[北京•抗疫日记]第二天
早上坐地铁习惯刷会儿微博，一看新闻，全球单日新增病例超过了18万例，也不知国外什么时候能好起来，想到我爸在港口压着的货不免又开始担心，虽然国内已经十分稳定，但经济全球化的今天，各国间联系深刻紧密，世界离不开中国，中国也离不开世界，希望国外的疫情也早日过去吧，早点恢复往日的活力。
下午要去开会，从办公室推门出来，门外站了一群女生，脸上带着些许的新奇和紧张，盯着一个方向瞅，我寻思着这是干啥呢， 听到其中一个女生说飞到暖气片那去啦，噢，定睛一看，原来是麻雀飞进来了，没想到麻雀能飞到16楼啊，还挺厉害，但是16楼的窗纱大部分都是固定的打不开，这只麻雀咋出去呢，正想着，暖气片上的麻雀呼啦着翅膀开始撞玻璃了，没有方向感的那种横冲直撞，最后飞进了暖气片旁边的一个办公室里，这下好了瓮中捉鳖，比在走廊好点，一些小伙子也加入了，果然这种活还是男生更擅长，女生负责在旁边指挥助威，有的人踩在沙发上拿文件袋在空中划拉，想把麻雀装进去，有的把衣服像撒网一样撒出去 ，想盖住麻雀，有的人干脆跳起来用手抓，办公室里时不时传出咯咯的笑声，大家都很开心，男生女生脸上都洋溢着小时候的笑容，生动、活泼、明媚、纯粹，我还想再观看一会儿众人的壮举，但是时间不等人，就先坐电梯下去了，一个小时回来后，走廊又恢复了往日的严肃、安静、有序，麻雀已经被大家救下放飞了吧。
下班看到新闻推送，今天北京一快递小哥确诊，快递小哥的活动范围就是我老公公司附近，赶紧给老公发微信，回复说中午吃的是美团外卖，还好还好，但这颗心总放不下，一直以来该吃吃该喝喝感觉没事一样，可疫情就在我们身边啊，希望这一切快点过去吧。
不过今天还有一件值得开心的事，朋友发来邮件，我前几日帮忙翻译的一位挪威艺术家的演讲视频已经压制好了，800多兆，让我再看看字幕时间轴有没有问题，看着我翻译的字幕在视频上一行一行显示出来，总感觉很羞耻又有点幸福，字幕翻译和普通的笔译有很多不一样的地方，比如句号“。”在文本上很正常，在字幕上就看着怪怪的，还有很多别的问题，比如倒装句的翻译，演讲者各种语气词的翻译，专有名词的注释等等，好好总结，下次一并改进吧，还有几句听了几百遍实在听不清就蒙混过去了（字幕菌已经尽力了🙃没想到我也有说这句话的机会？）希望朋友对我网开一面。
