受け入れる（自用）

チケットの申し込むは電話で受け入れています❌（受け付けています✔️）。

入り口でパンフレット（pamphlet）を受け入れてから❌（受け取てから✔️）席にお座りください。

てから都表示动作的先后顺序

私の大学では、毎年大勢の留学生を受け入れています。

最新の技術を受け入れた❌（取り入れた✔️）製品について説明してもらいました。

受け入れる（接纳意见，人，物品）

うけいれる

 ◎④

他動詞

ます形

受け入れます

て形

受け入れて

收，收进。（品物を収める。）

不良品を合格品として受け入れてはならない。

不得把坏货当好货收。

書物の寄贈はありがたいが受け入れるだけの場所がない。

赠送书来固然高兴，但并不是所有的书都有地方放。

接纳，收容。（人・組織などを迎え入れる。）

新加盟国を受け入れる。

接纳新会员国。

多数の新入生を受け入れる。

收容很多新生。

承认，采纳，同意。（承知する。）

謙虚に受け入れる。

虚心接受。

要求を受け入れる。

同意要求。

条件を受け入れる。

接受条件。

大衆の意見を受け入れる。

采纳（接受）群众的意见。

受け付ける

うけつける

 ④◎

他动・二类

ます形

受け付けます

て形

受け付けて

受理，接受，采纳，听取。（申し込みなどを受ける。）

申し込みは明日から受け付ける。

申请从明天开始受理。

抗議を全然受けつけない。

对抗议完全不接受。

容纳，采纳。对外来的事物表示出相应的反应。（与えられたものごとに応じた反応を示す。受け入れる。）

胃が弱っているので食物を受けつけない。

因为胃不好，吃东西倒胃口。

薬も受けつけない。

药也吃不进去。

接受，听从。答应他人的委托、申诉。（人の頼みた訴えごとを聞き入れる。）

人の言うことは受けつけない。

不听别人话。

だれの忠告も受けつけない。

谁的忠告也不听。

受け取る

うけとる

 ◎③

他動詞

ます形

受け取ります

て形

受け取って

接，收，领。（手に入れる。）

ボールを受け取る。

接球。

手紙を受け取る。

接信;收信。

給料を受け取る。

领薪;领工资。

金壱千円正に受け取りました。

兹收到金额壹千日元整。

まだ返事を受け取っていない。

还没接到回信。

厚意のこもった贈り物を受け取った。

接到了一份充满深情厚意的礼物。

领会，理解，相信。（行為や話などをある意味に解釈する。）

まともに受け取る。

信以为真。

彼はわたしの意見をまちがって受け取ったらしい。

他好象错误地理解了我的意见。

そういう意味に受け取ってください。

请理解为那种意思; 请那样来领会。

同：受取る、受けとる

取り入れる

とりいれる

 ④◎

他動詞

ます形

取り入れます

て形

取り入れて

收获；收割。（収穫する。）

稲を取り入れる。

收割水稻。

收进，拿进。（取って中に入れる。）

干したふとんを取り入れる。

把晒在外面的被子拿〔收〕进来。

引进，导入；采用，采取；［意见、要求等］采纳。（採用して役に立たせる。）

外国の文化を取り入れる。

引进外国的文化。

彼の提案を取り入れる。

采纳他的提案。

進歩的な考えを取り入れる。

采用进步的想法。

窓を大きくして太陽の光をたくさん取り入れる。

扩大窗户多放进些阳光来。

（个人不太准确的简单理解，不全面）

受け入れる:接纳你成为我们的一员；

受け付ける：受理你的申请文件；

受け取れる：接收你的邮件；