山崎怜奈(｡^_^｡)34

 

 

ボンソワール！

bonsoir！

 

ジュマペル  レナ ヤマザキ

ジュスイ ジャポネイズ！

 

Je m’appelle rena yamazaki

Je suis japonnaise！

 

こんばんは！

フランス行ってない勢なのに

フランスかぶれしてみた

晚上好！

没有去过法国却迷上了法国

 

山崎怜奈です！

 

 我是山崎怜奈！

 

 

フランス行きたかったよぉぉぉお！

ぜったいいつか行くもんフランスー！

でもその前に海外行ったこと無いや、

パスポートも持ってないし、

飛行機もそんなにないや、あれ(笑)

好想去法国啊啊啊啊啊！

以后一定要去法国—！

但是在那之前、没出过国啊、

也没有护照啊、

飞机也没有那么多啊、啊咧（笑）

 

 

そんな頃、私はジャパンで

お勉強してました(´;ω;`)

那样的时候、我却在japan学习(´;ω;`)

 

なんと

明日から試験なのです(´;ω;`)

しかも、左足親指の爪が剥がれてて

ふだん以上のことすると痛くて

余計に机に向かわざるをえない(´;ω;`)

竟然从明天开始就是考试(´;ω;`)

而且、左脚大拇指的指甲掉了

稍微勉强自己一些就会痛

当然更不用说坐在课桌上了(´;ω;`)

（这段最后几句话的翻译不是很明白）

 

メンバーに会いたいよ～。

みなさんに会いたいよ～。

7/13の握手会が待ち遠しくて（´-`）

 

好想见成员啊。

好想见大家啊

7/13的握手会还远着呢（´-`）

 

---------------

 

 

先日、生写真撮影をしました！

いろんなテーマの夏服いっぱい着て、

好きな服がいっぱいあって

お買い物行きたくなっちゃった！

早くみなさんのお手元に

生写真届かないかな～♡。

じゃないとオフショット

載せられないんだもん(笑)

前几天拍了生写真！

穿了很多各种各样主题的夏装、

喜欢的衣服有很多

变得想去购物了！

好想早点把生写真送到各位的手上啊～♡。

不然的话就不能放花絮了嘛（笑）

 

夏の個握では、

まだ買ってないけど

浴衣を着たいな～なんて考え中。

浴衣を着るのは10年振りくらい。(笑)

小さい頃はおばあちゃんの

手作りを着ていました(  ´ω`  )

 

 关于夏天的个握、

虽然还没买但是想穿浴衣啊～之类的正在思考中。

也大概有10年没穿了。（笑）

小时候穿的是奶奶亲手做的(  ´ω`  )

 

---------------

 

6/29 アンダーライブ2日目

 

6/29 under live第二天

 

⚫︎2日間、二期生だけでバレッタを踊る

いつかまたみんなで、

今度は伊織も一緒に

パフォーマンスしたいな。

⚫︎这两天、二期生跳了发卡

这次是和伊织一起

好想什么时候再和大家一起表演啊。

 

⚫︎夜公演でかりん、純奈、みり愛とMC

 

⚫︎夜公演和卡琳、纯奈、米粒做了MC

⚫︎じゃんけんで負けてしまい(笑)、

夜公演で飛鳥さん、川村さん、まあやさんとプリンシパルのコント「取り調べ」をやる。

じゃんけん弱いのm(._.)m

⚫︎猜拳输了（笑）、

夜公演和飞鸟桑、川村桑、玛雅桑表演了principle的短剧「审讯」。

猜拳很弱的m(._.)m

 

⚫︎昼夜公演ともに転ばなかった←

⚫︎昼夜公演都没有摔倒←

 

⚫︎反省点も改善点もいっぱい得た幸せ

 

⚫︎有很多反省点和改善点很幸福

 

1日目のことは、

前回のブログに書きました！

参加できて本当に良かったです。

たくさんのスタッフさん

一期生の先輩方、

ありがとうございました！

 

 第一天已经在上次的blog写过了！

参加了真是太好了。

众多的staff们、一期生的前辈们、非常感谢！

 

風船かわいい～

小さい頃、風船を持つと

自分もいっしょに浮いて

飛んでいってしまうのではないか

と思って、風船が怖かった！

いまは好きです((o(｡>ω<｡)o))

