「阴阳师」日和坊典藏皮肤-晴雨伴虹 全语音台词双语翻译

式神录语音台词

出场语音一

今日（きょう）も皆（みんな）とても元気（げんき）ね。

今天大家都很精神呐。（官译）

出场语音二

雨（あめ）が上（あ）がれば、虹（にじ）が出（で）るよ。

もう少（すこし）し頑張（がんば）って。

雨停了的话，彩虹就会出来哟。请再努力一点。

待机语音一

雨（あめ）も雪（ゆき）も、いつかは止（や）むよ。

不论是下雨还是下雪，总会停的哟。

待机语音二

今日（きょう）も日差し（ひざし）が暖（あたた）かいね。

今天的太阳也很暖和。（官译）

待机语音三

綺麗（きれい）な青空（あおぞら）みたいに皆（みんな）の心（こころ）が晴（は）れるといいね。

晴空万里 愿大家的心中也再无烦忧。（官译）

待机语音四

日向（ひなた）ぼっこ、気持（きも）ちいい。

晒太阳，好舒服~

点触晴天娃娃

晴（は）れの日（ひ）もいいよね。

晴天就很不错。（官译）

点触彩虹娃娃

やっぱり雨上がり（あめあがり）の虹（にじ）が一番（いちばん）よね。

还是雨后彩虹最棒。（官译）

点触雪天娃娃

雪（ゆき）ね。

下雪天吗……（官译）

点触雨天娃娃

雨（あめ）か。

是雨天啊……（官译）

战斗语音台词

战斗出场语音一

てるてる坊主（ぼうず）にお願（ねが）いすれば、明日（あした）は晴（は）れるよ。

向晴天娃娃许愿的话，明天就会放晴哟。

战斗出场语音二

雨（あめ）が上（あ）がれば、虹（にじ）が出（で）るよ。

もう少し（すこし）頑張（がんば）って。

雨停了的话，彩虹就会出来哟。请再努力一点。

战斗出场语音三

てるてる坊主（ぼうず）、いい天気（てんき）にしてね。

晴天娃娃，让天气好起来吧。

阳炎（平A）语音一　

火傷（やけど）しちゃうよ。

要灼伤了哦。

阳炎（平A）语音二

陽（ひ）の光（ひかり）よ。

请面对太阳的光辉。（官译）

阳炎（平A）语音三

照（て）らして。

照亮我们吧。

晴雨（被动）语音一

大丈夫（だいじょうぶ）、私（わたし）がいる。

有我在 请大家不要怕。（官译）

晴雨（被动）语音二

虹（にじ）が出（で）るまで、もう少し（すこし）。

直到彩虹出来之前，请再坚持一下。

晴雨（被动）语音三

暖（あたた）かいでしょう。　　　　　　

很温暖对吧。

晴雨（被动）语音四

お日様（ひさま）が暖（あたた）かめてくれるの。    

太阳公公让我温暖起来了呢。

晴雨（被动）语音五

虹（にじ）、とても綺麗（きれい）でしょう。　　

彩虹非常漂亮，对吧。

滋养（大招）语音一

お願（ねが）い、悲（かな）しい雨（あめ）を止（と）ませて。

拜托了 这个雨天请结束吧。（官译）

滋养（大招）语音二

お願（ねが）い、私（わたし）たちに暖（あたた）かい光（ひかり）を。

拜托了，请给我们温暖的阳光。

队友阵亡语音一

てるてる坊主（ぼうず）ごめんね、皆（みんな）を助（たす）けて。

晴天娃娃，对不起，快去帮助大家。

队友阵亡语音二

てるてる坊主（ぼうず）皆（みんな）を助（たす）けて。

晴天娃娃，快去帮助大家。

受击语音一

痛（いた）い。

好疼。

受击语音二

平気（へいき）。

没事。

死亡语音

諦（あきら）めたくないのに。

明明还不想放弃……

视频版：【阴阳师】全网首发 最全日和坊典藏皮肤–晴雨伴虹 语音台词双语翻译

日和坊典藏皮肤传记：「阴阳师」日和坊典藏皮肤-晴海伴虹 完整传记双语翻译

翻译不易，希望投币支持

本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました！

感谢观看～