拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。  

周年庆刚刚结束，制作组立马更新了新一期的“健康行动”。这一期不仅涉及到新引入的游戏机制，也对于存在已久的一些“痛点”进行优化，一起来看看吧。

1. “就地取材”：刺雷机制调整

现在，在太平洋战役中，美军和日军都可以在场景中拾取反坦克武器“突刺爆雷”，如下图所示，场景中特定位置会加入刺雷拾取点，靠近后任意阵营的任意士兵都可以按“拾取”按键装备一枚刺雷。更为重要的是，本次更新进一步加强了刺雷的后效，训练场实测结果，不论是侧面直接戳中弹药架还是正面戳中坦克首上，都能对太平洋战役现有的美军坦克造成严重损伤。

【Comment】这次更新刺雷机制，我认为至少有两个方面：① 即将到来的一期每周任务，是“使用反坦克地雷或刺雷摧毁五辆载具”，这次更新显然能够降低本任务的完成门槛（虽然个人觉得还是很难）；② 为今后丰富场景交互做铺垫，以后很有可能在其他战役的场景中加入更多的缴获武器，从而提升对战的丰富度。这也丰富了玩家的进攻手段。

2. 清理日志文件

对于一些活跃玩家而言，游戏目录中的“日志”文件夹可达数个GB，占用了大量存储空间。现在，超过一周的日志文件将被自动清理掉，使“日志”文件夹的空间控制在500MB以内。

【Comment】难以想象从军制作组居然才意识到这个问题，但解决了就是好好好好好好好。

3. 修复柏林飞机“漂移”问题

在此前的某次更新后，飞机的气动发生了较大调整，其中柏林的飞机受到的影响尤为明显。不仅此前就有离轴问题的FW190D漂移更加严重，伊尔2m、JU-87“斯图卡”等等也不再能保持精准航向。现在，这一操控性问题已经得到了有效修复。即使在高航速下，FW190等飞机也能准确投弹或板载目标。

在修复柏林飞机气动的同时，莫斯科战役苏军的斯勃-2轰炸机气动也得到了优化，现在不再是“空中板砖”了。

【Comment】柏林飞机和东苏的斯勃-2性操控性差此前一直为玩家所诟病，现在的修复“虽迟但到”。希望以后制作组的dev、更新日志等，都像这次一样表述直接、直面玩家的“痛点”进行优化，而不是拿一些可有可无的改进来水篇幅，把一些隐性的修改藏在结尾甚至闭口不谈。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。