 

 气球可爱～

 小时候经常想着

“如果自己拿着气球、自己会不会也一起浮起来”

所以害怕过气球！

现在很喜欢了((o(｡>ω<｡)o))

---------------

～時間のない方はココかられなふぉとまで飛ばして構いません～

 

～没时间的各位从这里跳到れなふぉと也没关系哦～

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ画像付き

 

(。･･)ﾉ<回答提问附带画像（翻到现在最多的一次）

 

モバメで招集かけてみました！

モバメ取ってる人に教えてもらって

質問してくれた人とかもいました！

握手会で質問されたものも覚えてる限り入れて、たくさん回答しました！

また質問返しやるので、

今回出来なかった方は

また今度よろしくお願いします♪

 

用手机邮试着招集了！

被订阅了手机邮的人们教授了很多东西

也有提问的人！

也尽量记住在握手会上被问到的问题，回答了很多！

还会再回答问题的、所以这次没采用的各位

下次还请多多关照♪

 

【食べ物編】

【ライブ・楽曲編】

【好きなもの・特技編】

【ファッション編】

【健康・美容編】

【推し・握手会・モバメ編】

【他いろいろ】

に分けて回答しました！

似ている質問はまとめました！

ものすごい長いから

暇なときにでも読んでみてね(^o^)♡

 

分为

【食物篇】

【live・歌篇】

【喜好・特技篇】

【时尚篇】

【健康・美容篇】

【推・握手会・手机邮篇】

【其他】

回答了！

合并了相似的提问！

非常长所以有空的时候再读哦（^o^)♡

 

 

【食べ物編】

【食物篇】

 

◎モバメの朝ごはん写メは洋食が多いけど、和食はあんま食べないの？

 

○食べてるよー！

昨日は冷しゃぶサラダ食べたよー！

でも、和食は夜ご飯が多いかも！

 ◎手机邮的早饭照片西餐比较多、不怎么吃和食吗？

 ○当然吃啊—！昨天吃了冷しゃぶサラダ（带有熟肉的沙拉）—！

但是、说不定晚饭吃和食比较多！

◎れなちさんは、

何アイスが好きですか？

 

ラクトアイス！

あまり甘ったるくないやつが好みです

栄養価は低いけど！(笑)

 

 ◎れなち桑喜欢什么冰淇淋？

乳酪冰激凌！

喜欢不太甜的家伙

虽然营养价值很低！(笑)

◎茘枝ってなんて読むの？

 

○ライチ！

モバメで話題に出してたから

取ってる人はすぐ分かったかも。笑

 

◎怎么读荔枝？

○  raichi！（荔枝因外来语源不同在日语中有多种读音）

因为在手机邮发送了这个话题

收到的人说不定马上就懂了。笑

◎人参とマヨネーズ食べられますか？

 

○基本食べ物は好き嫌いがないです！

なんでも美味しく食べれますので

食レポは是非山崎に(｡･ω･｡)笑

 ◎能吃胡萝卜和蛋黄酱吗？

 ○基本上不挑食！什么都可以美味地吃下去所以

美食报道请一定找山崎(｡･ω･｡)笑

◎好きな食べ物は？

 

○味の薄いもの

 ◎喜欢的食物？

 ○味道淡的

◎れなちには、これはどうしてもダメってものはありますか？

○アサリ((((；ﾟДﾟ)))))))

 ◎对于れなち来说、无论如何也吃不掉的是？

 ○蛤蜊((((；ﾟДﾟ)))))))

◎なめらかなプリンは好きですか？

 

○カラメル無しが好き！

 ◎喜欢滑滑的布丁吗？

 ○喜欢没有焦糖的！

◎えびの殻食べますか？

 

○殻...？どうしたら食べれますか？

海老フライの尻尾は好きです。

 ◎能吃虾的壳吗？

 ○壳…？要怎样做才能吃啊？

不过喜欢炸虾的尾巴部分。

◎好きなものを好きなだけ食べれるなら何を食べますか？

 

○イチゴ(•ᴥ•)♡

 

◎只让选一种喜欢的食物吃会选什么？

○草莓(•ᴥ•)♡

◎なんでゆで卵食べれなかったの？

 

