【翻译】《战锤-西格玛时代》食肉王庭背景介绍（一）

如题

食肉王庭Flesh Eater Courts

隐藏在凡域的废墟之下的，是繁荣昌盛的食肉王庭。由于憎恶食尸鬼王的疯狂，大量的噬人者过着依靠无止境的战争所提供的尸体过活的日子，他们以一个接一个的袭击王国为生。

在凡人国度的每一个角落，都有关于食肉王庭噩梦般的故事。当战争与饥荒蹂躏着土地，那些陷入最深的绝望，而意志又最坚定的人会想尽办法，无论如何都要活下去。而当他们屈服于饥饿的时候，他们就不得不向那些死者，弱者，甚至是……活人出手（日哦，弱者不是活人哦？）来获得食物。食人族们躲进了城镇或是城市的废墟之中，逐渐发展成了一个个拙劣的教派。即便如此，这些生物都还值得怜悯，因为他们还未转化为食尸鬼——只有参与了那些憎恶之王的黑暗盛宴，食人族们才会转化为所谓的噬人者。

食尸鬼王是利用自己掌控的王庭统治者凡人国度一角的兽性吸血鬼。他们彻底迷失在了自己的妄想之中，被他的吸血鬼同类们称作阿霍伦特——憎恶者。憎恶食尸鬼王在自己的疯狂之中迷失了方向，转而相信自己是一位高贵正直的国王。当他们来到一处食人族出没的地方，他们所见的并非是怪物，而是饥饿的农民与渴望归顺于仁慈主人的士兵。每位阿霍伦特食尸鬼王带来的不仅仅是他们的黑暗统治，还有他们的疯狂。那些意志薄弱的人很快就会被传染，即使是那些意志坚定的人也很快会被同化，最终如同他们的国王一样看待世界。不久之后，那些曾经羞于站在光下的人挺胸而立，在他们的错觉里披坚执锐。就像嘲笑文明一般，食尸鬼王会将他们带入王庭，授予那些在他面前卑躬屈膝的苍白恐怖以噬人者的荣誉称号。

依阿霍伦特食尸鬼王的意志，食肉王庭聚集在一个又一个的地方。他们从活人或者死人身上收集宴会的材料，他们撕碎王庭的敌人，从死者的身躯上收集献给国王的美食。一些噬人者甚至有机会在赏赐中喝到国王的血——在他们的世界里，他们喝到的是国王地窖中的珍酿——这些渗出邪恶的鲜红液体带来了可怕的转变。他们身上恐惧的气息不断溢出，自此他们臣服于他们的新主人，并最终散失所有的理智。如果幸运的话，随着时间推移，这些“受祝福”的噬人者可能最终成为与他们国王相似的怪物——甚至如果幸运眷顾他们，这些新的吸血野兽会找到自己的领地，继续散播食尸鬼狂热。

起源：腐肉之王

第一批憎恶食尸鬼王来自古代的吸血鬼血统，他们由于食人行为而被自己的同类们追逐，分散到了凡域的各个角落。在混沌时代（Age of Chaos）留下的废墟之中，他们编织着自己的疯狂痕迹，他们就是第一世代的阿霍伦特食尸鬼王。

阿霍伦特的起源来自于一个古老而不幸的故事。在神话时代（Age of Myth），第一位阿霍伦特就已经游荡于凡人国度。他曾是那加许最受宠爱的仆人，英勇而又强壮。他宫廷中的骑士与贵族就像黑夜中的光辉之子一样光彩夺目，他在不同的地区有着许多不同但都众所周知的名字：萨穆罗斯（Sumeros)•夏日之王，血玫瑰亲王，还有英俊的乌索然，这些仅仅只是他最著名的几个名字。虽然他陷入自己无底幻想的真相早已被时间所掩盖，但许多人相信这位王者失去了那加许的宠幸，被诅咒而发生了可怕的变化。国王的身体变得畸形，他的心中满是对他前主人的怒火，徘徊在死亡界的夜地之中。国王的愤怒如此可怕，许多那加许的王国被彻底摧毁，它们的国王被杀，人民被撕裂，城市中只留下废墟与遍地的尸体。

