欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《丁丁历险记》之《黑岛》创作背景及故事细节盘点

2022-07-08 20:50 作者:jackson骄  | 我要投稿


      《黑岛》是埃尔热作品系列《丁丁历险记》的第七部,于1937年始于《小二十世纪》连载,并于1938年由Casterman整理成册发行。这次丁丁将前往英国,破获一个巨大的假钞制造集团。这一部的丁丁更像是一位出色的侦探,从比利时被意外枪击,再根据线索追踪,一路跨海至英格兰、苏格兰等地,最后在岛上将歹徒一举抓获。

创作背景:

       1937年的欧洲,战争的阴云已逐渐笼罩。纳粹德国的重整军备及重返莱茵兰,给欧洲带来的巨大的恐惧和压力。欧洲的人们纷纷把目光投向英法,而比利时作为一战中的被侵略的一方,随后加入协约国与德国作战,战后也自然在外交及感情上亲近英法。因此,埃尔热本次的创作决定将丁丁送去英吉利海峡的彼岸也是不足为奇。

       埃尔热一贯重视素材的积累。在1934年2月号的《小臼炮》上,他就注意到一个非常特别的坏人——乔格·贝尔医生(Georg Emil Bell)。他是一名纳粹德国工程师和特务,并与当时早期纳粹党重要人物恩斯特·罗姆(Ernst Röhm)关系密切。在二十世纪三十年代的中期,货币印制技术得到了极大的发展,大大便利了伪钞的制造。乔格·贝尔当时曾在纳粹的支持下蓄意在苏联制造卢布假钞和相关债券,并流入市场内以制造混乱。这种制造假钞并流入当国市场内以制造经济混乱放到现在也是不折不扣的恶毒行为。

切尔文银行券(Червонец)是1922年苏俄政府为新生政权用于外汇贸易结算而发行的债券,与黄金挂钩并可以自由流通。这是苏联为本国本国货币改革而做出尝试的一项重要举措。这也毫无疑问会成为敌视苏维埃政权敌国分子所针对的对象,制造假钞并破其国家经济手段。

于是埃尔热将这次伪钞事件搬到丁丁本次冒险之内,而J.W穆勒医生就是以乔格·贝尔为原型创作的。穆勒于是就成为丁丁的另一宿敌,并且他之后将再次在《黑金之国》中出现。

       另外,本次作品中在黑岛上的大猩猩“朗科”的创作灵感,是埃尔热结合了当时引起民众兴趣与热议的尼斯湖水怪传说及电影《金刚》。

《金刚》在当时获得了巨大成功,并对后来的怪兽电影产生了巨大的影响,进而产生了多部衍生作品,被誉为是最具开创性和最伟大的恐怖电影

尼斯湖(Loch Ness)位于英国苏格兰高地北部的大峡谷中,是英国第三大的淡水湖。湖长37公里,最宽处2.4公里,面积并不大却深。平均深度达200米,最深处有298米。该湖终年不冻,两岸陡峭,树林茂密。关于水怪的最早记载可追溯到公元565年,而在1934年一名伦敦的医生威尔逊在路经此地时发现并拍下照片。随后被英国《每日邮报》(Daily Mail)报道而广受关注。

当时疑似拍摄到水怪的最经典照片“外科医生的照片”,后来被证实是伪造的

       关于《黑岛》还有一点值得注意的是,它是丁丁历险记中唯一一本出过三个不同版本的画册。相信不少小伙伴在初次看《黑岛》的时候会有疑惑,作品中出现的各种物品和交通工具并不符合1930年代的社会真实情况,如开头的电力机车、歹徒岛上的彩色电视机以及末尾丁丁出发乘坐的喷气式客机。这是因为我们现在看到的版本是英国出版公司重新要求整理修改后的版本。

《黑岛》是丁丁历险记中唯一一本出过三个不同版本的画册。其中比较大的改动就是1938年 第一部黑白版画册由卡斯特曼出版。1943年, 画册的页数由先前的127页变为62页, 换成了新开本, 并且上色。1965年,根据英国出版公司的要求又出版了完全重画的新版彩色画册