○喉につっかえる感じがしたから

 ◎为什么曾经吃不了煮鸡蛋？

 ○因为喉咙会有被扼住的感觉

◎お茶が飲めないって言ってたけど、抹茶味のソフトクリームとかチョコレートとかは食べれるの？？ 

 

○大好きです(  ´ω`  )♡

飲み物で、だとダメなの～

 ◎不能喝茶的话、抹茶味的软冰淇淋、巧克力之类的能吃吗？？

 ○超喜欢(  ´ω`  )♡

如果是饮料就不行～

◎れなちが好きな白ご飯に合うおかずって何ー？？ちなみにおれは納豆です！

 

○ごま塩かけて海苔で巻いた

炊きたてのごはんが好き！

 

◎れなち喜欢的下饭菜是什么—？？顺便一说我是纳豆！

○加上芝麻盐用海苔包起来

喜欢刚煮好的饭！

 

◎れなちはお菓子をよく作っているけど、お料理も得意なのかな？あと、得意な料理をおしえて下さい。

 

○お料理はちゃんとしたものはあまり作らない(O_O)お菓子のが多いな～

 

◎れなち虽然经常做点心、但料理擅不擅长呢？还有、请告诉我擅长的料理吧。

○正统的料理不怎么做(O_O)点心比较多～

 

◎れなちは何を食べているとき、一番幸せですか？

 

○親のごはんを家で食べてる時

◎れなち吃什么的时候最幸福呢？

○在家吃饭的时候

 

◎夏祭りで何食べたいー？一緒に夏祭り行こーう♩

 

○わたあめ！行きたーい(๑°⌓°๑)

 ◎夏祭想吃什么—？一起去吧—♩（做梦吧你）

 ○棉花糖！想去—(๑°⌓°๑)

幼き頃から綿あめに興味津々なわたし

 

 从小时候就喜欢棉花糖的我

 

 

【ライブ・楽曲編】

 

【live・歌曲篇】

◎れなちサイリウムの色は？

○黄色と白の2本ヽ(｡･ω･｡)ノ

 ◎れなち应援色是？

 ○黄色和白色两根ヽ(｡･ω･｡)ノ

◎夏のFree&Easy れなちだったら
どう略す？？

 

○夏フリ...？略すの難しいね( ˙-˙ )

 ◎ 夏のFree&Easy れなち怎么略称？？

 ○夏free…？略称好难呢( ˙-˙ )

◎アンダーライブで、出る時に転んだんですか？それは、真夏さんを意識したんですか？笑

 

○ガチ転びです( ´-ω-`)痛かった

 

◎under live出场的时候摔倒了吗？是有意识到学习真夏桑吗？笑

○真的摔了( ´-ω-`)超痛的

◎やってみたい曲はある？？

 

○ユニットなら、他の星から、でこぴんが特に好きなので、いつかやってみたいです＊

 

◎想表演的曲子？？

○unit曲的话、特别喜欢从其它星星而来、弹额头、所以想什么时候试着表演一下＊

 

◎ライブではどうしたられなちにレスを貰えますか？

 

○とことん私にレスを向けていれば

すぐ気づくと思います(笑)

タオルとか、うちわとか

気づいてますよ～(OvO)♡

 

◎在live怎样才能得到れなち的回复？

○我想只要不断向我传达消息我会全部注意到的（笑）毛巾、团扇之类的都有注意到哦～(OvO)♡

◎もしライブで自分をアピールするコーナーとかができたらなにがしたい？！

 

○山崎似顔絵クイズコーナー？

◎如果能在live自我宣传的话想做什么？！

○山崎肖像画环节？

◎インパクトある自己紹介とか何か考えたことある？

 

○すごい考えたけど、出てこない(笑)

◎有想过什么有冲击力的自我介绍吗？

○虽然思考了很多、但是想不出来（笑）

 

◎いままで着た衣装で1番好きなのは？
または着てみたい衣装はー？

 

○着た衣装では、おいシャンとかバイシクルとかの歌衣装が好き♡

着てみたいのは、ガルルかな？

 ◎到现在为止穿过的衣服最喜欢的是？想穿穿看的是？

 ○穿过的衣服里、喜欢香波单车之类的打歌服♡

想穿的是、女生规则？

◎乃木坂の表題曲とカップリング曲で各々一番好きな曲は何ですか？

 

