本文节选自 Phil Kelly所著英文小说《The Martyrdom of Sister Anarchia》，该译文作为练习仅为个人与交流使用，不用作商业用途。

第七章

Chapter Seven

追随圣人

After The Saint

阿娜琪雅的姐妹们在她周围支离破碎地死去了，然而不知为何，她从未感到自己活得如此充实过。

剑之圣女。

在那备受祝福的一刻，她目睹了对方的战斗。她见证了那场由剑尖所施展的致命奇迹。它证明了阿娜琪雅以前信奉的一切全都是正确的。这并不是说她曾经需要通过奇迹来证明自己的信仰。

那份由战斗时分泌的肾上腺素所产生的激颤感仍未褪去。在东边，她瞥到了一抹光亮。那是来袭的钛族飞行器。它们会在一分钟内抵达那里，也许最多就两分钟吧。

当她低头看到帕拉托斯那一分为二、半沉在沼水中的遗体时，她的欣喜之情顿时与巨恸之意混成了一团。不远处，伊尼丝塔拉的残尸已经没入了沼泽之中，她先前葬身的所在之处只剩下了一串串如同标记一般的泡沫。

没时间为她们举办一场体面的葬礼了。没时间让她们得到应有的哀荣了。

“原谅我，姐妹们，” 她轻声低语道，“你们是在为祂效劳时罹难的，你们会及时得到应有的报偿。”

在北边那片扭曲的树丛中还有一块空地。下一个诱陷区*就那片空地之外——两者相距不远，真的不远。至少，它还算得上是一处掩体。如果神皇与她同在的话，在那片浅水中会有一件与众不同的武器。

*Entrapment zone

阿娜琪雅向着树林飞奔而去。她越过了那座隐藏的导弹发射井，由于展开的速度实在太慢，而且在快速发射时根本就是在乱打一气，因此它在实战中近乎毫无用处。当她踏着水花经过时，阿娜琪雅看到里面的封印被水藻和苔藓弄得一塌糊涂，它们之间结着厚厚的蛛网，上面还缠着沼泽鼠类的骨架。于是她朝着那大型建筑狠狠地踹了一脚。

“你真是一点用都没有。” 作为回应，从机械装置的深处发出了一阵微弱的滴答声。“拜托了，看在皇帝的份上。下次让这些导弹打得准一点吧。”

阿娜琪雅的动力甲依照设定的行进节奏带着修女驱身向前，随着钛族飞行器引擎的声响在耳畔变得越来越重，她将步伐加快到了冲刺的程度。然而对方似乎从她所处的位置那里绕了过去，然后再度消失无踪，虽然这让她松了一口气，但前方的迷雾中依然有光芒在闪烁。

阿娜琪雅在两片树林间仔细地端详着，然后她看到了那团弥漫在沼水上的白雾，在雾气的最上方有一道淡蓝色的微光。它的核心是一个圆盘，圆盘的正中央是一座塔楼，看上去就像是抽长而出的苗芽一般。圆盘的底部散发着柔和的光线。整幢建筑正在缓慢地移动着，它居然能从沼泽地上飘过去，这违背了所有的常理。从外观上来看，它应该是某种悬浮平台。由于没有防御阵地，所以钛星人就随身带了一个。

PS：潮汐壁垒通常都会以枪炮之塔作为防线的核心节点。

阿娜琪雅稍微往树林里挤了挤，她就此闯入了嘲翼鸟的筑巢地，后者随即发出了嘎嘎的叫声以示抗议。现在，她可以看到树林彼端的沼泽了，那里布满了尸体，苍白得就像蛆一样，它们一动不动地俯伏在水中，这让修女长感到大为宽心。

有个大家伙在树上发出了沙沙的声响。她猛地抬起头，将风暴爆矢枪向上挥了过去，然后对准了声源。只见一只生化小天使*正朝下窥探着，它那骷髅一般的脸庞与其肥胖苍白的筒状肉体形成了鲜明的对比。

*Cyber-cherub

“你好啊，小天使，” 阿娜琪雅如此说道，“幸会了。”

