1. 什么是项目

A unique endeavor, and usually includes a set of unique deliverables

一个项目就是一个独特的努力，通常包含一组独特的可交付成果。

A temporary pursuit; it has a defined beginning and end

一项性的最求的追求，有明确开始和结束时间

项目是一些系列需要完成的任务，已达到理想的结果。

2.什么是项目管理？

The application of knowledge, skills, tools, and techniques to meet the project requirements and achieve the desired outcome

将知识、技能、工具和技术应用于满足项目要求并实现预期结果

3.项目管理的核心

• Planning and organizing（计划和组织）

This means figuring out what exactly your prolect's trying to accomplish.  

这意味着要弄清楚你的项目到底要完成什么。

Creating project plans is a key part of project management.

创建项目计划是项目管理的一个关键部分。

• Managing tasks（管理任务）

Once the project Is underway, the project manager helps manage tasks for the team members andl communicates Key milestones to the Iarger team or customers.

一旦项目开始进行，项目经理就会帮助管理团队成员的任务，并向他们传达关键的里程碑。

• Budgeting（编制预算）

managers have to understand to Keep the project on track and within budget.

管理预算和控制成本是项目经理必须了解的一项共同责任，以保持项目在预算范围肉正常运行。管理预算和控制成本是项目经理必须了解的一项共同责任，以保持项目在预算范围肉正常运行。

• Controlling costs and other factors（控制成本和其他因数）

4.项目经理有哪些角色

4.1 Introductory-level project management roles（初级项目管理角色）

Junior Project Manager (初级项目经理)

Project Administrator(项目管理员)

Project/Program Assistant(项目助理)

Project/Program Coordinator(项目/计划协调元)

Project Support Specialist(项目支援专家)

4.2 Traditional project management roles (传统项目管理角色)

Project Manager(专案经理）

Project Analyst(项目分析师）

Project Leader/Director(项目负责任人）

Project Controller(项目主管）

Technical Project Manager(技术项目经理）

Project Management Office (PMO) Analyst(项目管理办公室（PMO）分析元)

4.3 Program and portfolio management roles(程序和项目组合管理角色)

Program manager(项目管理人员)

Portfolio managers(项目集经理人)

4.4 Operational management roles  (运营管理角色)

Operations Analyst(操作分析员)

Operations Manager(操作经理)

Chief Operating Officer (首席营运官)

4.5 Agile roles (敏捷角色)

Scrum Master(敏捷教练)

Product Owner(产品负责人)

5.找到一份项目经理的工作

5.1 技能清单

• Coordination 协调

getting people and teams to work together.

让人们和团队协作工作

• Organization 组织

the ability to stay focused on different tasks.

保持专注于不同的任务的能力。

• Leadership 领导力

being able to lead a group of people.

能够领导一群人的能力。

5.2 Project Manager（项目经理）

• Excellent time management, prioritization, and organizational skills

出色的时间管理、优先级排序和组织技能

• Demonstrated ability to lead others

展现领导他人的能力

• Outstanding communication skills

杰出的沟通技巧

• Successful track record in coordinating the work of internal and external teams to develop new products

成功协调内部和外部团队开发新产品为目标的成功业绩记录

5.3 Operations Associate（运营助理）

• Plan and organize team objectives and priorities

计划和组织团队目标和优先事项

• Develop and execute reporting and process design

开发和执行报告和流程设计

• Monitor daily operations and enhance processes to maximize efficiency

监控日常运营并优化流程以最大化效率

• Coordinate training plans

协调培训计划

5.4 Common project management buzzwords （常见的项目管理术语）