由于当时英国出版商的需要,希望修改画册中有关英国背景的描绘使其更加符合现实,同时也需要另外纠正不少脱离真实细节偏差。当时埃尔热因正在创作另一部而无法亲自前往英国,于是,他派出了他得力的助手莫尔(Bob De Moor)前往英国进行实地采风。莫尔也是按照《黑岛》中丁丁的路线一路探访,从跨海峡的渡轮一路到英国铁路部门,机场枢纽,飞行俱乐部等等。莫尔此行也带来了许多珍贵的第一手资料,并在最终的第三版修改得十分成功,非常符合现代的气息。

丁丁的旅程:

       一天,丁丁和白雪在乡间散步。突然一架没有任何标志的神秘飞机因故障迫降在田野之中。丁丁本想上前帮忙,却被两名飞机驾驶员开枪射击。幸运的是只是对丁丁造成轻伤,而前来探望丁丁的老朋友,安全局探员杜邦杜庞向丁丁透露了刺杀丁丁的两名飞行员,其飞机坠毁在英国苏塞克斯郡。于是丁丁马上动身前去英国探寻真相。

丁丁准备搭乘火车前往码头。不料在这趟火车中竟然有两名那天枪击丁丁的同伙。他们在火车上陷害丁丁抢劫,碰巧同样乘坐此趟列车的杜邦杜庞不得不逮捕丁丁。丁丁费了一番周折摆脱杜邦杜庞的追捕,并赶上了前往英国的渡船。

电力机车、亦称电力火车,是指从外界供电系统撷取电力作为驱动能源的轨道机车,其电力来源包括架空电缆、第三轨或电池等,其模式也称电气化铁路。电力机车是第二次工业革命的产物,第一个已知的电力机车由阿伯丁的化学家罗伯特戴维森于 1837 年制造。但直到第三次工业革命(约1950年代)后才有了超大规模的发展,是现代火车的主力军。电力机车拥有很多优点,综合性能比蒸汽机车和内燃机车强得多,不仅广泛用于干线铁路的运营,而且服务于几乎所有的城市轨道交通中。
多佛尔(Dover)是英国真实城市。而里特盖特(Littlegate)则是作者虚构的。伊斯敦(Eastdown)在英国确实有个村庄叫此名字,不过它在德文郡,并没有在丁丁准备前往的苏塞克斯郡
多佛尔(Dover)是英格兰东南部肯特的一个城镇和主要渡轮港口。它横跨多佛海峡面向法国,这是英吉利海峡最狭窄的部分,距法国33 公里(21 英里) 。它位于坎特伯雷东南部和梅德斯通东部。该镇是多佛区的行政中心,也是多佛港的所在地。

由于及时赶上渡船,同样在这艘船上的那两名歹徒边不能为所欲为。到达目的港口后,两名歹徒边马上和前来接应他们的同伙伊万一起准备伏击丁丁。歹徒假装车辆抛锚需要帮助,把丁丁骗下车并袭击了他和司机,他们三人得手后将丁丁带至悬崖处准备迫使他自杀。

悬崖是英格兰肯特海岸线的一部分,位于英国最接近欧洲大陆的位置。而其中的白垩山脊是当地最著名的地质地貌,其中一段也称多佛白崖(White Cliffs of Dover)。在晴朗的日子里,从法国海岸可以看到它们。

在白雪的帮助下,丁丁获救了。那三名歹徒只能落荒而逃。丁丁沿着马路一路走,发现了那架飞机的残骸。而这时的白雪也用着自己灵敏的嗅觉,带着丁丁在树林中找到了飞行员遗留下来的线索。

由于这是片私人领地树林,丁丁于是离开这里并走到大道上。没走两步却发现一处住宅处门牌上的名字竟然和刚刚拼好的纸片上的名字缪勒一模一样。丁丁于是翻墙准备进入这座宅邸里一探究竟。

       丁丁中了埋藏在院子里的捕兽器,马上就被穆勒和伊万给逮住。他们两人正准备将丁丁送到穆勒医生旗下开的精神病院时,丁丁抓住机会用壁炉中燃烧的木头将绳子解开。丁丁和穆勒医生进行激烈的搏斗, 但由于失去抢夺手枪的机会,丁丁被迫逃到一间房间中暂时躲避。穆勒医生对着房门开枪射击,却误把里面的一瓶化学物品氯仿打破。丁丁于是昏迷在房间中不省人事。

