来自夜晚的恐怖：1917年9月4日，德军轰炸机对伦敦的首次夜间空袭

   1917年9月3日戈塔G.V重型轰炸机对查塔姆的空袭证明了轰炸机在夜间空袭英国是可行的。因此，在1917年9月4日，第3轰炸机联队长鲁道夫.克莱恩上尉下令对伦敦发动首轮夜间袭击。当天晚上21点30分，11架戈塔G.V重型轰炸机 & 戈塔G.IV重型轰炸机从根特机场起飞，值得一提的是，这些飞机是每隔五分钟才起飞一架，这是为了防止夜间空中碰撞事故的发生。

   当机群抵达北海上空时，两架轰炸机因为引擎故障而折返。剩余九架德军轰炸机则继续前进，其中五架抵达了伦敦，另外四架则攻击了肯特郡、萨福克郡和埃塞克斯郡的目标。

   当天晚上22点25分，德军轰炸机向萨福克郡的海岸区域投掷了炸弹，这些高爆炸弹落在了Orford附近的Raydon Hall农场(两枚50kg)和Sudbourne沼泽地(两枚50kg，一枚12.5kg)，最后两枚炸弹落在距离Slaughden的Martello塔约300码的海里。没有人员伤亡。

   晚上22点38分，一架德军轰炸机出现在马尔盖特上空，在克利夫顿维尔地区投下了七枚炸弹。最先两起爆炸发生在萨里路(Surrey Road)，造成大范围破坏，较小程度的破坏蔓延到道路上和康沃尔花园(Cornwall Gardens)旁边的其他房屋。随后，两枚炸弹在第五大道的后面爆炸；另外两枚在东部滨海大道的路上爆炸，炸碎了许多窗户；最后一枚高爆炸弹落在了椭圆形花园附近，没有爆炸。根据当地警方的记录，6起爆炸导致五名男子和三名女子受伤。

   多佛同样遭到了一架德军飞机的轰炸。比金街的一家家具仓库和高街的救世军总部（这似乎是个宗教机构）都遭到了破坏。两枚未爆炸的炸弹落在Priory Hill，倒塌的砖石炸死了H. Long。威德雷德路的一枚炸弹炸毁了两幢房子，73岁的爱德华·利特尔遇难，他的女儿米妮·史密斯也受了致命伤。住在街上的另外四人受伤。命中大堂路的两枚炸弹对房屋、煤气管道和下水道造成严重破坏。最终，多佛在这个晚上有3人被夺去生命，另有7人受伤。

   另外一架德军轰炸机在埃塞克斯郡投下了11枚炸弹（多数为12.5kg）。一枚炸弹落在布瑞布里奇福特到因沃斯公路以南，一枚落在西奥博尔德农场以南，四枚落在蒂普特里路的鲁菲村舍附近，三枚落在新公园农场，两枚落在梅辛的格罗夫农场。虽然遭到了多达11枚炸弹的打击，但埃塞克斯郡仍然比上文指出的3个地点幸运，因为埃塞克斯在当天晚上没有出现一例人员伤亡。

   第一架到达伦敦的德军轰炸机于22点20分在东部投下了炸弹。在巴金的两名市民受到了轻微伤害，在万斯特德公园散步的六人也被炸伤。在斯特拉特福德，一枚炸弹砸碎了一间工厂的玻璃屋顶，在吉宾斯路的一枚炸弹摧毁了一些建筑，并使两名男子受伤。万幸的是，那个屋顶被砸碎的工厂当时没有人留守。

   接下来的三枚炸弹落在西汉姆。在亨尼可路和雷顿斯通路的交界处，一名男子在爆炸中丧生，爆炸摧毁了60家店面，并炸毁了一条水管。另一起爆炸发生在轮尼道15号，造成多幢房屋受损;第三起爆炸发生在莱温斯顿路，毁坏了三幢房屋的后部。

   在伦敦东南部，五枚炸弹落在格林威治公园以东的福伊尔路(Foyle Road)和科尔雷恩路(Coleraine Road)之间，打碎了大约60座房屋的窗户，损坏了门和天花板。九枚炸弹在伍尔维奇爆炸。落在Ha-Ha路的那颗炸弹没有爆炸，但是Manor路的两枚和Jackson街的一枚炸毁了三幢房子，导致两名儿童受伤，而另一枚，也就是四辆落在Woolwich Common上的其中一枚，造成一名妇女受伤。在学院路，一枚炸弹损坏了皇家军事学院的栏杆。

    一架接近伦敦北部的德军轰炸机向牛津街附近的伯恩&霍林沃斯百货公司的大楼投掷了一枚炸弹，造成严重破坏，但没有人员伤亡。 另一架逼近泰晤士河的德军轰炸机在斯特兰德河和维多利亚河堤之间投放了四枚炸弹，这些炸弹导致位于艾格街的两名加拿大士兵和一名妇女死亡，五人受伤，附近的小剧场也被摧毁。

   落在石狮人面像旁的四枚炸弹爆炸之前，维多利亚河堤遭受了轻微的破坏，当时一辆有轨电车正好经过。50kg高爆炸弹的强大破坏力导致司机和两名乘客当场死亡，另有九人受伤。这架德军轰炸机可能还在米尔沃尔码头投下了两枚炸弹。

   第五架突袭伦敦的戈塔式轰炸机从北部逼近，在蒙塔古路的埃德蒙顿扔下一枚炸弹。随后七枚打中霍恩西和上霍洛威，其中一枚炸弹落下了一个抽水站，但没有产生明显的影响，仅一人受伤，另一个炸弹炸伤了克莱伦登路的一名士兵，一枚未爆炸的炸弹落在希尔菲尔德大道的一个花园里，但伊斯灵顿济贫院的洗衣房就没这么幸运了。

   另一起爆炸发生在摄政公园，但没有造成人员伤亡。晚上11点，最后三起爆炸发生在帕丁顿和大理石拱门之间的Edgware路附近:两起在蒂奇伯恩街，一起在诺福克新月街，导致一名妇女死亡，16人受伤。

   当天晚上，18架英国战斗机起飞拦截入侵伦敦的德军轰炸机，但只有2架瞥见了目标，而且没有成功堵住。部署在伦敦的40门高射炮也发射了大量炮弹，不过效果不佳。但高射炮组最终还是取得了战果：一架隶属于德军第3轰炸机联队第13中队的戈塔G.IV重型轰炸机于当天晚上23：37分被炮弹击中坠海，3名机组人员全部死亡。 

   在这个晚上，9架德军轰炸机总计向英国投掷了3060千克炸弹，造成19人死亡、71人受伤、经济损失46047英镑。其中伦敦挨得炸弹最多，达2125千克，但这些炸弹也只造成伦敦16人死亡、56人受伤。

   总得来看，德军这场空袭不算成功，由于夜间空袭的视野非常受限，起降也很危险，所以第3轰炸机联队只能削减参与空袭的轰炸机数量，其打击效果自然很受限制。

   不过这场突如其来的夜袭还是给伦敦造成了不小的惊慌，而且英国本土防空军的防御工作也受到了影响：这场夜间空袭让他们此前做的昼间空袭防备都不再适用了。