翻译存档之Reminder
Recommend play my song on the radio
大家都推荐在电台里放我的歌
You too busy trying to find that blue-eyed soul
你还忙着去请那些唱抒情的白人歌手
I let my black hair grow and my weed smoke
一头黑发和爱飞xx是我的slogan
And I swear too much on the regular
一口脏话更是我的标配
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
冲飞B榜 让粉丝们从早飞到晚
If it ain't XO then it gotta go
如果不是哥的XO出品 那就哪凉快哪待着去
I just won a new award for a kids show
我才拿了个“儿童选择奖”
Talking 'bout a face numbing off a bag of blow
可歌讲的是yeyo嗑到脸麻（Can't Feel My Face）
I'm like, goddamn, b word, I am not a Teen Choice
淦 我的歌可不是孩子们该来听的
Goddamn, b word, I am not a bleach boy
我的歌也没你想的那么干净
Whip game, make a n word understand though
豪车云集 让那个屌丝开开眼
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
就像拔叔一样 哥用兰博基尼生吞了你（pun1）
Hit the gas so hard make it rotate
油门踩到底 仪表盘高速旋转
All my n words blew up like a propane
跟我混的弟兄们也开始名声大噪
All these R&B n words be so lame
现在这些唱R&B的垃圾们真逊
Got a sweet Asian ch1ck, she go low mane (low mane, low mane)
找个亚洲小妞 今晚和她翻云覆雨（pun2）
You know me, know me
You know, man, know, man, know, man
You know me, know me, know me
Every time you try to forget who I am
每当你快忘了哥是谁的时候
I'll be right there to remind you again
哥的优秀战绩会再次提醒你
You know me, know me (pow, pow)
You know me, know me
Said I'm just tryna swim in something wetter than the ocean
哥的妹子们比大海更“汹涌澎湃”
Faded off a double cup, I'm mixing up the potion
干了这杯zishui 哥还是条好汉
All I wanna do is make that money and make dope shit
而我只想在搞钱和音乐上越走越远
It just seem like n words tryna sound like all my old shit
现在这些屌丝们玩的都是我玩剩下的
Everybody knows it, all these n words know me
所有人都知道我的音乐质量和我的大名
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
小酌一杯止咳水 白金唱片就手到擒来
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
倒进奖杯里接着X 嗑到我人垮了才为止
I'ma keep on singing while I'm burning up that OG
OG们嫉妒暴怒干我吊事 哥照样走自己的路
All my n words get it, they make money all alone
我的弟兄们都懂得 自个养活自己
Rock a chain around they neck, making sure I'm getting home
大金链子脖子上绕 做我的保镖护送我回家
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
环球开演唱会 随便一场就百万刀
And I come back to my city, I f word every girl I know
荣归故里 哥搞了所有认识的妹子
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
以前总累的半死 过的像坨史
Now my shit straight, eating all day, tryna lose weight
现在奔赴小康 每天山珍海味想瘦都难
That good s3x, we'll sweat it out
碰到漂亮的妞 哥要全发泄出来
Hotel bed springs, we'll wear it out
五星酒店共度春宵 床都给你干塌
I ain't gotta tell you 'cause you know me
多的不讲了 不要迷恋哥 哥只是传说
You know me, know me
You know, man, know, man, know, man
You know me, know me, know me
Every time you try to forget who I am
忘了我是什么人的小孩子们记住了
I'll be right there to remind you again
你盆栽哥可不适合你们听
You know me, know me (pow, pow)
You know me, know me (know me, know me)
Why don't you shake some, shake somethin' for the Don?
Don't you break nothin', break nothin', baby girl
Won't you work some, work somethin' for the Don?
Don't you hurt nothin', hurt nothin', big girl
Won't you shake some, shake somethin' for the Don?
Don't you break nothin', break nothin', baby girl
Won't you work some, work somethin' for the Don?
Don't you hurt nothin', hurt nothin'
'Cause you know me, they know me
You're a no-man, yeah, you know, man
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
Oh-oh-oh, na-na-na-na-na
后记：这首的verse1写的是真好啊。pun1的Lambo既是Lambs又是Lamborghini，原文中写的是电影沉默的羔羊，而拔叔（演员）是出自美剧汉尼拔的，所以严格来说并不对，我这么翻只是出于流畅性；pun2的lo mein既是X的意思又是亚洲食物捞面，同时也是我的名字