氯仿(chloroform)也称三氯甲烷,是一种有机化合物,化学式为CHCl3。为无色透明液体,有特殊气味,味甜,高折光,不燃,质重,易挥发。对光敏感,遇光照会与空气中的氧作用,逐渐分解而生成剧毒的光气(碳酰氯)和氯化氢。它也是一种强大的麻醉剂和镇静剂,曾被犯罪分子用来击晕、眩晕甚至谋杀受害者

消防队员及时得将丁丁从火场救出,而试图阻止消防队员灭火的伊万和穆勒医生二人则趁乱逃走。伤愈的丁丁回到别墅现场调查,偶然发现了埋藏在地底下的电线。丁丁搜寻出电线及信标的位置,联系上之前的纸片线索,得出歹徒们密谋用穆勒医生别墅区域作为中转站接受些神秘货物。巧合的是交易的时间就在今晚,穆勒和伊万不得不回到别墅现场,丁丁也在此处等待。

果然在深夜,一架神秘的飞机看见了信号确认可以交易,便从空中投下三个麻袋的东西。最后一袋东西甚至非常巧合地砸中穆勒医生,使得丁丁成功将他们抓住并用电线绑在树上。丁丁打开麻袋检查,发现里面都是满满的钞票。原来穆勒团伙他们所做的勾当竟然是制造伪钞。

穆勒和伊万趁丁丁不注意,挣脱电线并开车逃跑了。丁丁由于没有车辆,在路边搭上一个好心人的拖曳式露营车追上。

1930年代起,汽车逐渐普及之后,欧美民众开始运用汽车为载具,将生活必需品装入汽车内部或汽车拖挂,改装成适合居住与露营的车辆。一般分为可自走的厢式旅居车和由有动力的车辆,一般是皮卡车拖拽的拖曳式露营车。出于安全考虑,车辆行驶其间乘客是不能待在拖车中的。

由于绳索不坚固,丁丁所呆在的露营车失控撞在了一处绿地,随后被警察开出了罚单。

在英国,乡村及城市一些区域有许多私人领地。若误闯会被当地执法部门处罚及引起民事诉讼
英国警察的形象

耽误了一些时间的丁丁回到马路上,搭上一辆便车继续向前追。

国际上通用的搭车手势是:右手竖大拇指,余指握拳朝上,大拇指则朝向手右方。其起源于欧美,在美国大萧条事件,人民失业且无车,1937年,美国14个州通过了法律把竖起“大拇指”的手势赋予搭便车,到了大概1950年,超过一半的州加入这一行动。 逐渐的搭便车成为美国人的一部分,很多人继续坚持竖起自己的大拇指。到了后来逐步传到国内,渐渐传入西藏等地区。搭便车也需注意自己的人身安全。

不一会,在火车站附近发现穆勒和伊万逃跑用的那辆车。从路人那边打听得知两人没有受伤并且逃逸至一趟火车上。丁丁从桥上跳落到火车上并随后进入车厢内,从车尾一直追至车头,最后穆勒和伊万两人将机车头和乘客车厢分离,又一次逃脱丁丁的追捕。

西屋电气(Westinghouse Electric Corporation)由乔治·威斯汀豪斯(George Westinghouse)于1886年创办,是世界知名的电器设备与核电能源领域巨头,拥有28,000 多项美国政府专利,广泛活跃在能源、轨道交通、通讯、军事、航天、环境健康管理领域。全世界五大洲数以亿计的家庭,商用建筑,政府部门都在使用Westinghouse的产品和服务。
车钩,也称连接器(railway coupling或coupler),是连接列车机车车辆的机械装置。是铁路车辆系统的元件之一。用来连结已编组完成的铁路列车或轨道车辆,确保铁路机车或固定动车组中的动车开动时可以带动无动力之铁路客车厢或是铁路货车厢,使其可以经其物理作用力下同时同步连动,进而确保整节轨道列车的运行顺畅。

