【译】马拉凯斯的谎言/沃伦德朗格——上古卷轴：匕落任务文本（100）
原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Malacath's_Quest
【注：尽管马拉凯斯一出场就是个绿皮，但这次的故事和兽人没什么关系。本篇 uesp 页面中，马拉凯斯配图的说明文字称其为“谎言、欺诈与伪善的君主”。从接下来的对话与情节来看，这位魔神确实是满嘴跑火车的调性，但我并未找到相应的文本出处。外网讨论板块中，有玩家表示游戏文件里确实出现过一句话：“马拉凯斯是谎言、欺诈与伪善的迪德拉君主。马拉凯斯扯起谎来，就跟那死狗子身上生蛆一样（Malacath is the Daedra Prince of Lies, Deception, and Hypocrisy. Malacath breeds lies like a dead dog breeds maggots）。”看起来像是玩家角色向路人打听马拉凯斯时出现的对话，但未见有网站收录。我不会文件解包，无法求证，只能猜测为废案，毕竟后作中马拉凯斯的设定已回炉重造了】
————
“力量之锤沃伦德朗格，相传为今已绝迹的矮人氏族洛肯打造，时间在洛肯消失于泰姆瑞尔世上之前数百年。它拥有赋予持有者生命力的能力，但更为著名的是攻击敌人时，能造成麻痹与摄取力量的效果。沃伦德朗格和制造它的矮人一样，总是突然消失，有时几天后会重新出现，有时则要隔上数不清的世代。”
“马拉凯斯的领域：诅咒，受唾弃者与遭放逐之徒的守护神。”
——《匕落编年史》
◆谎言领主
<霜落月8日[1]，你成功召唤了马拉凯斯。魔神说：>
“没错，我还知道一个家伙也曾对力量有兴趣。在湮灭有个小小的潘尼寇莎[2]梦想获得力量，于是请求我赐给它梦寐以求的美貌和魅力。可等我把它变漂亮了，它却和我作对，反抗我的意志，就好像它不是我成就出来的。或许你也是一路货色。如果我让你变得强大又美丽，你会尊重我给予你的礼物，能吗？”
【注1：即10月8日】
【注2：panikosa，找不到什么意思，最接近的是希腊人名 Panikos，出自希腊单词 Panagia，意思至圣至洁，被东正教用来称谓圣母玛利亚】
<你表示接受[3]，魔神说：>
“我相信你，无名氏。让我曾经相信过的那个叛徒诱惑者去死，作为交换，我会给你沃伦德朗格，在你的世界中，这是我拥有的最珍贵的宝物。它能使你变得格外强大。你将在某地城里找到那只令人憎恶的生物。杀了她[4]，然后到某镇去见我那可爱又可靠的奴仆某崇拜者。如果能保证效率，我想整个过程应该不会超过一些天时间。迈向尘世吧，遵行我的旨意，无名氏。”
【注3：你表示拒绝，马拉凯斯会说：“愚蠢的无名氏，你连撒谎都不会吗？别再用你那可悲的愿望来浪费我的时间。”】
【注4：原文如此，尽管上一段对话里还是“它”】
<外面，路人们说：>
“某受害者被发现遇害，就在他位于某二镇的宫殿里。”
“大多数迪德拉诱惑者都有任务。某地城的那个只是在待命。”
<你询问起沃伦德朗格，人们说：>
“沃伦德朗格是一把具有强大力量的战锤，能消耗掉遭受攻击者的气力。”
◆忘恩负义
<你来到某地城，干掉了被魔神点名的诱惑者。>
某诱惑者死了。
<在诱惑者身上，你搜出了一封信，里面写道：>
某诱惑者，
马拉凯斯想要某受害者去死。
他[5]的探子已经发现了我们的多项密谋。一定得阻止他，不然我们在某地区的计划全都得完蛋。你可以在某二镇的宫殿里找到他。要确保他的死不会牵扯到我们身上来。
等你完成了刺杀，到某地城来等我。我会把你的奖励带给你，还有马拉凯斯对你接下来的安排。[6]
某崇拜者
【注5：指某受害者】
【注6：根据这封信，结合路人关于迪德拉诱惑者的讨论，大概可以猜出马拉凯斯骗完诱惑者骗玩家，到最后玩家角色还能全身而退，属实主角光环】
<时间还很充裕，你决定做个兼职。来到信中提到的城镇，向当地人询问起刺杀事件。人们说：>
“某受害者的死依旧是个谜。某贵族正在组织调查，但目前为止毫无头绪。”
“我敢肯定某受害者被杀是因为他在调查某地区的腐败问题。”
“某受害者当时在调查一起意图推翻某领主的阴谋，然后就神秘的遇害了。某贵族正努力找出真凶，可他怎么也摸不透这件事的底。”
“某受害者被人发现死在某二镇的宫殿里，他为调查一起高层叛国案所做的笔记也全部被盗。某贵族被派去追查凶手，却又无从下手。”
<你询问起某贵族，人们说：>
“某贵族正组织调查某受害者的死，但目前毫无线索。”
“某贵族在调查发生于某二镇宫殿里的某受害者之死。”
“某贵族想要找出导致某受害者遇害的真凶，可他怎么也摸不透这件事的底。”
“某贵族被派去追查杀死某受害者的凶手，他却无从下手。”
<来到宫殿，你把从诱惑者身上搜出的信件交给了当地领主[7]。他说：>
“圣灵啊！某崇拜者是某受害者之死的幕后黑手？还卷入了一起跟迪德拉有关的阴谋？要是没有你的帮助，我们永远也别想解决这桩谋杀案。无名氏。我们不会忘记你对本领主的一片忠心。”
【注7：可选分支，举报某崇拜者并不会影响魔神任务奖励的发放】
◆奖励
<你来到某镇，询问起某崇拜者，人们说：>
“某崇拜者是位贵族，有流言称他和一名神秘女士有过一段隐秘的罗曼史。”
“某崇拜者是位贵族，有很多隐秘的效忠对象。”
<你找到某崇拜者，他说：>
“所以你就是无名氏。马拉凯斯对你赞不绝口。老诱惑者的事你办得不错。知道吗？她只是不懂该怎么把嘴闭上。不管怎么说，沃伦德朗格给你。一把棒极了的锤子。而且谁知道呢？没准哪天你就不得不拿它来对付马拉凯斯本尊。开玩笑的啦...当然。”
<外面，人们说：>
“我听说那个诱惑者因为陷入爱河，被她家主人派来的使者杀死了。”
“给我整紧张了——刚刚那诱惑者就坐在那个洞里，等候着什么东西。”
◆假如：任务失败
<外面，人们说：>
“我还在琢磨之前听到女人的笑声从天上传过来的那件事。”
“不知道哪里发生的事情，几天前的晚上，有好多人看见她飞过来飞过去。”
