翻译：夜雨

校对：蔚蓝

原文：http://gs.dengeki.com/news/145892/

【LoveLive!Days虹之咲SPECIAL 2021 Spring发售纪念♪】虹之咲访谈企划·克服作为系列首个“第10位校园偶像”的重压。三船栞子·小泉萌香的『决意之光』

在为纪念『LLAS』(※1)一周年而举办的“LoveLive!虹之咲学园偶像同好会”的特别活动“校内易歌换舞祭”上， “LoveLive!Days虹之咲SPECIAL 2021 Spring”的发售消息正式公开。

※1：手游『lovelive! 学园偶像季 All Stars』的简称

为了纪念这一消息的公开，，我们向三船栞子的声优·小泉萌香请教了其关于2020年9月2日发售的虹之咲学园偶像同好会的第3张专辑『Just Believe!!!』中栞子的独唱曲『决意之光』以及2020年9月举办的2nd live(※2)的一些看法。

※2：2020年9月12日、13日，lovelive !虹之咲学园偶像同好会2nd live !“Brand New Story”、“Back to the TOKIMEKI” 以现场无观众在线转播的方式举行。

『决意之光』对栞子、对我、对大家来说都是“第1首歌”

——2020年9月发售的虹之咲学园偶像同好会的第3张专辑『Just Believe!!!』收录了栞子的第一首歌曲『决意之光』呢。

是的！
在歌曲被送到我这里之前，我非常在意栞子会唱什么样的歌曲。虽然一开始甚至想过要把学园偶像同好会废部，但最终她被同好会各位的身姿留下了刻骨铭心的印象，并亲自成为了学园偶像。

我试着思考了一下这样的栞子会唱什么样的歌曲，但是完全想象不出来呢（笑）。因为栞子本来就擅长日本舞，所以我还以为这首歌会是和风沉稳的感觉呢......

实际收到曲子之后，我都没想到和风曲里居然还加入了摇滚的要素！（笑）第一次听的时候我真是吃了一惊。

——实际收录的时候，有需要注意的事或是很留心的事吗？

因为我有自己习惯的唱法，所以作为栞子唱歌的时候会注意不让这部分唱法出现。当时我意识到，如果能比平时更容易让观众听下去，能够更加直接地传达出自己的想法就好了。

『决意之光』对于栞子、对于我，以及支持着我的大家来说都是很重要的“第1首歌”。“这首歌无论如何也要唱出来......！”我就是这样集中精神进行了收录！

——『决意之光』中，如果有小泉小姐您中意的歌词，还请务必告诉我。

说实话，这首歌的歌词都很让人心潮澎湃，很难从中选出最中意的一个......首先我想说的是B段的“即使现在～”这里。

在『LLAS』的羁绊剧情中也有提到过，栞子也曾犹豫过应该成为怎样的校园偶像。但是，“只要向前迈出一步，明天就会改变”，迈出新的一步的栞子的身姿给人留下了深刻的印象。

从“只有我才能做到～”开始的这一部分则充满了栞子强烈的心情，在2nd live上演唱这首歌曲的我也被给予了很大的勇气。

“说实话，作为系列首位‘第10位的校园偶像’的矛盾和压力，已经把我压得喘不过气了”

——在2nd live上表演『决意之光』的时候，如果对服装和舞蹈有留下了什么印象的话，请务必告诉我。

虽然穿的是长袖的衣服，但是在习惯袖子之前，我辛苦了好一阵子。

因为练习的时候我是穿T恤等便于活动的衣服，所以没必要注意袖子的问题。但是，一旦穿上打歌服跳起来，袖子就会碰到我的脸，或者缠在胳膊上.....（笑）

我费了很大的劲一边去很好地控制袖子一边调整舞蹈。

另外，如果是爱好日本舞蹈的栞子的话，一定会把手指的指尖的魅力发挥到极致的吧。所以跳舞的时候我会特别注意指尖。

到live开始前，我和编舞老师一边讨论着“这里像这样跳的话，应该更接近栞子吧”一边完成了舞蹈，这也给我留下了深刻的印象。

——在正式演出的彩排中，有什么印象深刻的事情吗？

彩排......说实话，各种意义上都是相当不容易的。我对正式演出的感到非常紧张……。

在最后的全体现场彩排中，歌词也没唱，舞蹈也微妙地有些一般般了，“这样就迎来正式演出了吗......”，我的心情是相当不安和紧张。

——为什么会那么紧张呢？

我想原因之一是“第一次单独演唱”吧。

虽然同样是“演唱与舞蹈”，但在团体或小型组合里演唱与单独演唱是完全不同的。

但是，更大的理由还是“对lovelive！系列的感情”。

虽然是个人私事，但实际上在虹之咲以前，我也参加过『lovelive ! sunshine !!』的试音。

如果是平时，即使试音失败了的话，我也会用“下次，再继续加油吧！”这样的心情来切换，但是『lovelive ! sunshine !!』的试音落选的时候，我是无论如何都很不甘心，眼泪也止不住......

那之后几年过去了，我终于如愿以偿的作为三船栞子的声优参演了lovelive !系列。

但是，栞子是系列第一个“第10位学园偶像”。在持续了10年的lovelive !系列中，第一次出现了这个定位的偶像。

“‘lovelive !’系列不是9人组合吗？”有这样认识的人应该有很多，其中可能也有“无论如何都不能接受栞子”的人。这种困惑和混乱是理所当然的，我自己也有时候不知道该以怎样的心情去面对这些......

当我开始思考这些问题时，紧张感在我心中不断地膨胀。等回过神来，我几乎要被矛盾和压力压垮了。

——在正式演出中感觉不到那样的矛盾和压力、堂堂正正的出场给人留下了深刻的印象呢。在正式演出之前，心境有什么变化吗？

彩排结束后，精疲力竭的我回顾着自己的表演，想着“如果粉丝们看到现在的自己，会是怎么样的一种看法呢？”

对于我和栞子，以及对于大家而言，在“第一次”的舞台上，如果我不能唱歌也不能跳舞的话，看着我的大家一定也会感到不安。

所以，至少要挺起胸膛来，勇敢地面对正式演出。

回过神来的时候，这样的我已经被会场的9位伙伴们、通过画面传达而来的大家温暖的评论所支持着了。

下次想要在会场，而非线上live来直接向大家传达『决意之光』！

——关于live，其他的出演者有传达信息和应援吗？

大家在我的背后推动着我。大家肯定也有着紧张和不安的时候，但却为了我积极主动地跟我打招呼、支持着我......

我在正式演出中，虽然一直都是隔着屏幕看着大家，但大家站在舞台上的样子果然是那么地帅气，那么地闪耀

特别是第1天的encore环节，每个人分别说了1st专辑的全部独唱曲时的感动......！

实际上我确定出演栞子角色的时候，相关方面也让我去看了校内匹配祭（※3），从那时起通过向大家传达出自己努力和成长的表演，我感受到了成员们“拥有”着自己的曲子，这种感觉真的是很不错。

※3：2019年3月30号在品川stellar ball举办的谈话和live活动。除栞子以外的9个人的独唱曲首次展现。

“什么时候我也能作为栞子，做到那样的表演就好了......”。我一边这样想着，一边把大家的英姿深深地印刻在眼睛里！

——最后请向粉丝们说些什么吧。

2nd live，对我和栞子来说都是真正意义上的“1st live”。多亏了其他出演者和粉丝们，我总算是跨越了过去。

但是，我还没能在大家面前直接表演『决意之光』。希望下次的live我能在会场里而非线上，让大家直接听到这首歌。

今后为了能够支持栞子，我也会更加努力的。今后也请大家继续关注我！