丁丁不得不跳落火车并沿着铁轨前行,并在一处火车铁轨交汇处搭上一列货运列车继续向前。

对比三个版本我们可以有趣地发现,最初版本埃尔热是将现实中世界知名的苏格兰威士忌品牌尊尼获加(Johnnie Walker)加入进去。而后来可能因版权或创作需求等其他因素,而改成了洛赫·洛蒙德(Loch Lomond)。无独有偶,苏格兰最大湖泊也叫洛蒙德湖(Loch Laomainn - 'Lake of the Elms')
尊尼获加(Johnnie Walker),是世界著名的苏格兰威士忌品牌,由帝亚吉欧(Diageo)在英国基尔马诺克的酿酒厂酿造。尊尼获加家族自一八二零年创业以来,凭着历代总调配师的优良技术和专注精神,一直保持原有之品质和特性,是英国皇室御用酒,在国际烈酒评级比赛和酒评机构中屡获殊荣。联合酿酒集团(UNITED DISTILLERS)拥有的尊尼获加威士忌,是苏格兰威士忌之典范,广受世界各地饮酒者欢迎。
洛蒙德湖是一个横跨高地边界断层的淡水苏格兰湖,位于苏格兰高地,其南部岸边位于苏格兰最大城市格拉斯哥市中心西北约 23 公里(14 英里)处。洛蒙德湖长 36.4 公里(22.6 英里),宽 1 到 8 公里(0.62–4.97 英里),表面积为 71 公里2(27.5 平方英里)。按表面积计算,它是英国最大的湖泊;而按水量计算,它是英国仅次于尼斯湖的第二大湖。湖中有着许多岛屿,群山环绕,是一个受欢迎的休闲目的地,被评为英国第六大自然奇观。

这列货运火车之后慢慢地停了下来。原来穆勒和伊万劫持的机车头停在了半路上,他们把司机打晕后再次逃逸。丁丁于是喊来白雪通过气味继续追踪,不料白雪因为刚刚那节罐车泄漏了威士忌,白雪喝醉了,却误打误撞来到一处客栈,再次撞见那两名歹徒。

然而又碰巧的是杜邦杜庞也在这个客栈,他们两个把丁丁拦住而两名歹徒趁机逃跑。丁丁和杜邦杜庞费了番口舌后,才让他们两个跟着丁丁继续追踪歹徒。

他们来到了一处飞行俱乐部,发现穆勒和伊万驾驶者飞机向他们俯冲而来。丁丁和杜邦杜庞趴下躲避开,丁丁即刻趁机跳上一架飞机展开追击,而杜邦杜庞兄弟却拦下一架并不会驾驶飞机的机械师,在空中“表演”着杂技表演。

飞行俱乐部或航空俱乐部(flying club)在欧美是半盈利会员制,为会员提供飞行训练、飞行计划设施、飞行员用品和相关服务,以及组织社交活动、飞入和飞出其他机场等。虽然飞行俱乐部是那些将飞行作为爱好的人的家,但许多商业飞行员也是从飞行俱乐部开始,是欧美民众了解并掌握飞行知识和技巧的最普遍渠道。大多数飞行俱乐部拥有并租用小型通用航空飞机,甚至一些俱乐部也存在提供更专业的飞机,如老式飞机、特技飞机、直升机和滑翔机等

丁丁继续追击,但由于天气逐渐起雾开始恶劣,飞行员只能进行降落。降落时出现意外,丁丁受了轻伤摔落荆棘丛中衣服破了。一位路过的苏格兰老人为他们提供了帮助并给他们落脚的地方。

苏格兰短裙(Kilt)是一种后部有褶裥的及膝男士礼服裙,起源于苏格兰高地盖尔族。它通常由格子呢图案 的羊毛布制成,18世纪末逐渐成为苏格兰高地的经典民族服装

第二天早上,丁丁和飞行员在吃早餐时,通过电视新闻得知昨天追踪的伊万和穆勒所驾驶的飞机坠毁在苏格兰北部一个叫基尔托奇的海域。丁丁感觉事情并没有这么简单于是准备前去那里调查情况。当地一位老人向他讲述了黑岛的故事——一个离海岸不远的小岛,那里有一只“凶猛的野兽”杀死所有游客,并劝说丁丁放弃追踪。丁丁决定不听迷信传言而动身前往黑岛一探究竟。

