2022年在芝加哥“陈鹏飞越窑青瓷经典作品展”开幕式上的发言

尊敬的各位嘉宾、艺术家、朋友们，大家好！

今天，我很荣幸地代表本次展览会的主办方，欢迎大家来到芝加哥，参加陈鹏飞越窑青瓷作品的展览。

作为中国越窑青瓷艺术的大师，陈鹏飞先生是中国陶瓷艺术界的重要代表之一。他独特的创作风格和精湛的技艺让他的作品深受广大艺术爱好者和收藏家的喜爱。这次展览，将展示陈鹏飞先生的二十件越窑青瓷作品，其中包括他最新的作品以及经典之作。通过这些作品，我们可以欣赏到他的创作风格和技艺的精湛。

此次展览的主题是“越窑青瓷艺术的传承与创新”。中国的越窑青瓷是一种历史悠久的传统瓷器，具有独特的艺术魅力和文化内涵。作为艺术家，陈鹏飞先生在传承越窑青瓷传统的基础上，注入了自己的创新和个性，将这种传统的艺术形式推向了一个新的高度。这也是我们本次展览的一个核心理念：传承与创新并重。

我相信，在这个展览会上，您将会有一个极为愉悦的视觉和文化体验。这里不仅仅是一个展览的场所，更是一个文化交流的平台。希望我们通过这次展览的共同努力，能够推动中美两国在文化艺术方面的交流和合作，为推动世界文化艺术的发展做出我们的贡献。

最后，我要感谢所有参加本次展览会的嘉宾、艺术家和工作人员，感谢您们对本次展览活动的支持和关注。祝愿本次展览取得圆满成功！

谢谢大家！

Speech at the Opening Ceremony of "Chen Pengfei Yue Kiln Classic Celadon Works Exhibition" in Chicago

Distinguished guests, artists, friends, hello everyone!

Today, on behalf of the organizer of this exhibition, I am honored to welcome you all to Chicago to participate in the exhibition of Chen Pengfei's Yue Kiln celadon works.

As a master of Chinese Yue Kiln celadon art, Mr. Chen Pengfei is one of the important representatives of the Chinese ceramic art circle. His unique creative style and exquisite craftsmanship make his works deeply loved by art lovers and collectors. This exhibition will display 20 Yue kiln celadon works by Mr. Chen Pengfei, including his latest works and classic works. Through these works, we can appreciate the virtuosity of his creative style and technique.

The theme of this exhibition is "Inheritance and Innovation of Yue Kiln Celadon Art". China's Yue kiln celadon is a traditional porcelain with a long history, with unique artistic charm and cultural connotation. As an artist, Mr. Chen Pengfei injected his own innovation and personality on the basis of inheriting the tradition of Yue kiln celadon, pushing this traditional art form to a new height. This is also a core concept of our exhibition: to pay equal attention to inheritance and innovation.

I believe that at this exhibition, you will have an extremely pleasant visual and cultural experience. This is not only a venue for exhibitions, but also a platform for cultural exchanges. We hope that through the joint efforts of this exhibition, we can promote exchanges and cooperation in culture and art between China and the United States, and make our contribution to the development of world culture and art.

Finally, I would like to thank all the guests, artists and staff who participated in this exhibition, and thank you for your support and attention to this exhibition. I wish this exhibition a complete success!

Thank you all!

陈鹏飞越窑青瓷作品芝加哥展览会开幕式祝贺词

尊敬的各位嘉宾、艺术家、朋友们，大家好！

今天，我非常荣幸参加陈鹏飞越窑青瓷作品芝加哥展览会的开幕式，并向远在中国的陈鹏飞先生表示最热烈的祝贺和良好的祝愿。

陈鹏飞先生是中国越窑青瓷艺术的大师，他的作品经过多年来的打磨和精心创作，将中国传统文化与现代审美完美融合，给人以极大的震撼和感染力。这次展览会为我们提供了一个难得的机会，让我们近距离欣赏陈鹏飞先生的越窑青瓷作品，领略到他的创意和卓越的技艺。这些作品展现出中国陶瓷艺术的独特魅力和无穷魅力，令人叹为观止。

此次展览会的主题是“越窑青瓷艺术的传承与创新”，正是在这个主题的指引下，陈鹏飞先生的作品才能够在艺术创作的道路上实现突破和超越。他的作品传承了中国古代越窑青瓷的传统，并在此基础上进行了改进和创新，充分展示了中国陶瓷艺术的博大精深和不断发展的魅力。

通过本次展览会，我们得以进一步加深对中国陶瓷艺术的理解和认识，同时也进一步拓展了中美两国在文化交流和艺术合作方面的空间。我相信，此次展览会将为中美两国的文化交流作出积极的贡献。

最后，再次向陈鹏飞先生致以最诚挚的祝贺和感谢。希望他能够继续保持对中国传统文化的热爱和探索，为中国陶瓷艺术的发展和繁荣做出更加杰出的贡献。

谢谢大家！

Congratulations to the Opening Ceremony of Chen Pengfei’s Celadon Works from Yue Kiln in Chicago

Distinguished guests, artists, friends, hello everyone!

Today, I am very honored to participate in the opening ceremony of the Chicago Exhibition of Chen Pengfei's Yue Kiln Celadon Works, and express my warmest congratulations and best wishes to Mr. Chen Pengfei who is far away in China.

Mr. Chen Pengfei is a master of Chinese Yue kiln celadon art. After years of polishing and meticulous creation, his works perfectly integrate Chinese traditional culture and modern aesthetics, giving people great shock and appeal. This exhibition provides us with a rare opportunity to appreciate Mr. Chen Pengfei's Yue kiln celadon works up close and appreciate his creativity and outstanding skills. These works show the unique charm and infinite charm of Chinese ceramic art, which is breathtaking.

The theme of this exhibition is "Inheritance and Innovation of Yue Kiln Celadon Art". It is under the guidance of this theme that Mr. Chen Pengfei's works can achieve breakthroughs and transcendence on the road of artistic creation. His works inherit the tradition of ancient Chinese Yue kiln celadon, and have improved and innovated on this basis, fully demonstrating the profound and ever-growing charm of Chinese ceramic art.

Through this exhibition, we can further deepen our understanding and knowledge of Chinese ceramic art, and at the same time further expand the space for cultural exchanges and artistic cooperation between China and the United States. I believe that this exhibition will make a positive contribution to the cultural exchanges between China and the United States.

Finally, I would like to extend my most sincere congratulations and thanks to Mr. Chen Pengfei again. I hope he can continue to maintain his love and exploration of traditional Chinese culture and make more outstanding contributions to the development and prosperity of Chinese ceramic art.

thank you all!