[赛马娘翻译]真幸福呢
原作者授权翻译
原标题 《幸せだね》
PID 16912853
作者 辿る
封面 102854030
这次的封面图真是完美契合！
虽然没有太大关系，ウマレーター指的是神鹰阿草换皮那个活动里面提到的装置（可能跟SAO的差不多）
本人水平有限，欢迎批评指正
“嗯……啊咧？”
温暖的阳光照射进来。就在我平静地醒来时突然，感觉到了人的气息。
“早上好，训练员♪”
朝着旁边声音的方向转去，是美妙在床边托着腮露出笑容。
“……美妙？”
“我在！‘你的’美妙姿势♪”
“这里是……？”
仔细一看这是陌生的房间。但却充满温暖和幸福。
接着美妙爬上床靠在我身边……
“这里呢，是你选的第一个世界”
“第一个……世界？”
“嗯。是你选择我作为伴侣的世界”
说着，美妙把头靠在我肩膀上。肩膀传来的温热，不知为何有种理所当然的感觉。
“但，但是美妙你不是必须得回国……”
“所以，是你把我从使命中解放出来的”
“诶？”
“真的很辛苦哦？首先从说服护卫队长他们开始……”
她兴致勃勃地讲述着，以“很辛苦”作为开场白的故事。
“之后就是那些帮助过我的重要人物们哦？而最后，就是父亲大人——”
到这她停了一会，似乎沉浸在回忆过去时光的余韵中。
“真的说了非常——非常多的话……那可能是我第一次跟家长吵架呢♪”
美妙双手捂嘴开心地笑着。
“最后呢，就像你成为我担当时候那样，你向我传达了要让我幸福的决心”
在成为美妙担当那时候的觉悟。那就是做好了要去支持，有着王族背景的她的觉悟。
“要是没有你积累起来的功劳，我觉得我们现在一定走不到今天”
“美妙……”
“所以呢。在这里的美妙姿势不是什么王族之类的……”
她拉起我的手，将各自手上的戒指摆在一起微笑着。
“而是‘你’的美妙姿势！”
平静又安稳，又有美妙在的生活。本该再也无法相见，成为遥远的存在的她就在身旁。用最适合现在这种情况的话语来说的话
“呐，训练员？”
“嗯？”
美妙开口的瞬间
“……真幸福呢♪”
“啊……！？”
世界变了。
——————————
“……哈！？”
回过神来，发现自己呆站在广阔走廊的正中间。
“诶？……诶！？”
这里比学园的走廊要宽广得多，而且长得看不见尽头。
“这里到底是……？”
当然对这种地方没有印象。
就在我对这里是哪里感到一片混乱时……
“让你久等了！训练员♪”
“……诶？”
身后的门打开了，美妙从里面走了出来。
“美，美妙！？这身打扮……？”
“诶？就公务打扮啊？”
“公务……？那这里是？”
不管问什么都不够。疑问涌上心头。
可能时察觉到了什么吧，美妙把手放在嘴边做着沉思的动作……
“嗯~……啊，对啦！能帮我确认下衣服有没有乱嘛？”
说着抓起自身的衣服转了一圈。乍一看，似乎还挺整齐……
“……嗯，这里的装饰歪了哦”
我指出她胸前的一个装饰歪了点。接着美妙就开心地笑了出来。
“叮咚♪不愧是我的执事大人呢♪”
“执……事？”
“对。这里呢，是你所选的第二世界……你选择了我的‘使命’，这样的世界”
“……！”
“回到日本后的我，通过比赛完成了肩负的新使命……和你一起的呢”
“……”
“一直跑，一直跑，就这么跑下去。对只能在庭院跑的我来说，真是梦幻般的时光哦？但是……”
美妙将一张纸递给我。看起来是很重要，但又用我看不懂的语言写的公文书。
“梦终有醒的一天，我的使命也终有结束的一天”
“那，这个是……”
“‘回来吧’，父亲大人这样说的”
她露出一瞬间的忧郁表情，看着天空说到。
“如果用‘奔跑’为祖国效力的我引退了的话，那不就是使命的终结吗？”
“……”
“所以我在等着”
“……等什么？”
“等你要说的话”
“我的……？”
“对。就一句，能开放我下一个使命的话。就等这句”
“但是，美妙你在这里也就是说……！”
我的话还没说完，嘴就被她戴着手套的手捂住了。
“……没事的”
“……”
“多亏了你，我才会变得那么幸运。明明最初是不让跑的，却得到了短短三年时间，之后更是被批准了能继续跑下去……”
刚才僵硬的表情像是假的一样，现在的她放松了下来。
“而现在，你选择了在这里……”
那个刹那，她的眼睛里溢出了光。
“再奢求更多的话……会遭到惩罚的呢……”
“美妙……”
“但是呢，也许现在的状况对我来说就是最好的。完成了使命，然后与最爱的你一起生活”
然后她像是双眼无神一样，转过身去平静地说到。