○表題:走れ！Bicycle

カップリング:失いたくないから

バイシクルは初めて二期生でパフォーマンスした思い出の曲です

 ◎乃木坂的表题曲和cw曲各自最喜欢哪首？

 ○表题：奔驰吧！单车

cw：因为不想失去

单车是二期生第一次表演的充满回忆的曲子

◎れなちは応援でかけてもらう言葉は
どんなのが嬉しいかな？

 

◎为れなち应援的话语、什么样的会感到开心呢？

○どんな言葉も幸せです！

 

○什么话语我都很幸福！

ちょっと話それるけど、ライブ中とか

「れなちーーー！」って、単語的に

叫びやすいらしい(´;ω;`)♡

自分を叫ぶのが聞こえると、

その度にどこ？？って探しています！

 

 虽然有点跑偏、在live等活动中

「れなちーーー！」以词汇来说很容易喊吧(´;ω;`)♡

 听到喊到自己都会找那时你在哪的！

 

Sunshine.Free&Easy～♪♪

 

ダダダダッ、ダッダッダダンパーーン！

っていうサビ終わりのとこが好き(笑)

 

 dadadada、da da dadanpa——n！（第一段副歌）

 喜欢这样副歌结束的地方（笑）

 

【好きなもの・特技編】

 

【喜欢的东西・特技篇】

 

◎れなちは似顔絵を書くときには
何処を注目して絵を書きますか？

 

○その人の雰囲気

 ◎れなち在画肖像画的时候会注意什么部位呢？

 ○那个人的气场

◎好きな色は？

 

○白

 

◎喜欢的颜色？

○白

 

◎学校で一番好きな空間は？

 

○一番後ろの窓側の席！

◎学校最喜欢的地方？

○最后面靠窗的位置！

 

◎得意な物まねはなんですか？（＾＾）
逆にれなちの物まねする人ってメンバーにいますか？

 

○ごくたまに未央奈とかが

私の動きが変だと言って真似してくるけど、似てないと思う←

 

◎擅长的模仿是？（＾＾）有模仿れなち的成员吗？

○偶尔miona什么的会说我的动作很奇怪然后模仿、虽然我觉得不像←

◎れなちは理系or文系????

 

○文系！

◎れなち是理科or文科？？？？

○文科！

 

◎YUIを好きになったきっかけはなんですか？

 

○小3ぐらいに友達が聴いてた

 

◎喜欢YUI的契机是什么？

○小学3年级朋友安利的

 

◎持ってるゲーム機、ソフトは？

 

○DSi、Wii

ソフトは、どうぶつの森、マリオカート、スーパーマリオブラザーズetc

小学生時代はゲーマーでしたが

中学入ってからはソフトとかは

あげたり売ったりしちゃった(._.)

またやりたいなゲーム

 

◎现在有的游戏机和软体？

○DSi、Wii

软体有动物森林、马里奥赛车、超级马里奥兄弟系列etc

虽然小学时是个玩家

但上中学之后软体什么的送人的送人卖掉的卖掉(._.)

还想再玩游戏啊

 

◎れなちが今後チャレンジしたいものってなにー？

 

○男装！

 ◎れなち今后想挑战的事情？

 ○男装！

◎れなちが使ってるカメラの機種が知りたいな(^-^)

 

○Nikon

 ◎想知道れなち在用的相机机种(^-^)

 ○Nikon（sony员工的标准答案）

◎好きな映画、ドラマは？

 

○好きな映画は『黄泉がえり』

ドラマはありすぎて！！

 ◎喜欢的电影、电视剧？

 ○喜欢的电影是黄泉路

电视剧有好多！！

◎れなちって爆笑するような

好きなお笑い芸人とかいる？

 

○お笑い芸人さんをあまり知らない！

◎れなち喜欢到爆笑的搞笑艺人？

○搞笑艺人不太了解！

 

◎坊主男子は好きですか？

 

○本人が良ければそれでいいと思います～(｡･ω･｡)涼しそうだなー(笑)

