついたち)、「議員(ぎいん)をやめます」と言(い)いました。

公民党的远山清彦议员1月22号也在夜店喝酒，并挪用公款去夜总会玩乐。远山议员在2月1号表示将会辞去议员职务。

きゃばくら① | kyabakura 【法+英】cabaret club；夜总会。泛指专门雇用女性店员来接待男性客人的餐厅。与高级餐厅不同。店员的薪金一般是时薪制度。1980年代开始兴起。风俗业的一种。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012843491000/k10012843491000.html