基尔托奇虽然是埃尔热虚构的一个苏格兰沿海村庄。但其原型是苏格兰西北方的城堡湾(Castlebay)。而附近海域的一处基西穆尔城堡(Kisimul Castle)也是黑岛上本摩尔古堡的原型。它曾是中世纪苏格兰麦克尼尔家族的据点,随后于1838年出售并被遗弃,城堡的状况也由于无人管理而逐渐恶化。后交予政府翻新管理。

在黑岛上的本摩尔古堡,丁丁登上高台调查着。不料楼梯下逐渐传来阵阵怪声,原来是一只大猩猩正在狩猎者丁丁准备把他吃掉。

丁丁一路逃跑至岸边,船也不见了。原来这只猩猩背后驱使它的主人是之前在火车及渡轮上给丁丁制造麻烦的波斯科夫。丁丁为躲避猩猩地追捕躲进一个洞穴内,并沿着里面一路搜索,到达了歹徒的伪钞制造室,进一步发现伪造者正在将该岛作为他们的基地。

当时印钞机原型

丁丁在这件密室先后制服了这两名歹徒及后面赶来支援的伊万和穆勒医生。随后又在大猩猩的监牢旁把波斯科夫制服。白雪也发现自己的吠声能镇住大猩猩。丁丁继续在这片古堡区域搜索,并在一个房间中发现他们在世界其他地方的同伙名单。之后丁丁通过电视转播观看了杜邦杜庞“精彩”的特技表演,然后用电台向警察局求救。

布拉格、波茨坦、阿姆斯特丹都是众所周知的真实欧洲城市。值得注意的是这里的圣日耳曼我们可能不太熟悉。实际应该指当时的法国圣日耳曼大区(即大巴黎区)的塞纳河与瓦兹省(Seine-et-Oise)。后来法国进行行政改革,最后归为法兰西岛大区伊芙琳省凡尔赛(Versailles, Yvelines)

丁丁成功呼叫警察后回去查看歹徒状况,波斯科夫却已经解开绳索逃跑了。他把剩余的同伙一一解开,并带领他们将丁丁逼上古堡的塔楼。丁丁用手枪和石头成功阻止了歹徒们和大猩猩的追杀,最后成功撑到警察和杜邦杜庞的赶来。众匪徒被一网打尽,丁丁也获救了。

这里杜邦杜庞说的名言中文翻译现通常为“我来、我见、我征服”(拉丁语:VENI VIDI VICI)。是古罗马执政官及军事家尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar)在泽拉战役中打败本都国王法尔纳克二世之后写给罗马元老院的著名捷报。他以三个双音节的拉丁文词汇,写成了这句口号。现被通常认为是军事史上最简洁有力的捷报,用于敌人一触即溃

随后丁丁和杜邦杜庞游览了这座古堡,并将受伤的大猩猩朗科带回给英国的动物园妥善安置。丁丁再次成为打击犯罪集团的英雄而被报道采访。最后丁丁乘上三叉戟客机返回家乡比利时。

这里歹徒们用作假钞运输的飞机是英国飞行器制造商珀西瓦尔公司(Percival Aircraft Co.)研发的P.40 Prentice T.1固定尾轮起落架的低翼单翼飞机。通常被用于飞行训练学校担任教练机
三叉戟客机(Trident)是由原英国德·哈维兰公司(De Havilland Aircraft Company Limited)根据英国欧洲航空公司BEA的需求而研制的三发动机中近程喷气式民航客机。三叉戟客机1962年1月首飞,1964年4月投入运营,至1975 年停产各型三叉戟客机共生产117架。主要用户是英国欧洲航空公司BEA ,共购买了68架。中国的空军和民航亦在七十年代引进三叉戟客机,共购买了39架,是当时最先进的民航客机之一

结语:

       尽管本次作品有些地方剧情转折有些生硬,丁丁的运气因剧情而出奇地好。但修改后的第三版(即现在我们所看到的版本)经过英国实地采风修改后充满了当时英国社会的气息,十分生动并且细节满满。仿佛是一部近现代社会的活化石作品。初版及第二版的一些篇幅情节散发出的当时的诗意及魅力一些丁丁迷们也很好地保存下来,被收录到自己的珍藏室中,成为了某种意义上的“奢侈品”。那么下次,丁丁将前往中东欧及巴尔干半岛,了解神秘的王国西尔达维亚。


《丁丁历险记》之《黑岛》创作背景及故事细节盘点的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律