 ◎喜欢和尚头男生吗？

 ○本人觉得好就行～(｡･ω･｡)感觉很凉快—（笑）

◎癒し（いやし）の時間はなに？

 

○寝てる時間（´-`）.｡oO（♡

 ◎感到治愈的时间是？

 ○睡觉时间（´-`）.｡oO（♡

◎ドラ○もんの道具で一番欲しいものは？

 

○どこでもドア。

でも、本当に欲しいのはあのポケット

 ◎哆啦X梦的道具中最想要的是？

 ○任意门。

不过真正想要的是四次元口袋

◎インテルで好きな選手いますか！

 

○長友選手しか知らないー！

今度教えてください( ´ ▽ ` )ﾉ

◎国米喜欢的选手！

○只知道长友选手—！

下次要告诉我哦( ´ ▽ ` )ﾉ

 

◎好きなポケモンはなんですか？

 

○イーブイ！

初めてピカチュウ以外で

知ったポケモンだったから！

イーブイって進化型めっちゃあるよね(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))それなち

 

◎喜欢的宝可梦？

○伊布！

因为是除皮卡丘以外第一次知道的宝可梦！

伊布有好多进化呢(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))それなち

 

◎お気に入りの顔文字は？

 

○最近は、

（´-`）.｡oO（、(˙.˙)

(´;ω;`)、(OvO)、(๑و•̀ω•́)و とか。

これ\( ˙O˙ )/ も可愛いと思う♡

 ◎喜欢的颜文字？

 ○最近是

（´-`）.｡oO（、(˙.˙)

(´;ω;`)、(OvO)、(๑و•̀ω•́)و 之类。

 这个\( ˙O˙ )/也挺可爱的 ♡

 

【ファッション編】

【时尚篇】

 

◎今季欲しいものは？

 

○オールインワン、シルバーの靴

白のオーバーオールが欲しい！

最近お買い物行けてないなぁ(´;ω;`)

 ◎这一季想要的东西？

 ○多合一、银色的鞋子和白色的工装裤！

最近都没怎么去购物(´;ω;`)

◎よく着る服の系統は？

 

○何でも着る！！

ナチュラルなのも、ガーリーなのも、

大人っぽいのも、カジュアルなのも、

カラフルもモノトーンも、、

色々着て、楽しみたい((o(｡>ω<｡)o))

 

◎经常穿的衣服的体系？

○什么都穿！！自然的、女孩子风的、成熟的、轻便的、多色的单色的、、

好期待穿各种各样的衣服((o(｡>ω<｡)o))

◎怜奈ちゃんいつもお洒落だけど
どこのブランドがすきなのー？

 

○dazzlin  snidel  LilyBrown

って言ってるけど、後者二つは高いからあまり買わないし(笑)、気に入ったものはブランド問わず着てます( ´ ▽ ` )ﾉ

 

最近気になってるのは、lillily♡

でも高いから買わなーい(笑)

 

◎怜奈酱一直都很时尚啊、喜欢什么牌子呢？

○dazzlin  snidel  LilyBrown。虽然这样说、后两个太贵了不怎么买（笑）、喜欢的东西不论牌子都会穿的( ´ ▽ ` )ﾉ

最近喜欢的是lillily♡但是太贵了不会买（笑）

◎れなちは今までショートにしたことありますか？あと、普段は眼鏡とかするんかな？

 

○最近、ショート願望強いです(笑)

眼鏡は見えないときだけかけてます♩

 ◎れなち到现在为止有留过短发吗？还有、平时戴眼镜吗？

 ○最近很想留短发（笑）眼镜只有看不见的时候才会戴♩

◎暑くなってきたからこの夏オススメの髪型ぜひ教えてくださ～い⁺✧.(˃̶ ॣᵕ ॣ˂̶∗̀)ɞ⁾⁾

 

○ポニーテールとか、サイドポニーとか涼しくて可愛いと思う(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

 ◎最近变热了请告诉我这个夏天的推荐发型⁺✧.(˃̶ ॣᵕ ॣ˂̶∗̀)ɞ⁾⁾

 ○我觉得马尾、侧马尾之类的又凉快又可爱(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

◎メガネの種類はどんなのがすき？

 

○黒縁眼鏡とか？なんでもOK(^o^)

 

