瞒天过海、围魏救赵、树上开花、金蝉脱壳、空城计、连环计、走为上计......这些耳熟能详的古代三十六计，你知道他们的故事吗？

新书推荐《中国古代三十六计故事（中英文）》

本书为有兴趣进行中国计策研究、古典欣赏和语言学习的中英文读者都提供了便利。

中国古代三十六计是中华民族炎黄子孙在五千年的斗争中所创造和应用的智慧和谋略的结晶，也是世界经典的重要组成部分。了解中国古人在实践中创造和运用的种种谋略，有助于人们在一个永远充满着智慧较量的世界里，或者运用谋略以实现自己的目标，或者识破欺骗。

作者徐林兴收集和编撰的相关中国故事——不论它们来自历史书籍、演义小说或者民间传说，都只是为了更加合理地、更易理解地说明三十六计的精髓。这本故事书里可能存在一些尚有争议的历史资料和评述，可作者出版这本故事书，不是为了开启或者参与任何争论，而只是为了帮助读者了解三十六计的基本概念。

中国古代三十六计故事

中英文双语图书

Stories of Ancient China's 36 Stratagems

 (in Chinese and English)

By L.X.Xu

SHUSHANGWEI

作者/徐林兴

1949年出生于中国江苏江阴；

1971年，中国恢复在联合国的合法席位后，他曾是中国常驻联合国代表团随员；

1985年，他曾是中国驻联合国的新闻记者；

1989年，他曾是中国驻加纳的新闻记者；

1992年开始下海经商，他曾在南非和美国做过中国产品的批发商；

2019年开始从批发生意退休。

•《中国古代三十六计故事（中英文）》是一本编撰之作；它在综合历史资料、小说戏剧、民间传说等相关资讯的基础上，编撰了同中国古代三十六计相关的故事。

•这本故事书介绍三十六计的基本概念、相关故事、主角简介、故事背景以及相关的政商实例，完整、合理、生动地展现了中国古代三十六计的产生和应用的具体场景，充分、可靠、贴切地诠释了中国古代三十六计的基本概念。

•本书通过叙述薛仁贵、孙膑、班超、张仪、韩信、商鞅、程婴、李自成、铁拐李、孙策、刘秀、曹操、诸葛亮、司马懿、白起、魏无忌、西施、范蠡、周瑜、刘邦等36个著名的历史人物或传说角色在相关故事中的精彩表演，揭示了中国古代三十六计的精髓。

中国传统经典故事读物

本书目录

第一计：瞒天过海

The 1st Stratagem:Cross the Sea under Camouflage

 

第二计：围魏救赵

The 2nd Stratagem:Besiege Wei for Rescuing Zhao

 

第三计：借刀杀人

The 3rd Stratagem:Murder with a Borrowed Knife

 

第四计：以逸待劳

The 4th Stratagem:Wait at One's Ease for the Exhausted Enemy

 

第五计：趁火打劫

The 5th Stratagem:Loot a Burning House

 

第六计：声东击西

The 6th Stratagem:Make a Feint to the East but Attack in the West

 

第七计：无中生有

The 7th Stratagem:Create Something out of Nothing

 

第八计：暗度陈仓

The 8th Stratagem:Advance Secretly through the Unknown Path of Chencang

 

第九计：隔岸观火

The 9th Stratagem：Watch a Fire Burning from the Other Side of River

 

第十计：笑里藏刀

The 10th Stratagem:Hide a Dagger in a Smile

 

第十一计：李代桃僵

The 11th Stratagem:Substitute the Plum Tree For the Peach Tree at a sacrifice

 

第十二计：顺手牵羊

The 12th Stratagem:Lead away a Goat in Passing

 

第十三计：打草惊蛇

The 13th Stratagem：Beat the Grass and frighten away the Snake

 

第十四计：借尸还魂

The 14th Stratagem:Resurrect a Dead Soul by Borrowing a Corpse

 

第十五计：调虎离山

The 15th Stratagem:Lure the Tiger out of the Mountains

 

第十六计：欲擒故纵

The 16th Stratagem:Leave Somebody at Large the Better to Apprehend Him

 

第十七计：抛砖引玉

The 17th Stratagem:Cast a Brick for Attracting Jade

 

第十八计：擒贼擒王

The 18th Stratagem：Capture the Bandits by Catching their Ringleader First

 

第十九计：釜底抽薪

The 19th Stratagem:Take away the Firewood from under the Cauldron

 

第二十计：浑水摸鱼

The 20th Stratagem：Fish in the Troubled Waters

 

第二十一计：金蝉脱壳

The 21th Stratagem：Slip Out of a Predicament Like a Cicada Sloughing Its Skin

 

