日本小5课文：季节的语言【久我Masahi的日语课堂】#72

花冷え（はなびえ）：花季天寒。樱花绽放之际，突然倒春寒。

寒の戻り：倒春寒

春霞

花曇り：樱花盛开季节淡云蔽空的和煦天气

春風：春日吹起的和煦的风

風光る：春日的光照中，微风习习

麗らか：晴朗、和煦、明媚

長閑：悠闲、风和日丽

春雨：除了春雨，日语中还有粉丝的意思。

春時雨：春季阵雨

春の長雨：春季久雨

菜種梅雨（なたねづゆ）：油菜开花时的春季久雨

小学阶段的古文部分，仅供熟悉了解，古典语法一般是初中阶段再学。

本段中，やうやう要读作ようよう，は读作わ。

春日风情在于曙。渐白的天际泛着微光，略紫的细云浮于空中。

（各位也可以参考一下林文月的中文译本，春，曙为最。夏则夜……什么的，就是有句子没翻译出来。）

雲の峰：像山峰的夏云

夏雲（なつぐも）

入道雲（にゅうどうぐも）：夏季的积雨云

夕立（ゆうだち）：雷阵雨

梅雨：六月的久雨或指梅雨季

入梅（にゅうばい）

梅雨明け（つゆあけ）：出梅

五月雨：梅雨

炎天：盛夏烈日

真夏日（まなつび）：盛夏之日

西日（にしび）：夕阳

油照り（あぶらでり）：酷热、闷热

草いきれ：（夏天太阳晒后产生的）草丛的热气

本段中ほ读作お，ひ读作い，を读作お。

夏日风情在于夜。有月时自不待言，无月的暗夜，也有群萤交飞。一只两只萤火微光也深感情趣。降雨时也别具风情。

天高く馬肥ゆる秋（てんたかく うまこゆる あき）：秋高马肥

秋晴れ（あきばれ）：秋高气爽

爽やか：清爽

秋風

秋の夜長：夜渐渐变长的秋天，空气清新，月色美。

望月：阴历十五的月亮

十六夜：阴历十六日夜晩（的月亮）

弓張月：弦月

星月夜：星光明亮（没有月亮）的夜晚

本段中，近う读作ちこう，へ读作え，は读作わ，を读作お，ふ读作う。

秋日风情在于黄昏。临近山际的夕日照射之处，乌鸦三只四只、两只三只地急于归巢，深感悲哀美。又见成列的雁群渐远，点点雁影颇感风情。日落后，风声虫鸣的情趣不必再言。

木枯らし（こがらし）：初冬把树叶吹乱的寒风

北風

空っ風：不含湿气的、干燥强烈的风

寒波（かんぱ）：寒潮、寒流

風花：飞雪

初雪（はつゆき）

粉雪（こなゆき）：细雪

雪模様：即将要下雪的样子

雪化粧：银装素裹

氷柱：水滴冻结，长长挂下。能在北国的屋檐下以及树枝等地方看到。

氷張る（こおりはる）：结冰

氷点下（ひょうてんか）：零下

霜柱（しもばしら）

本段中，ふ读作う。

冬日风情在于清晨。降雪时不消说，时而霜皑皑，即使无雪无霜，寒气凛冽时，急忙生起火，搬运炭火也极具冬日风情。午时寒气变弱，火盆内的火也多成白灰，风趣不再。