【翻译】南部杯优骏传说 第10话 尊师重道（アドマイヤドン） 2009年10月

https://plaza.rakuten.co.jp/nanbuhai2009/diary/200910080001/

2009年10月09日

第10话／尊师重道（第16回） 安藤勝己骑手

母亲是取得牝马二冠的织姬。半兄是日本德比马爱慕织姬。仅凭血统就足以让人了解他身上背负着多大的期待。而尊师重道回应了这一期待，从出道起无败3连胜，赢得了朝日杯FS。他也因此被选为最优秀2岁马，未来一片光明。

然而时运并没有站在他那一边。他与同期的谷水琴蕾（タニノギムレット）、吉兆等强者一起出走了全部三冠赛事，结果却是皐月赏7着、日本德比6着，然后菊花赏4着。这番表现足以堪称英勇斗争，此时他却急转方向，转向了泥地路线。

听闻他要在盛冈竞马场举行的第2回JBC经典中出场，说实话，我被吓了一跳，完全无法掩饰惊讶之情。这一决定完全出乎了我的意料，我很后悔没能杂志「テシオ」上提到这一点。

虽然将第1人气留给プリエミネンス，尊师重道在中团待机，第4弯道已处于领先位置。随后，他将后方马群甩在身后，以7马身的巨大差距取得压倒性胜利。从此以后，尊师重道就在泥地路线上持续前进着。

与安藤胜己骑手组成搭档，是从03年9月的エルムS开始。安藤骑手正是在那一年的3月终于取得了JRA的免许资格。加入JRA仅仅过去30天，他就骑乘信念（ビリーヴ）在高松宫纪念上取胜，取得了G1胜利。他取得G1的速度如此之快，让人们再次对他的能力大吃一惊。

——南部杯是与尊师重道组成搭档后的第2战

（安藤胜己骑手）那个时候我刚刚从地方转来中央，还没有那么多马可以骑。在那种时候被委托骑乘尊师重道，我对于泥地马的印象完全被颠覆了。在此之前，我对泥地马的印象都是肌肉发达，像フェートノーザン*那样的力量型。但与尊师重道的相遇改变了我的观念。

（注：1980年代的泥地代表马之一，从中央移籍笠松后的主战为安藤胜己。）

——他是如何转变的呢？

尊师重道在2岁时赢得了朝日杯，不能说他不适合草地。我觉得，或许有很多能在草地上跑，但如果换成泥地会表现更加出色的马。真是让人重新意识到竞马的奥秘之深啊。

——原来如此。所以如今，有很多以草地为主战场的马被埋没了才能呢

那也不是。虽然也有这种因素，但我认为如果去挑战顶级的海外泥地赛事的话，可能会跑出更好的结果。能在草地上发挥速度的马，去迪拜或者美国尝试一下说不定很有趣。

——今年，尊师重道的产驹们就将出道亮相了

产驹的数量似乎很多，希望能尽可能出现活跃的孩子呢。

——草地和泥地，您觉得他的孩子们更适合哪一边呢？

我觉得无论哪一边应该都没问题。今后我也会十分期待的。