《明日方舟》干员陈（チェン）语音记录官方日文文本

郑重声明：本页面所使用游戏文本及数据，仅以介绍为目的引用，其著作权属于上海鹰角网络科技有限公司。

本页面只收录日文语音文本（附注音、翻译），供广大方舟玩家和日语爱好者参考。完整语音请见这里（UP主：方舟上的鸽子）

任命助理

ドクター、これより君（きみ）の護衛（ごえい）を担当（たんとう）させてもらう。

博士，现在起由我担任你的护卫。

交谈1

ロドスの動向（どうこう）については、ずっと不審（ふしん）に感（かん）じているところがある。もちろん、今（いま）でもだ。

我一直觉得你们罗德岛很可疑，现在也一样。

交谈2

なぜこちらをじっと見（み）ている？仕事（しごと）はどうしたんだ？

你怎么还在盯着我看？你的工作呢？

交谈3

ふん……。

哼。

晋升后交谈1

龍門（ろんめん）の街（まち）じゅう、いたる所（ところ）に足（あし）を運（はこ）んだ。港（みなと）、街中（まちなか）の看板（かんばん）や坂道（さかみち）……心（こころ）に刻（きざ）まれたこの街（まち）の風景（ふうけい）を、私（わたし）はいつまでも忘（わす）れることはないだろう。

龙门的大街小巷我都走过。码头、招牌、坡道，那些风景印在我的心上。我永远都不会忘记。

晋升后交谈2

最近（さいきん）は周辺地域（しゅうへんちいき）の情勢（じょうせい）が急変（きゅうへん）してる。こちらは常（つね）に警戒態勢（けいかいたいせい）を敷（し）いているが、くれぐれも油断（ゆだん）しないでくれ。

周边地区的局势并不稳定，虽然我会时刻保持警戒，但你也不能疏忽大意。

信赖提升后交谈1

いつかはあの人（ひと）に認（みと）めてもらえるかもしれない。その時（とき）までは……。

也许有一天我会得到那个人的认可，在那之前……

信赖提升后交谈2

アーミヤは君（きみ）のことをとても信頼（しんらい）しているようだな。君（きみ）たちふたりを見（み）てると、私（わたし）にもそんな人（ひと）がいれば、などとつい考（かんが）えてしまう……。

阿米娅深深信赖着你。看着你们两人站在一起，我偶尔也会觉得，如果我身边，也能有这样一个人……

信赖提升后交谈3

私（わたし）は……これまで誰（だれ）にも背中（せなか）を預（あず）けたことはない。あの人（ひと）にさえ……。

我……我从没试过去毫无保留地相信一个人，即使是那个人也……

闲置

……ドクター？眠（ねむ）っているのか？ふん、緊張感（きんちょうかん）のないやつだ。

博士？睡着了？哼，真没紧张感。

干员报到

龍門近衛局（ろんめんこのえきょうく）、特別督察隊隊長（とくべつとくさったいたいちょう）のチェンだ。訳（わけ）あってしばらくここに滞在（たいざい）させてもらう。以前（いぜん）の共闘（きょうとう）でお互（たが）いのことはよく分（わ）かってるはずだ。今（いま）すぐ現場（げんば）に連（つ）れて行（い）ってもらおうか。

陈，龙门近卫局特别督察组组长。基于一些特殊原因，我要暂时留在这里一段时间。之前的合作中，我想我们已经彼此了解了，请马上带我去工作现场吧。

观看作战记录

全（すべ）てはより周到（しゅうとう）な任務遂行（にんむすいこう）のために。

一切都是为了更好地执行任务。

精英化晋升1

昇進（しょうしん）？私（わたし）にとっては、特（とく）に珍（めずら）しいことではないな。

晋升？这种事对我来说并不陌生。

精英化晋升2

了解（りょうかい）。普通（ふつう）のオペレーターの手（て）に負（お）えない任務（にんむ）は、全（すべ）て私（わたし）に任（まか）せてくれ。

知道了。常规干员无法胜任的任务，全部交给我来处理。

编入队伍

モウマンタイ。

没问题。（粤）

任命队长

総員（そういん）、互（たが）いに連携（れんけい）を取（と）り、効率（こうりつ）よく動（うご）いてくれ。

各位，记住，只有相互配合，才能高效行动。

行动出发

総員（そういん）、戦闘準備（せんとうじゅんび）。

全体人员，做好战斗准备。

行动开始

準備（じゅんび）はいいか？では、作戦通（さくせんどう）りに。

准备好了吗？那么，一切按照计划进行。

选中干员1

こちらチェン。

这里是陈。

选中干员2

いつでもいける。

我随时可以。

部署1

行（い）くぞ。

行动。

部署2

すぐに片付（かたづ）ける。

快速解决他们。

作战中1

斬（ざん）！

斩！

作战中2

閃（せん）！

闪！

作战中3

武器（ぶき）を降（お）ろせ！

放下你的武器！

作战中4

なめるなよ。

不要逼我。

4星结束行动

悪事（あくじ）は決（けっ）して許（ゆる）さない。どんな手（て）を使（つか）ってでも阻止（そし）してみせる。

罪恶绝不能被容忍，不管用什么办法我都要阻止你们。

3星结束行动

私（わたし）と対峙（たいじ）しようというその自信（じしん）は、どこから湧（わ）いて出（で）たのだ？

是谁给了你们自信前来挑战我？

非3星结束行动

負傷者（ふしょうしゃ）は待機（たいき）して医療隊（いりょうたい）の救援（きゅうえん）を待（ま）て。その他（ほか）のオペレーターは周囲（しゅうい）の警戒（けいかい）を怠（おこた）るな。

伤员请等待医疗队的救援。其他干员保持警戒。

行动失败

焦（あせ）らず順次撤退（じゅんじてったい）するんだ。決（けっ）して隊列（たいれつ）を崩（くず）すな！

有序撤退，不要让队伍崩溃！

进驻设施

ここがロドスの内部施設（ないぶしせつ）か。意外（いがい）と広（ひろ）いな。

这就是罗德岛的内部设施？意外的宽敞嘛。

 戳一下

おい！何（なに）をする！

喂！干什么呢！

信赖触摸

ドクター、機嫌（きげん）が良（よ）いのは最近作戦（さいきんさくせん）が順調（じゅんちょう）なおかげか？奇遇（きぐう）だな、私（わたし）もだ。

博士，你心情不错嘛，因为最近作战比较顺利？正巧，我也一样。

标题

アークナイツ。

明日方舟。

问候

むっ、ドクターか。

哦，是博士啊。