“……这些是关于某个国家一位王族马娘为使命殉职的事就是了”
“……”
“……那个孩子呢，追寻了很多梦想收获了很多宝物”
“……”
“但是呢，有一天她将这些全部抛弃回到了祖国”
“……”
“就在这时，她被允许可以带走其中一件”
“……”
“那孩子，一生都很珍爱那件宝物”
“……”
“然后，那孩子似乎就与那宝物孤独终老了”
“……！！”
“不过呢，并不是只有结婚这种形式才能创造幸福的哦？”
美妙又转了回来，慢慢地走近。
“因为，真正的幸福就是和珍重的人一起度过的事件啊”
然后拉起我的手，抬起视线问我。
“……到下一个公务地点之前您能好好护卫我吗？”
“……！我明白了”
接着，就像是多年以前重复过无数遍那样。身体自然而然地朝着该去的目的地行动起来。
“……呼呼♪”
“怎么了？”
看到我的样子，美妙开心地笑了起来。我一定也是一样的表情把。因为我们现在的心情，是一样的。
“呐，训练员？”
“嗯？”
就在美妙说出那句话时
“真幸福呢♪”
“……！！”
世界再一次变了。
——————————
“……诶？”
回过神来，我爬倒在地上。
“这是……什么？”
眼前是冰冷昏暗的石地板。就在我对此感到不适而起身时……
“动……动不了！？”
四肢，还有脖子都被什么东西绑住了。
“这……到底是……？”
接着，头顶传来了熟悉的声音。
“这里呢，是我们走向某个地方的起点哦”
“这个声音是……”
“你好啊♪‘我’的训练员先生♪”
我在狭窄的活动空间里勉强抬起头，手中拿着锁链的美妙坐着。表情看起来很痛苦……
“……咳！咳！”
“没，没事吧！？”
“嗯，嗯……很快就没事了……”
“诶？……啊，话说回来……”
正准备问“这里是哪里啊”的时候，美妙就像是在等着我那个问题一样开口到。
“……这里是你选择的第三世界”
“第三……？”
“对……咳咳！……”
美妙咳嗽得比第一次难受很多。
“真，真的没事吧！？”
“……呼。没事哦。先听我说，这里是……”
美妙把她手上的锁链举起来给我看
“你选择不跟我一起走下去的世界”
放下锁链
[哗啦哗啦！！]
“！？”
旁边传来重重的金属掉落的声音，还有什么在眼前滚动着。那是……
“人，人的……脑袋！！？”
“那是模型哦”
不知何时，美妙站在我面前。
“美，美妙……现在把我固定住的东西……”
“……跟旁边的，是一样的东西哦”
她喘着气，从绑着我的台上拿起锁链。就这么再次在我面前坐下。
“呼……呼……”
“为，为什么要做这种事……”
“……我已经忍不住了”
“诶？”
“……不论怎么扔掉……都有一件，唯独一件不愿舍弃的宝物”
“那是……”
“是你哦，训练员”
“！！”
“……我呢，多亏了你得到了多到拿不完的宝物和幸福”
“……”
“然而，我知道终有一天要都将那些放弃不可”
“……”
“所以我做好了心理准备。也拍了很多的照片带回去”
“……”
“但是呢，唯独你是不可割舍的”
“……”
“唯独你，不论拍多少照片，不论录多少视频，哪怕每天都打电话听你的声音……噗！”
“美妙！！”
美妙别开脸，费力地呕吐着。溅到地板的东西都混杂着鲜红……
“哈……哈……”
“哪里不舒服的把！？为什么要这么勉强自己啊！！”
“……训练员你啊，这个时候还这么温柔呢”
“……啊”
“都说了你自己会有生命危险了，还在担心着我呢”
“那，那是……”
“……那么”
“诶？”
“那为什么！没有选择我！？为什么没有把我从‘使命’中解放出来呢！？……咳！！”
“啊啊啊……！”
她的脚边，鲜红不断铺开。
“……为什么”
我拼命抬起头。发现鲜血从她嘴里流出，以及从她眼睛里的——
“为什么要让我独自一人？”
大滴的泪。
“……！”
“……我呢，现在在做着很不可原谅的事情”
“……不可原谅的……事情？”
“对……从‘使命’中临阵逃脱，背叛了至今为止信任支持着我的人们。然后现在”
她挥挥锁链来表示它的存在感。
“我想要把你变成只属于我的东西”
“……那”
我盯着明显不正常的她，开口问到。
“如果我不在了，你怎么办？”
这样的情况，真的能幸福吗？但是美妙的回答得很爽快
“不会不在的哦”
“……哈？”
“所以，你不会在我之前不在的……你的话应该能察觉到的吧？”
“……就是这个意思吗”
“对，这就是对做了坏事的我的惩罚。只会有一点点的痛苦，最后就不会有事了的，这样的药”
