sprawl第一章第二关剧情

*英文文本皆来源于油管上的全流程视频，其个人翻译结果可能会出现一些偏差，还请见谅。

*人为分成几大部分+标出粗体部分，一是为了明确标出各个小剧情之间的递进关系，二是因为我的个人私心。

You're entering a hub of warehouses.They once provided aid to the walled city.

你正在进入众多仓库的一个中心。它们曾为这座围墙高筑的城市提供帮助。

I've plotted a route through the main exit tunnel.Make your way there.

我已经规划好了一条直通主出口隧道的路线。前往那里。

——————————————————————————————————————

They seem to realize that their systems have been compromised.

他们似乎意识到自己的系统被入侵了。

They've taken to manually disabling power in order to cut you off.

为了解决你，他们不得不关闭电源。

——————————————————————————————————————

They've sealed off access to the highway.You need to restore power to the door.

他们封锁了进入高速公路的通道。你需要恢复这扇门的电源。

Look for a network of three switches,connected by cables.They'll most likely be behind some of these warehouse doors.

去找一个通过电缆连接的控制系统，它由三台闸机组成。它们很可能就在这些仓库门后面。

One down.

一个已经开启。

Two,one left.

两个，还剩一个。

Three.Good,the door should open now.

三个。很好，门现在应该开了。

Lie in the bed of this truck.It'll let you sneak past the guards.

躲在这俩卡车的货物后面。这样你就能从守卫眼皮底下溜走了。

——————————————————————————————————————

This one was once your favorite,wasn't it......（注：主角捡起“MEGATECH AB”的瞬间，Father开口了。）

这个曾经是你的最爱，不是吗？

They've sealed off this club,you'll have to locate a keycard and access two switches to disengage the locks on the exits.

他们已经封锁了这座建筑，你必须找到一个密钥、然后打开两个电闸，这样才能解锁出口。

That's the keycard.Good,now use the card to access the two rooms with the levers.

那就是密钥。很好，现在用它进入两个有控制杆的房间。

???:Access granted.

系统：已授予访问权限。

???:Access granted.

系统：已授予访问权限。

Good,one more.

很好，还剩一个。

???:Access granted.

系统：已授予访问权限。

???:Access granted.

系统：已授予访问权限。

They don't seem to realize it's you yet......But they will once the scouts detect you've taken out a whole squad of elites.

他们似乎还没有意识到是你......但是，一旦侦察兵查明你已经干掉了一整队精英，他们就会意识到了。