只见这个生物的右眼——那不过是一个被数据符文环绕着的、正在闪闪发光的眼窝——燃起了赤芒。两道红宝石色的激光从阿娜琪雅的脸上一闪而过，她顿时感到一阵灼热。

“敦塔尔，阿娜琪雅，” 小天使如此说道，其扭曲低沉的声音和它娇小的身躯格格不入，“仇天使修女长。”

“绝境之神*，” 她一边说一边行了一个天鹰礼，“如果你想说什么的话，那就快一点吧。”

*Extremis deo

“音讯密文已接受。确认鲜血采样。” 那个如同婴儿一般的机仆就像指着她的咽喉一般伸出了一根小小的、胖乎乎的手指。只见手指末端的铰放而下，露出了一根小小的、在黑暗中闪闪发光的尖刺。那根尖刺的里面有一根细细的、并没有比光纤厚多少的玻璃管。

阿娜琪雅解开了她的金属手套并将它夹到了胳膊下面，然后把裸露的拇指按在了那根尖刺上。在玻璃管的毛细作用下，一滴鲜血被吸了出来，这让她感到了一丝微微的痛意。

“那些心怀纯信者将备受福佑。” 小天使发出了低沉的咆哮。

“备受福佑。赶紧快点！”

婴儿一般的机仆开始剧烈地抖动起来，它的喉咙里有什么东西正在发出断断续续的、如同低吟一般的噪音。只见它把下巴张到了令人感到恐怖的程度，然后从嘴里的水平槽中吐出了一张微小的羊皮纸。在羊皮纸的每一边都有一条可供撕下的、印有中空的百合花纹样的条带，当小天使通过嗉囊里的齿轮将纸张递向阿娜琪雅时，上面的循环字母正在变得清晰可见。

她怀着越来越不耐烦的心情看着灼热的红蜡从它嘴上的一个小容器中滴落而下。微弱的低吟声结结巴巴地停了下来，然后小天使伸出了一条长长的黑舌，比起任何的自然器官，它更像是一条塑料鳗鱼。它的附肢曲卷前伸，然后向后回转，于是在一阵嘶嘶声中，那如同橡胶一般的末端按在了热蜡之上。只见生化小天使做了一个的呕吐的动作，然后整张羊皮纸，连同那印有鹰纹的蜡封，全都从它的喉咙里滑了出来。

她用对方的牙齿作为杠杆一把将羊皮纸扯了下来。“多谢啦，忠诚的小天使。”她一边如此说道，一边检查着那流顺光滑的纯洁封印。

一个高歌特语单词。对她来说，这便是希望。

钛星人的巡逻队乘着他们的悬浮平台从沼泽的水面上不断地接近着。在南边，飞行器引擎的声响已经减弱为一种轻柔的颤鸣。阿娜琪雅伸长了脖子，从一棵扭曲的、被闪电劈黑的树干后面探了出去，她勉强认出了那艘最大的飞船——那是一艘四引擎运输艇，它的后舱门敞开着。那里站着一个高大的、仿佛正在对她进行观察的身影，只见对方的长袍在风中拖曳着。它的两侧陪伴着体型甚巨的火氏士兵。就目前而言，他们是在拖延时间。只要对方没有发起攻击，她是不会对这份小小的幸运产生疑问的。

现在，巡逻队离这里已经不到五十码了。

“那么，再靠近一点，” 她如此说道，“让你们的好奇心来引导你们吧。” 她看到了目镜侧缘的接触符文，然后露出了微笑。看样子，一支来自真理中心*的赎罪者打击部队被派来增援了。只要时机恰当，陷阱依然可以启动。

*Veritas Hub

现在，她可以看到平台上的异形了，他们身着白甲，身材敦实。他们当中的两个正指着水里的那些如同尸体一般的特级赎罪者*。只见对方的悬浮平台从最初的那几个沉睡的人影上滑了过去，毫无疑问，他们很想近距离观察一番。

*Arco-flagellants

他们的愿望很快就会实现。

“多米塔斯。” 阿娜琪雅一边齐肩高举着风暴爆矢枪，一边清晰明了地念出了这个词语。

那片空地一下子就乱成了一团。