麻圆广播的获奖访谈
「指出毬亜のさしでがましいようですが」第8回アニラジアワード「癒しラジオ賞」受賞インタビュー
「指出毬亜のさしでがましいようですが」当选第8回动画广播赏''治愈广播奖''的访谈
第8回「アニラジアワード」にて「癒しラジオ賞」を受賞した『指出毬亜のさしでがましいようですが』(超!A&G+)のパーソナリティを務める指出毬亜さんのインタビューをお届け。
第8回「アニラジアワード」中「指出毬亜のさしでがましいようですが」(超!A&G+)当选了「治愈广播奖」,对担任其主持人的指出毬亚小姐进行了采访。

アニメ・声優・キャラクターに関連したラジオを表彰する第8回「アニラジアワード」にて、『指出毬亜のさしでがましいようですが』(超!A&G+、毎週土曜24:30~)が「癒しラジオ賞」を受賞。この度、超!アニメディアではパーソナリティを務める指出毬亜さんにインタビューを行い、受賞の喜びを語っていただきました。
在表彰动画、声优、角色相关广播节目的第8回「アニラジアワード」中,「指出毬亜のさしでがましいようですが」(超!A&G+、北京时间毎周六23:30~)当选了「治愈广播奖」。「超!アニメディア」本次采访了担任主持人的指出毬亚小姐,她讲述了自己领奖的喜悦。


「スタッフさん、リスナーさんがいてこそ」受賞の感謝を語る
「有了工作人员和观众才能做到」讲述领奖的感谢

――「癒しラジオ賞」受賞おめでとうございます! 今のお気持ちを聞かせてください。
自分で「やりたい!」と言ってスタートさせていただいた番組なのですが、最初は1人で話すことに苦手意識を持っていました。それが、まさかこんなにたくさんの方に聴いてもらい、こうして賞までいただけて、本当に嬉しく思っています。
――「治愈广播奖」恭喜获奖!请说说您现在的心情。
这个节目是我自己说「想做广播!」才开始的,刚开始的时候自己对于一个人聊天这件事情总感觉很不擅长。后来居然有那么多粉丝收听,现在甚至得了奖,我真心觉得非常高兴。
――番組に出演するにあたり、「癒し」は意識していたのでしょうか?
いや、毎回自由に話しているだけなので、どこに癒し要素を感じてもらえたのかわらないです(笑)。ですが、しゃべりが拙い私でも、皆さんに癒しをお届けできていたのなら良かった。それをお届けできるのは、支えてくださるスタッフさん、ラジオを聴いてくれたりメールを送ってくれるリスナーの皆さんがいてこそだと思うので、たくさんの人に感謝ですね。
――在出演节目的时候,您有意识到「治愈」这一点吗
没有,每次我都只是自由地说说话,也不知道大家是从哪里感到了治愈的要素(笑)。但是,就是这样不怎么会说话的我,如果能给大家带来治愈就好了。能够带来治愈,多亏了一直支持着节目和我的工作人员,听广播、送邮件来的听众们,要向许多人表示感谢呢。
――この受賞をきっかけに、番組を聴き始める方もいると思います。そんな方のために、改めて番組の説明をお願いできますか?
引っ込み思案な私が、一生懸命ひとりしゃべりをする番組です。好きなことを好きなだけ語ったり、私の家のルールが変わっているので、リスナーさんの変わった家庭ルールを教えていただたり、珍しい食べ物を紹介していただいたり、かなり自由にのびのびとやらせていただいています。
――以此次获奖为契机,应该会有新开始收听本节目的听众。为了这样的听众,能否再次对本节目进行介绍呢?
这里是内向怕生的我努力一个人聊天的节目。有时候让我尽情畅聊我喜欢的东西;或者因为我家的有些规矩很奇怪,就让听众来分享他们家奇怪的规矩;还会介绍一些稀奇的食物,总之就是相当自由又舒服地在聊着天。


来年は「ためになるラジオ賞」狙い?「心の悩みに寄り添えるコーナーができたら」
明年的目标是「有帮助的广播奖」?「要是有一个能周到地关心大家心中烦恼的环节就好了」

――2021年9月に番組がスタートし、今年で3年目を迎えます。特に印象的だった企画やゲスト、出来事などはありますか?
一番印象に残っているのが、2月22日に放送した「第25回」。“にゃんにゃんスペシャル”と題して、リスナーさんからたくさんの猫の写真やエピソードを送っていただきました。かわいい写真やエピソードばかりで、本当に癒されたので印象に残っています。
――2021年9月开始了这个节目,今年已经迎来第三年了呢。有什么特别印象深刻的企画、嘉宾或者事情吗?
我印象最深的是2月22日播出的「第25回」。以“喵喵特辑”为题,从听众那边送来了许多猫的照片或者逸事呢。都是非常可爱的照片和故事,真的很治愈,因此让我印象深刻。
――ズバリ、本ラジオの“推しポイント”はどこだと思っていますか?
私の食レポですかね? ASMR的な意味で、癒しを感じていただけると思います。深夜の放送ということもあって、この時間にご飯を食べている私を見ると飯テロになっちゃうかもしれませんが(笑)。ひたすらモグモグする私の姿は印象に残ると思います。
――直截了当地说,您觉得本节目让人喜欢的点在哪里呢?
是我吃东西repo的环节吧?我觉得在ASMR的意义上就能让人感到治愈。而且这个节目是在深夜播出的,这个点看到我吃东西的样子,算是深夜放毒了吧(笑)。我只顾着大口嚼东西吃的样子应该让人印象深刻呢。


――指出さんがこれまで食べて印象に残っている物はありますか?
「ルートビア」を飲んだ時のインパクトはすごかった! 飲めなくはないんですけど、どこまで飲んでも湿布の味がしました(笑)。
――指出小姐到现在有什么印象很深的食物吗?
喝「根汁汽水」时的冲击力真是不得了!也不是完全不能喝啦,就是无论怎么喝都会有种湿抹布的味道(笑)。
――今後、ラジオ内でやってみたいことがあれば教えてください。
先ほど言った“にゃんにゃんスペシャル”を常設コーナーにするのはどうでしょうか。私も猫ちゃんを飼っているので、その姿を皆さんに見ていただき癒されてほしいです。私もすごく癒されたので! 癒し以外にも、リスナーさんに何かを受け取っていただける番組でありたいと思っています。
――如果今后有想在广播里面做的事的话请务必分享出来。
把刚刚提到的“喵喵特辑”设为常规环节怎么样?我也养着猫猫,想要把他们的样子给大家看来治愈大家。我也会非常非常被治愈的!在治愈以外,也想成为能够从听众那边接收什么烦恼的节目。
――では、来年は「ためになるラジオ賞」狙い?
それもいいですね! お悩み相談のコーナーをずっと続けているので、皆さんの思いや心の悩みに寄り添えるコーナーができたら良いなと思います。
――那么,明年要以「有帮助的广播奖」为目标吗?
这个也不错呢!烦恼相谈的环节一直在办着的,能够周到地关注到大家的思绪或者心中的烦恼,有这样的环节就好了呢!

[取材・文:米田果織 撮影:吉野庫之介]