◎喜欢什么样的眼镜？

○黑框眼镜之类？什么都行(^o^)

オールホワイト♡

着ていて気持ちがいい。開放感！

全白♡

穿着很舒服。开放感！

【健康・美容編】

 

【健康・美容篇】

 

◎どうしたら、ウエスト53cmなるんですか！！まじうらやましいです！何すれば痩せれますか？？？

 

○毎日腹筋と、腹筋だけだとバランス悪くなるから背筋もして、

ストレッチみたいなのしたり、

前日や当日はなるべく

お腹が張らないように、

消化に良いものを食べたりしました！

 ◎怎样腰围才能到53cm！！真的超羡慕！要做什么才能瘦？？？

 ○每天拉伸腹肌还有如果只拉伸腹肌的话平衡不好背肌也拉伸、

为了不让肚子胀前几天或当天尽量吃些对消化好的东西！

◎髪の毛すごい綺麗だよね！
お手入れの仕方とかどうしてるの？

 

○たまに自分でトリートメントして、

ちゃんと乾かしてから寝る＊

あと、髪傷むから普段は

コテは使わずにブローしてるよ～(^o^)

 ◎头发好漂亮！怎么保养的？

 ○偶尔自己做护理后等到干透后再睡觉

还有因为会伤头发所以平时吹干都不用镘刀～(^o^)

◎夏に向けて筋トレしてるんだけど
いいトレーニング方法とかある⁇

 

○筋トレは私に聞かない方が(笑)

私は、筋トレしなくても

ライブとか学校カバンの重さとかで

筋肉付いちゃう（´-`）.｡oO（

体力作りにたまに

普通のことをするぐらい！

 ◎虽然向着夏天在进行肌肉锻炼、有什么好的锻炼方法吗？？

 ○肌肉锻炼不要问我比较好吧（笑）我即使不进行肌肉锻炼、因为live和学校的包的重量什么的都长肌肉了（´-`）.｡oO（

为了增强体力只是偶尔做些普通的锻炼！

◎風邪引いた時に食べてるものは⁇

あと風邪引かないようにするには
何に気をつければいい⁇

 

○外から入ったときの手洗いうがいはマスト！これだけでだいぶ変わるよ～

◎感冒的时候吃什么？？还有为了不感冒注意些什么比较好呢？？

○从外面进入室内的时候必须洗手漱口！只要注意好这一点就会有很多改变～

◎れなちが好きな髪型とかある⁇

短髪か長髪かパーマかストレート！

 

○短髪かな！本人が好んでれば良し！

 

 ◎れなち喜欢的发型？？短发长发烫卷直发！

 ○短发吧！只要本人喜欢就好了！

 

【推し・握手会・モバメ編】

 【推・握手会・手机邮篇】

 

◎モバメが午前9時ぐらいに来るんだけどれなちさん授業中では...？笑

 

○朝通学中に作っておいて、

9時くらいに送ってもらっています！

じゃないと学校終わるまで

送れなくなっちゃうから...（ ;  ; ）

授業はちゃんと受けてます！(笑)

 ◎早上九点手机邮来了、れなち不该在上课吗…？笑

 ○早上上学的时候写好九点左右的时候再发出去！

要不然到放学为止都发不了...（ ;  ; ）

我有好好上课哦！(笑)

◎プリンシパルでれなちが気になるようになってモバメも取りはじめて好きになりました！れなちは女ファンも受け入れてくれますか？

 

○ありがとう(´;ω;`)♡

今度たくさん話そうねー♡

◎principle开始注意到れなち、订了手机邮之后喜欢上了！れなち能接受女饭吗？

○谢谢(´;ω;`)♡

下次要聊很多哦ー♡

 

◎前から推してたけど、さらに推しメンになってもいい？

 

○やったー＼(^o^)／♪

 ◎虽然以前就推了、入坑再深一点可以吗？

 ○太好了＼(^o^)／♪

◎今度はじめて握手会で行きます！
何話したらいいかな？

 

○わー！嬉しい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

何がきっかけで来てくださったのかとか、聞いてみたいかも！

◎下次要第一次参加握手会！说什么好呢？

○哇—！好开心(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

试着告诉我来参加的契机吧！

◎握手会で名前言ったらわかってもらえますか！？

 

