Jackeylove被误会甩锅Wayward？记者澄清：确实存在误译！

这里是召唤师Park，大家下午好，对英雄联盟赛事爱好者而言，10月13日并不平静，第二轮小组赛上演之前，多位征战2022英雄联盟全球总决赛的职业选手空降热搜，成为万千召唤师热议的焦点，包括身患疾病的EDG冠军中单Scout、GEN天才少年Chovy、DK野王Canyon，同时也有LOL明星选手因一段“专访”引发热议，他就是与Mark承包TES下路的阿水Jackeylove。

纵观参加S12小组赛的四支LPL战队，JDG与RNG以三连胜的姿态傲居榜首，2胜1负的卫冕冠军EDG紧随其后，赛场表现最出乎观众预期的队伍当属LPL二号种子TES，接连倒在欧洲LEC冠军RGE、LCK四号种子DRX脚下，TES首轮战绩仅有1胜2负，可谓前路坎坷。

TES且战且败绝非偶然，不只上单大黄Wayward失误频频，中野联动的效果和速度同样持续低迷，再加上失误频频的下路双人组，TES众将陷入低谷期。想要拿到通往八强淘汰赛的门票，TES至少要在第二轮小组赛取得2胜1负的战绩（有加赛的可能性），赛前TES阿水接受了海外电竞媒体的专访，或许连他都未曾料到，在专访中的“一段误译”让自己遭到质疑。

翻看专访原文，TES接连遭遇挫败，游戏内发生了什么？阿水Jackeylove回应道：在上路的交锋中，我们的上单Wayward不该输，那一波丢掉了大龙，损失非常大，到了后期更难玩了。难道阿水Jackeylove真的把“锅”甩给了Wayward，本人和TES官方均给出了否定的答复。

阿水并未指责Wayward？现身社交平台，Jackeylove写道：对于那段采访，我确实打得不好，但我可以用“职业生涯”发誓，我并未把失利的“锅”甩给队友，这种行为令人不齿，想遇到正常的人，TES加油！

之后TES官方发声：对于这段采访带来的议论，确实存在误会，Jackeylove的本意是上路团战效果不佳，而不是针对己方上单，在转译的过程中出现了偏差，我们已经联系到该媒体进行更正，请大家信任、尊重、支持TES队员。

故事继续，就在10月13日下午，撰写该文的海外知情人发声：大家好，我被告知错误理解了Jackeylove在对局内的感受，存在“误译”的情况，我将进一步澄清此事，并且及时更新原文。至此真相大白，从中文到英文，再到中文的转译出错，阿水Jackeylove躺枪。

作为多次参加LOL世界级赛事的老将，场外风波很难影响到Jackeylove的心态，为了在第二轮小组赛逆袭，这位LOL世界冠军ADC提高了训练强度，中单阿兹尔、小炮、女警、德莱文全部得到上场机会，阿水想要在下路打开局面。

正如之前所说，TES整体表现低迷，不只战术执行力低，选手在团战中的操作同样非常粗糙，远低于正常水准，好在TES还有调整的空间，再战RGE、DRX、GAM，TES能否斩获一波三连胜？我们拭目以待。