【原创翻译】BLACK TIGER - ŹOOĻ【中日字幕】
Tra. by C-duka
今に見ていろよ BLACK TlGER
走着瞧吧 BLACK TlGER
そこから見ている景色はどうだい
居高望远景致如何
さぞかし綺麗な眺めでしょう
想必是风光无限好
I know 頂きではないから
I know 这里并非巅峰
オレにとっちゃ通過点
对我来说是半山腰
せいぜい声を出して笑えば良い朝まで
你就窃喜到天明吧
Loser 誰の背に向かう
Loser 你在追随谁的脚步
ウダウダ言ってないでタスクこなしてく
废话少说 行动多做
歯を食いしばって チリツモの定義
咬紧牙关 界定燎原的星火
Wanna, Wanna be free 馴れ合いも不要
Wanna, Wanna be free 拉帮结派没必要
描く空に限界はない
我的笔触 无垠苍穹
ブチカマセ！ 覚悟が違う
一击雷霆！你我觉悟 地隔天悬
この身が朽ち果てても
纵使此身 破溃腐朽
噛み付いてくその喉元
紧咬不放 命运咽喉
骨の髄まで糧となれ
噬骨入髓 为我血肉
今に見ていろよ BLACK TlGER
走着瞧吧 BLACK TlGER
我慢なんて知らない
野兽怎知忍让
獲物を求めてるだけ
眼中唯有佳肴
腹を空かした獣のリアル
此乃饥渴之写照
間違いは恥じるもんじゃない
出点差错 也应骄傲
時代が追いつかないだけ
时代难追我的步调
Music 我が道を行けよ
Music 我只追寻我的正道
手を伸ばした 輝き続ける
伸手欲攫的璀璨
鮮やかな White Soul
纯澈之心 永不阴霾
忘れないさ 涙の跡
难忘那泪痕斑斑
絶えず燻っている
烽烟欲燃 永不灭埋
ブチコワセ！ レベルが違う
一拳击溃！你我实力 天差地远
地獄が目の前でも
纵使炼狱 咫尺之遥
灼熱のBeat 胸が滾る
炽热鼓点 震彻胸膛
五臓六腑まで染み渡れ
纵横侵透 六腑五脏
未来(あす)を超えてゆけ BLACK TlGER
凌驾未来 BLACK TlGER
ブチカマセ！ 覚悟が違う
一击雷霆！你我觉悟 地隔天悬
この身が朽ち果てても
纵使此身 破溃腐朽
噛み付いてくその喉元
紧咬不放 命运咽喉
骨の髄まで糧となれ
噬骨入髓 为我血肉
今に見ていろよ BLACK TlGER
走着瞧吧 BLACK TlGER
Cry & Fly アスファルト這って
Cry & Fly 匍匐而行沥青道
Cry & Fight 来たる好機(とき)に備え
Cry & Fight 伏久飞高应时动
Moving now, Moving now
瞬きの刹那
转瞬一刹
光より疾くあの星となれ
疾如电光 我会化为浩渺星斗
Bad boy 現状維持は退化つまり Hate
Bad boy 原地踏步 即是退化的憎恶
Bad boy 下を見てる時点で分かる程度
Bad boy 丧气垂头 不过如此的程度
Hey, Put your hands up, さぁ声上げろ
Hey, Put your hands up, 厉吼高唱
Hey, Put your hands up, 下剋上
Hey, Put your hands up, 以下克上
あぁ闇の淵を彷徨い 拾う夢の欠片
啊 我徘徊于深渊 拾起梦的碎片
期待が不安に染まってくそれでも
哪怕夙愿被忐忑浸染
また あの日の古傷が奮い立たせてた
那时的伤疤 给我鞭策鼓舞
終わらせてはくれないのさ
我怎会于此止步
ブチカマセ！ 覚悟が違う
一击雷霆！你我觉悟 地隔天悬
この身が朽ち果てても
纵使此身 破溃腐朽
噛み付いてくその喉元
紧咬不放 命运咽喉
骨の髄まで糧となれ
噬骨入髓 为我血肉
余裕こいてられるのも
你的优越感
今だけだって Alright？
也就趁现在 Alright？
オレはもうそこにいない
此地此处 我已不在
じゃあ悪いが先行くぜ BLACK TlGER
恶党狂徒 先行一步 BLACK TlGER