那加许被他任性仆人的过激行为激怒了，他将国王关进了一个叫做裹尸笼（Shroudcage，合成词，叫寿衣笼也行，但是太西恩了）的监狱——一座由没能兑现的诺言所构成的高塔。高塔的墙壁会映射出每一个他所说的谎言，那加许用这座高塔就像扭曲他的身体一样，逐渐将国王的精神扭曲。没有神王西格玛介入的话，国王或许会永远待在这座牢笼之中。因为被那加许的背叛所激怒，在混沌时代（Age of Chaos）最初的几年，西格玛入侵了死亡国度。西格玛的大军在大死灵法师的领地内横冲直撞，无意间打破了裹尸笼的支柱。而从废墟之中爬出的那个怪物，最后作为腐肉之王而闻名。

在阴影之中，腐肉之王再一次开始建立他的王庭。在迷失与自我堕落的凡人食人族之中，他再一次获得了心甘情愿为他而战的仆人。他用自己的血创造了谄媚者（Sycophants)，让他们在自己黑暗王座之下歌颂他的丰功伟绩。这些谄媚者之后又创建了自己的王庭，不断重演着这一段血腥而又疯狂的故事。

因此，之后每一个食肉王庭其实都是第一个食肉王庭的模仿物。憎恶食尸鬼王们用自己鲜血传承的记忆之中的疯狂片段，试图重现那强大的王庭，因此他们构筑了一个又一个不同的食肉王庭。许多与腐肉之王血脉相连最深的野兽依然居住于他们在死亡界王国最深的废墟之中，在他们的血管里，国王的血脉依然旺盛，他们的集体妄想依旧在大地上滋生蔓延，甚至感染侵蚀了大地本身。离他们毁灭的城市与帝国越远，腐肉之王的血脉就越淡薄，尽管他们的疯狂依旧不变。毫无疑问，就算国王的故事不再流传，他疯狂的片段也会在食肉王庭之中继续上演。一场场黑暗的舞剧会不断重复发生在凡人国度的每一个角落。

至于腐肉之王本人的命运如何，除了那加许依然在凡人国度的每个角落搜寻他以外，我们一无所知。

妄想王庭Courts of Delusion

就像在凡人的王庭一样。一个阿霍伦特食尸鬼王的追随者都在他的仁政下有了自己的固定位置。领主与朝臣统治士兵，农民与仆从，所有的噬人者都受到了他们主人的食尸鬼狂热影响。

外人看食肉王庭，只会认为这是一群食人族与恐怖之物的巢穴而已：噬人者在一堆臭气熏天的尸体中，用他们肮脏的爪子从腐臭的骨头上剔出腐烂的肉，咆哮着互相辱骂。那些高大的墓穴恶鬼就像猎人一样在黑暗之中朦胧可见，就像一位位不死的守护者。他们带领着食尸鬼进入墓穴，肆意夺走整具整具的尸体。在这些怪物之中，阿霍伦特食尸鬼王坐在他的宝座之上，高大而威武。软绳般的肌肉与非人目光中的黑暗饥饿，他的一切都在宣告自己是一名野兽般的掠食者。然而，对于国王和他的追随者们来说，这并不是他们所见。国王看见的是自己坐在镶金镀银的王座上，在他身边，大量的士兵正在待命，随时准备发动战争。仆人们跑来跑去，为自己的主人准备宴席，或是服饰王国贵族。

在疯狂的食肉王庭中，每个人都有自己的角色。国王是神，是万物的主宰，他们是等级制度的最高级。有时，他们也会创造其他的阿霍伦特食尸鬼王来分享这一荣誉，这些幸运儿通常也臣服于国王。这些憎恶者通常被称为“谄媚者（Sycophants)”，他们可能是作为王位的继承者而诞生的的单一一人，也可能是与国王相亲相爱具有自己荣耀头衔的皇室贵族。例如，吉尔贝特王子（Giblet，内脏的意思)是显而易见的皇位继承人，他也是最亲近腐肉之王的人。欧弗尔女王（Offal，同样有内脏的意思)则负责照顾那些新生的同类，并定期喂给他们父亲的血。还有像斯威特博德王子卫队（Sweetbread Princelings），他们被国王命令，无论是外出狩猎，还是在血腥的战斗中，都要保证王子的安全。

