[creepypasta翻译]掩盖味道/Masking the Smell

本文译自由P.F. McGrail创作的Masking the smell。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。配图据官网。

原文地址：https://www.creepypasta.com/maskingthesmell/

trow地址：https://trow.cc/board/showtopic=49733

身为人父会改变一切。

我们在私下里已经接受了这样的概念，一切事物都应该被有节制的消费所制约。我想要知道Froot Loops里到底有多少锰，真谢谢你们，一切都是因为华盛顿的一个附属委员会下属的委员会[sub-sub-committee]把这一条写进了3301913-B号农业法案[1]，仅仅是以上帝的名义。

随后，生活将这个人类发育完成前的这个小小的蠕动着的肉球交给了你，你要对它生命中的每一秒负责。

所以，我们为什么要在楼梯字面意义上离谋杀小孩子只有一阶之遥的时候，花时间来调节Froot Loops里的锰呢？

生活突然变得脆弱起来。我们了解到，一切我们以为能让我们变得安全的东西都是错觉，事情不会再和从前一样了。

幸好，孩子们比我们的韧性更大[2]。

所以，Felicity在她的第二个生日时，欢快地骑在我的肩膀上，满后院地跑。

我为什么会觉得她很安全？

她当然很安全。

两岁的她比37岁的我更有体力，所以我们常常停下来休息，这时，她老爹则努力想要把气喘匀。

在一个特别的夜晚，当时是我第四次休息，我觉得Felicity真的想要爬到邻居家的篱笆看另一边，而我眼前的斑点正在慢慢消失。

“你看到什么啦？”我问道，同时猛地眨了眨眼“是邻居家那些天刚亮就把我们吵起来的鸡？你看见那些鸡了吗？那——些——鸡——”

“Tik-hinz！”她得意地喊道。Felicity抓住那个七英尺[3]高的篱笆，让自己挂在上面，稍微离开我的肩膀。

然后我女儿回头望向我，笑了。

整个星期都是这样。当时我觉得蚊子比往年更加活跃，在南加州周五的晚上，我的啤酒也不够凉，很早就是这样了。Felicity一点都不喜欢这样，所以我打开电视想要盖过她的哭声。

她很快就不哭了。

“Tik-hinz！”她高兴地一边指着屏幕一边喊道。脸上洋溢着喜悦。

我敷衍地点了点头，喝了两口云岭啤酒，我瞥了一眼电视，差点被啤酒呛到。

“Tik-hinz！”Felicity又喊道。

然后她转头看向我，笑了起来。

我跑过去把她抱起来，连酒洒出来都没在乎，我的血液发冷，心跳加速。我带着她冲到电话旁边时，初为人父的那种极度恐惧又爆发出来。

接下来的三天中，警察在邻居的院子里进进出出。我努力想要保护Felicity。但在内心深处，我知道我没有办法。

她已经看到了最糟糕的那部分。

我意识到了她在什么时候指向了电视屏幕。在我看到了她以为屏幕上的是“小鸡”的那时，我就明白了。

在她指向一个出现了严重损毁的尸体的案发现场，看着我，管它们叫“Tik-hinz”的时候，一切可怕的真相都水落石出了。

邻居家院子里的那些尸体已经开始腐败了。幸好露天放置这些尸体让它们没那么难闻。警方提到，那些有折磨痕迹而且已经损毁的受害者尸体符合Felicity那天晚上在新闻里指的那个杀手的行为模式。

我的邻居被通缉审问。不幸的是，他最近失踪了。没有可靠的说法或消息知道他回去哪里。警方能说的也很少。

但他们认为杀手喜欢跟踪他的受害者们。有时是几周，他沉溺于对那些被他监视的人的幻想之中，而那些人还没有意识到他们处于危险之中。最后，他会给未来的受害者留下一些可怕的东西，因为他希望让受害者们变得易受伤害。

恐惧。

小鸡[4]。
 






[1]没有查到相关内容，可能是作者虚构的。
[2] 原文“Fortunately, kids are much more resilient that we are. ”此处“that”可能是“than”写错了。
[3]七英尺约2.13米。
[4]也有“胆小鬼”之意，但此处可能只是指被当成小鸡的尸体。