所以美妙才会一边吐血一边不停地说“没事”。听到这些话，有一种感情在自己即将结束的时候支配着胸口，那就是……
“为什么……”
“？”
“为什么，不找我商量啊！！”
“！！”
怒火。
“一句，哪怕只是说出来一句话就好了啊！‘完成使命太辛苦了’这样！！”
既然要夺取性命，自己也要跟随离开，那为什么不能说这句话呢。
接着美妙的声音开始颤抖……
“因为……说不出来啊”
“诶？”
“我……作为‘王族’的美妙姿势，身体里流淌的血脉不允许”
“……”
“所以，我想要理由。就一个，凭你的意志给出来的”
“……”
“那就是‘和你一起度过的时间’……只要有了这个，我就能幸福度过今后的人生了哦？”
“那，那现在赶紧解毒……”
“……已经，太晚了哦……——”
“美妙！！”
她那以白色为基调的胜负服已经没有半点白色残存。
“美妙！振作点！！”
“……训练……——！”
每次勉强说话，只会换来鲜红。
“是我的错……要是……噩梦的话就醒过来吧……”
她横躺着，已经说不出话来。已经到极限了。
“我自己无所谓，但是唯独美妙……！！”
这时，突然想起了一些东西。
“我所选择的……世界……”
那是，美妙总对陷入混乱的我投来的谜之话语。再跟她说话的过程中，就会有莫名其妙的记忆复苏。然后每次，最后的那句话都会让世界改变。
“美妙！！”
她已经没有回应了。即便如此为了结束这段噩梦做出新的选择，我还是说出那句话。
“能跟你相遇太好了！！”
所以下次绝对
“要幸福【哗啦哗啦！！】”
啊咧？
“——”
没说出来？
“——”
那就是说，美妙再也……？
“”
——————————
“……哈！？”
黑暗，狭窄，无法动弹。
“不要！！都是假的！！！”
这难道是那个世界的延续？
“美妙！美妙！！”
她再也不能变得幸福了？
“……要幸福啊！要幸福啊！！”
即便如此世界还是一片黑暗。
“美妙！！我很幸福！！所以你也要幸福！！！”
用力呼喊着。但世界依旧没有改变……就在我明白了，对此感到绝望的时候。
“很幸福啊！！幸福……唔！？”
视线突然被大量光芒填满。刺眼的光线遮住了眼睛。
……遮住了眼睛？
“……啊咧？手能动”
到处伸手，确认着自己能自由活动。接着，光的那边传来了最想听到的声音……
“嗯真是的，怎么了？训练员？”
“……美妙？”
“嗯？是的啊，美妙姿势哒哟？”
适应了光线的眼睛里，慢慢浮现出她的身影。货真价实的她站在那里。
“太好了！没受伤吧？感觉如何？”
“诶，诶！？训练员你有点怪？”
“但，但是！”
就在我想着，自己有过这么恐怖的体验，要是发生什么就麻烦了。这时……
“这是学园准备的关于将来的模拟器哦？应该没有什么可怕的内容才对……”
“……诶？”
模拟器？
“总之先从马拟器（ウマレーター）出来吧。很挤的吧？”
“诶？……诶？”
我被她牵着手，从黑暗中走向光明。再回过头看……
“……真的啊。这不是马娘模拟器嘛”
“真是的！从样子看模拟的时候应该睡着的吧？这边还在谈重要事情的说！”
“不不，应该睡着什么的……”
那些算是梦吗？温暖，柔和，悲伤，冰冷，还有不可挽回的那个瞬间？
“……？”
但是，美妙并没有慌乱的样子。这么一来，看到那地狱般的一幕的就只有我吗……？
“……哈哈”
“唔哇！你怎么了！？”
她一脸担心的表情。不过从眼睛里流露出来的情感是停不下来的。
“……没什么哦。是梦真是太好了什么的”
“啊——！果然是睡着了！！”
美妙鼓着脸抗议着。不过现在连这也会觉得可爱。
“真是的，你不好好做的话我很困扰的哦！”
“啊哈哈，抱歉抱歉”
“……真是。明明离我‘引退’的时间已经所剩无几了”
“……诶？”
她不经意间的话语，让我脊背发凉。
“不过啊，我很幸运的呢。毕竟有了一位可以讨论‘将来’的人呢”
每每出现跟噩梦有关的词语，就会发生闪回。
“……还有呢，父亲大人让我来问问”
“……问什么……？”
为了不被发现发作，我拼命忍耐着以作掩饰。
“关于你的想法”
“想……法？”
接着，她的每一句话将碎片填满，越来越让我确信。
“父亲大人说，你也一起回来吧”
“！！”
那个确实是梦。虽然是噩梦但真的是梦。
“……呵呵，一想到也许我们还能在一起”
但是，那也是暗示着即将发生的事情的——
“真幸福呢，训练员♪”
预知的梦。
是福不是祸,是祸躲不过，躲不过，那就接受好了（雾）