第二十二计：关门捉贼

The 22th Stratagem: Bolt the Gate and Capture the Thief

 

第二十三计：远交近攻

The 23th Stratagem:Befriend the Distant States while Attacking Those Nearby

 

第二十四计：假道伐虢

The 24th Stratagem:Attack Guo via a Helper's Way and Attack the Helper as Well Later

 

第二十五计：偷梁换柱

The 25th Stratagem:Steal the Beams and Pillars and Replace Them with Rotten Timbers

 

第二十六计：指桑骂槐

The 26th Stratagem:Point at the Mulberry and Abuse the Locust

 

第二十七计：假痴不癫

The 27th Stratagem:Disguise Oneself as an Idiot

 

第二十八计：上屋抽梯

The 28th Stratagem:Remove the Ladder after One has Climbed up

 

第二十九计：树上开花

The 29th Stratagem:Make a Barren Tree Blossom with Decorative Flowers

 

第三十计：反客为主

The 30th Stratagem:Reverse the Position of the Host and the Guest

 

第三十一计：美人计

The 31th Stratagem：A Beauty-Trap Stratagem

 

第三十二计：空城计

The 32th Stratagem:An Empty-City Stratagem

 

第三十三计：反间计

The 33th Stratagem:A Dissension-Sowing Stratagem

 

第三十四计：苦肉计

The 34th Stratagem:A Self-Torturing Stratagem

 

第三十五计：连环计

The 35th Stratagem:A Set of Interlocking Stratagems

 

第三十六计：走为上计

The 36th Stratagem:A Better-to-Escape Stratagem

内页中英文双语对照

本书特色

这本故事书的最大特点是，通过中英文两个语种、大众化的遣词造句、详尽的注解说明，给中外读者了解中国古代三十六计和中国文化提供了方便。

这本故事书还介绍了“乌巢烧粮（曹操）”“偷符换帅（魏无忌）”“杀妃儆王（钟离春）”“长坂怒吼（张飞）”“古稀创业（范蠡）”等新的经典式四言词组。

第十一计：李代桃僵

美文试读

每篇文章分为基本概念、相关故事、主角简介三大板块。

基本概念：

原指，李树代替遭虫害的桃树而死；互相爱护，亲如兄弟；自愿顶替，代人受过。

也指，某位曾经拥有一个欠着自己钱而又无力偿还的哥们儿的企业家，在这个哥们儿遭遇一个狠主逼债时，一方面代替他的这个哥们儿偿清那个狠主的债务，另一方面又投资这个哥们儿的生意，最终使这个哥们儿不仅生意起死回生，并且偿清了自己的所有新旧债务。

或指，在敌强我弱的情况下，宁愿用小的、暂时的、局部的牺牲，来换取大的、长远的、全局的胜利。

相关故事：

在春秋时期（前770—前476），传说晋国（前1033—前376）历史上曾经出现过因为国君昏庸和佞臣当道，致使忠良遭难的历史惨剧；晋国著名义士程婴（?—前581）采用“李代桃僵”之策，以牺牲自己的儿子替代受害朋友赵朔（约前637—前595）的儿子，并且最终帮助朋友赵朔之子报仇雪恨。

公元前620年，晋国国君晋灵公姬夷皋（前624—前607）即位后，在佞臣屠岸贾（?—前581）的教唆和怂恿下，搜刮民财、奢侈淫乐、滥杀无辜。晋灵公对顾命大臣、相国赵盾（前655—前601）的多次劝谏，不仅听不进去，反而听信佞臣屠岸贾的谗言，相信掌握晋国军政大权的赵盾危及君权，因而多次派遣刺客暗杀赵盾；结果，晋灵公被愤怒的赵盾之侄、禁卫军统帅赵穿（约?—前607）刺杀致死。

公元前606年，晋灵公的叔叔晋成公姬黑臀（?—前600）继位......

主角简介：

根据西汉（前202—8）史学家司马迁（约前145—前90）撰写的《史记·赵世家》，这一故事主角程婴的出生年月不详；据传，程婴为晋国忻州（今山西忻州）人；还有另一个传说，他原来是秦国(前770—前221）少梁邑（今陕西韩城西）人。

有一天，相国赵盾到他在九原岗（在今山西忻州）的奉邑巡视时，听说民间医生程婴医术精湛，为人敦厚，就让他到晋国都城的相府里当差；从此，程婴作为赵家的家庭医生，不仅一直受到赵盾一家的照顾，而且还成了赵朔的好朋友。

......

更多精彩敬请关注〖树上微出版〗

如果您有出书的梦想，如果您不知道如何出书，如果您感觉孤军奋战，需要专业的团队支持，那么您并不孤单。