除了这样的核心圈子之外，还有那些因有利于王庭日常运转而收到偏爱的噬人者。他们的地位超越其他所有的噬人者，嗜血蝠狼朝臣拥有着沾粥者勋爵（Marquis Gruelsop）的荣誉称号，他们是王庭的摄政王，领导着宫廷精英，并常常被国王托付指挥军队。墓穴狱鬼朝臣与墓骇鬼朝臣是强而有力的战场指挥官，他们会得到诸如骨汤领主（Lorrd Marrowbroth）和喷肝者领主（Lord Liverbelch）的荣誉头衔，并分别指挥像是守死人与皇室屠场的士兵。室痂领主（Lord Chambrslough）的位置通常由一位墓穴骇鬼朝臣担任，他负责管理马屁精（Lickspittles）们在王庭中的秩序。之后是诸如吐胆者侯爵（Marquis Rerchbile）和胃蠕者男爵（Baron Gizzard），他们是墓穴妖鬼朝臣，作为国王庞大的食尸鬼军队的指挥官而存在，他们的责任就是领导诸如王家尸鬼与尸鬼哨兵这样坚定而骄傲的部队。

无尽盛宴Endless Feast

那些明智的旅行者知道，如果没有充分的理由，就不要冒险进入那些满是废墟的土地。在这些混沌所统治的区域，微风穿过破碎战场，带回的只有那些正在死去人们的呻吟。而食肉王庭也已经在这些地方扎根，任何想进入他们腐朽帝国区域内的人都会面临灭顶之灾。

在漫长的混沌时代中，一个个国度受到了影响。嗜血的杀手已经将那些满是光辉的土地变成了昏暗的停尸房。而黑暗的巫师们释放出了魔法风暴扭曲了大地，那些曾今风光无限的地区现在已经无人可以辨认。在毁灭性的战争浪潮之后，无数土地已经慢慢的被恐怖的食肉王国所占据。这些陷落土地的幸存者们跌跌撞撞的从他们曾今伟大的文明所遗留下的废墟中走出，所见的并非是黎明的曙光，而是更加阴险的结局。饥饿与死亡夺走了他们大多数人的生命，这些人不得不劫掠，杀人，甚至是吃人来谋求生存。随着时间推移，一群食腐者从幸存者之中出现，吞噬他们以前的兄弟同胞。很快，混沌军队营火之外的黑暗就充满了苍白的恐怖之物，令人作呕的嘎吱嘎吱声，还有骨头被吞噬的声音了。这些饥肠辘辘的叫唤声就像是塞壬的歌声（siren’s song）一样呼唤着阿霍伦特食尸鬼王。在数年，或者是数日之后，这些绝望而堕落的可怜人就会吸引到食肉王庭的注意。

就像是对曾经文明的开了一个黑暗笑话一样，现在破烂的皮质旗帜在摇摇欲坠的城堡上飘动。国王迅速开始着手创造一个活力四射的国家——他们想象中的活力四射。侦察者遍布全国各地，为他们统治者的军队所需防御的地方画上边境线。食尸鬼们将残破的城市遗迹当作自己的巢穴，用以储存食物与武器。这些废物坑和垃圾堆对于食肉王庭来说是宝库，受到了严密的保护。不只一次敌人在一波又一波的食尸鬼浪潮中坚持下来，翻找他们的巢穴渴望发现丢失的宝藏或是珍贵的坟墓，结果只发现了大量腐烂的肉与破碎的骨头。

憎恶食尸鬼王总是在准备着迎击敌人。无论在他自己的世界里，他是一个坚固的城堡——实际上是个在憎恶食尸鬼王进驻之前就被前任征服者一把火烧掉的堡垒废墟——的统治者，还是一位偶然回到家乡的流浪王子，他都会不遗余力的保护自己的领地。墓穴撕裂者在王庭的领空翱翔，如同王国的骑士一般。在地上的尸鬼哨兵会为他们指引方向，这些飞行的恐怖之影会消灭一切玷污他们主人领域的敌人，而食尸鬼则狡猾的在入侵者的必经之路上伏击。食肉王庭的军队表现出了一定程度上的协调，这是无数人的厄运。