看来各位都对这些事挺感兴趣的，那我就吧官方报告里比较重要的地方都给大家翻译一下吧。

有些客套话或者主机端的消息这种各位不太感兴趣的东西我就不搬了，毕竟也没人想看这些。

以下内容都是官方tcf论坛开发者loki所编写，各位可以在tcf上进行查证，不掺杂半点个人感情，请各位放心消息的真实度。

你好，泰拉瑞亚玩家！

终于，秋天的温度降下来了！我们希望所有人在外面都能注意安全，顺利地回到学校。2020年只剩下几个月了-所以坚持住！Terraria现在非常多事情要去做，让我们快点投入其中吧！

PC - RE-LOGIC

PC版Terraria的1.4.1更新越来越近了。我们几乎已经完成了几乎所有的新增内容，而目前团队中大多数人的工作重点是在我们能够将最新的有趣内容提供给您之前修复和润色。你们觉得我们还需要多长时间？

我们很有信心在10月份的某个时候，我们会把Terria1.4.1送到你的手中！我们目前仍然在解决一些令人讨厌的bug，我们不确定他们需要多长时间来修复，所以我们还没有一个确切的日期。。。但是现在就准备好玩万圣节前的1.4.1版本吧！这可不是骗人！

配乐更新

TERRARIA原声带：第4卷

我们差不多都准备好了，Terraria官方音轨的最新音轨将在1.4.1发布后在各个地方更新！这意味着Steam会先发布（添加到完整的Steam OST），然后是第4卷的数字发行和音乐流媒体服务曲目。

MOBILE - DR STUDIOS

祝大家秋天快乐！

我们不得不承认，这个月在消息剧透面前有点安静，因为我们一直着手于bug修复，润色，和许多迭代的新功能。例如，本周团队已经花了不少时间在我们的平板玩家的迭代按钮映射和UI上。这是一个非常有益的工作，因为它将为我们的手机和我们的主机朋友带来回报。

那么，我们现在做到哪里了？这很令人兴奋，这就是我们现在开发情况。为什么？这里有两个原因。

首先，我们要展示我们最喜欢的新boss-光之女皇！（同时有一位以Z开头的毕业剑以特别嘉宾的身份出现）

那是什么？你错过了？上周末我们在海滩上也看到了这个神秘的“Z”。。。

请记住，这些仍然是开发版本，所以有些东西——特别是UI部分——可能会发生变化，您可能总是会看到一两个bug。

那么，让我们兴奋的第二件事是什么？我们很兴奋，因为现在快10月了，而十月是我们最喜欢的月份之一。谁不喜欢秋天的落叶，凉爽的温度，万圣节。。。《泰瑞瑞亚：旅途的终点》在手机上的发布？

“ 没错，我们目前的计划是在10月份在手机上发布Terraria:Journey'sEnd！”

我们还不太确定具体是哪一天，但团队对目前为止的工作以及我们正在推动10月份发布的工作有足够的信心。如果有什么变化-要么我们有了一个确切的日期，要么出了可怕的bug，我们必须把它放弃（开个玩笑！）-我们会立即通知你的。所以，振作起来吧，移动端的玩家，因为一些好玩的东西很快就要来了！

我们期待着分享最新最棒的前方情况-为了移动和主机-敬请期待！

Terraria商品更新

我们在Sanshee的优秀合作伙伴刚刚发布了生物群落胸针系列的第二个胸针——基于沙漠生物群落的胸针。来买一个。。。或者，如果你错过了今年早些时候的森林生物群落胸针，那就把它们都买走。当然，Sanshee的库存还有很多其他史诗级的Terraria商品，所以如果你还没有见过这些物品，一定要来看一下。更多的东西在这个页面中-包括胸针和更多，所以你今天应该收藏Sanshee的Terraria页面！

建筑展示

Terraria社区到处都是极具创造力的人——这个月，我们想展示一些史诗级的创作者。当然，《创造概要》每个月都会展示出很多惊人的建筑和其他创造性的Terrarian作品，但是我们想花点时间来展示一些没有发布在概要中的史诗级创作。毕竟，我们不想让其他人错过这个令人惊叹的时刻！

差不多就是这些了吧，还有些其他问题我想说一下。

1.心动那边目前只曝光了要修改的贴图，具体游戏开发进度未知，这里只是国际版的更新情况，心动的更新情况还得靠他们自己的工作人员出面声明才行，你们问我国服啥时候更，我怎么知道，我又不是心动的开发人员。

2.国际版1.4就是直接从1.3更新到1.4，可能内容上会对标现在的pc1.4.0.5版本。没错，直接跳到1.4，中间的玛瑙枪，裂天剑，旧日军团这些东西会在pe1.4版本更新中一并更新，但是到时有没有官中支持我不知道。

3.有人问pc1.4的翻译什么时候更新，leinfors说过，它可能在1.4.1中更新，也有可能在后面的小小版本优化中更新，不管怎样，1.4.1就是目前最后一次大更了。下个月更新之前可能会有官方的27页更新报告流出，各位想看的话到时我可以搬给各位看。