○コメントの名前は大体わかります！

◎握手会说名字的话能认出来吗！？

○评论的名字大概还是知道的！

◎れなちもひめたんビームみたいな
必殺技・得意技ないのー？

 

○ない！作るつもりもない！

え、作る？(笑)

 ◎れなち也有像ひめたん光线一样的必殺技・得意技吗？

○没有！也没有打算做！

诶、做一个？（笑）

◎握手会行ったら覚えてくれますか～？

 

○顔は一発で覚えられる自信ある！

 ◎去了握手会能记住我吗？

 ○有自信一次就记住你的脸！

◎釣ってって言ったら釣ってくれる？

 

○どうでしょう＼(^o^)／

そもそも釣りってなんなんだあ！

 ◎说“钓我”的话会钓我吗？

 ○怎样呢＼(^o^)／

话说回来钓到底是什么！

◎握手会の時メガネ掛けてほしいんだけど.........

 

○いつかかけます(OvO)

 ◎血书握手会戴眼镜……

 ○总有一天会戴的啦(OvO)

◎いつも変わった色のハット被って行くけど、ハットは好き？

 

○いいと思う！毎回ハット楽しみにして待ってますね( ´ ▽ ` )ﾉ

 ◎总是戴着不同颜色的帽子来参加握手会、喜欢帽子吗？

 ○挺好的！每次会一边期待着你的帽子一边等你哦( ´ ▽ ` )ﾉ

◎握手会でもし行ったとして無言のまま赤面で立ち去っていい？（もちろんれなち可愛すぎて言葉出ないだけやで）

 

○どんな方でもウェルカムです(^o^)

慣れてきたらお話ししましょうね＊

 ◎握手会如果什么都不说红着脸站一小会儿然后离开可以吗？（当然是因为れなち太可爱了说不出话）

 ○什么人都欢迎(^o^)

习惯之后再交谈吧

 

ビーーーム(<・ω・>)

bea———m(<・ω・>)

(<・ω・>)←この顔文字、

単語登録してあるんです♪

アンダーライブの煽りのとき、

中元さんとビームできたのが

嬉しかったから( ´ ▽ ` )笑

 

 (<・ω・>)←这个颜文字登录在单词里了♪

 under  live  high起来的时候和中元桑一起做了beam

好开心( ´ ▽ ` )笑

 

【他いろいろ】

 

【其他】

◎れなちがなかなか茶目っ気のある
女の子だとわかってきましたが
自分を動物に例えると
なんの動物だと思いますか？

 

○動物占い曰く、

「慈悲深いトラ」らしい...！

 ◎感觉れなち不是个爱开玩笑的人把自己比作动物的话是什么呢？

 ○动物占卜曰：仁慈的老虎…似乎是这样！

◎れなちの意外な一面は何ですか？

 

○意外な一面は本人に聞いても

出てこないですよん(OvO)

2期メンバーに問いましょう。

 ◎れなち意外的一面是什么？

 ○这种问题你问本人也得不到答案的吧(OvO)

问问其他二期生吧。

◎１週間を乗りきったら何か自分に
ご褒美かなにかをあげたりする？
俺はとりあえず寝るかな笑

 

○私も試験終わりは

長時間睡眠してます(笑)

 ◎一周结束了会给自己什么奖励呢？我的话不管三七二十一先睡一觉笑

 ○我考完试之后也会睡好长时间（笑）

◎今までで一番それなちってなった瞬間、ベストそれなちは何ですか？

 

○ベストそれなち(笑)

だんだん進化しつつあるこの言葉(笑)

 ◎到现在为止最それなち的瞬间、bestそれなち是什么？

 ○bestそれなち（笑）这个词也在不断地进化着呢（笑）

◎れなちはパリに行ったら

何をしたいですかー？ また、
どこにいきたいですかー？(^^)

 

○モンサンミッシェル！

ルーブル美術館！雑貨屋さん！

パン屋さん！いっぱい！

 ◎れなち去了巴黎想做什么？或者有什么想去的地方吗？(^^)

○圣米歇尔山！卢浮宫！杂货店！面包店！

◎この夏にしたいことは？

 

○体力作り

あと、美味しいかき氷屋さん巡り♩

◎这个夏天想做什么？

○增强体力。还有、想去各个好吃的刨冰店

◎れなちは夏といったら何？

 

○夏の空気のにほひ！

 ◎れなち说道夏天会想到什么？

 ○夏天空气的味道！

◎アイスと俺だったらどっちが好き？

さすがにアイスには勝てないよなあ(´・ω・`)笑

 

○( ^ω^ )ふふふふふ

◎冰淇淋和我掉进水里你先救谁？我觉得是冰淇淋(´・ω・`)笑

○( ^ω^ )哼哼哼哼哼

◎野球部のイメージ教えてちょヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

 

○2限と3限の間の休み時間に

早弁してるイメージ(笑)

 ◎请告诉我棒球部的印象ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

 ○第二节和第三节之间的休息时间说话很快（笑）

◎陸上の長距離やってる人どう思う？

 

○心臓発達してそう

がんばれーー(๑و•̀ω•́)و

◎对于长跑的人怎么看？

○感觉心脏很发达。加油——(๑و•̀ω•́)و

◎将来の夢は？明確じゃなければ現時点の目標を教えてください。

 

○将来は、色々変わってくるのでまだ明確ではないです。

だから今は色々な経験を積みたい！

もっといろんなことを知りたい！

 ◎将来的梦想？如果不明确的话请告诉我现在的目标。

 ○将来还会发生很多事情还不明确。

所以现在想积累各种各样的经验！

想知道更多各种各样的事情！

◎山崎怜奈？山﨑怜奈？どっちが正解？

 

○どっちも正解！！

 ◎山崎怜奈的崎是哪个崎？

 ○两个都对！！（﨑与崎是异形字，rena的姓是前者后来好像是为了使用方便改成后者了…之前听橘儿说好像是这样来着）

◎クルマとかバイクって

運転してみたい？

 

○お父さんはそういうの好きだけど、

私は怖いから運転したくなーい！

 ◎试着开开车或者摩托？

 ○爸爸挺喜欢这些的、但是我害怕这些所以一点也不想碰！

◎れなちはワールドカップ見てるー？

 

○ちょいちょいm(._.)m

 ◎れなち看世界杯了吗？

 ○一点点m(._.)m

◎夏エアコン使う時のルールってある？

設定温度とかつける時間帯とか、
それとも一切使わない！とか...。

 

○寝るときは絶対付けない！

肌も喉も乾燥するから！

冷えるとむくみやすくなるし、

基本つけないかな～)´O`(

 

 ◎夏天用空调的时候有什么规则吗？设定温度、使用时间之类的、还是说完全不用……

 ○睡觉的时候绝对不用！因为皮肤和喉咙都会干燥！冷了就容易浮肿、基本不会用～)´O`(

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

 (。･･)ﾉ<今天到此为止（终于）

---------------

 

         

 

一回分お休みしました！

今回はこの方たち！

休息了一回！

这次是这几位！

 

     【1】

     

 

 

     【2】

     

 

わからないときは公式ホームページの

メンバープロフィールを参考に

回答よろしくお願いします(  ´ω`  )

 

 不知道的时候请参考官网的成员资料

拜托请多多回答(  ´ω`  )

---------------

 

 

今日は七夕だから、

お願いごとしなくちゃ(๑°⌓°๑)

イベント事の日に

ブログ更新日であることが多い

山崎怜奈です。笑

今天是七夕、

得许愿(๑°⌓°๑)

更新blog的日子是活动的日子的情况很多呢

我是山崎怜奈。笑

 

お願いごとは、

ブログではちょっと恥ずかしいので

あとでモバメでこっそり言います。。

愿望、

在blog有点害羞

等会儿在手机邮上悄悄说吧。。

 

みなさんはどんなお願いをしますか？

 

大家会许什么愿望呢？

 

それでは

那么

 

メルスィ ボクー！

ボヌ ニュイ( ´ ▽ ` )ﾉ♡笑

 

Mercibeaucoup！

 Bonne nuit( ´ ▽ ` )ﾉ♡笑

 

 

れなち

 

 

◎みなさんに質問

浴衣、何色が似合うと思いますか？

◎给各位提问

觉得我适合什么色的浴衣？

 

2014/07/07 16:24

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/07/019259.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。