临江仙·夜饮东坡醒复醉

临江仙·夜饮东坡醒复醉

                           苏轼（宋）

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠文平。小舟从此逝，江海寄余生。

译文：

        夜深在东坡醒了又醉，回来时仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟，鼾声如雷鸣。轻轻敲了下门，没有回应，只好独自倚着藤杖倾听江水奔流的吼声。常常愤恨这个躯体不属于自己，什么时候才能忘却功名利禄，夜深风静，江波坦平。架起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

注：

        东坡：湖北黄冈县东，被贬黄州时写下此篇。

        作者生活陷入困境，友人马梦得在城东门外为他申请了一块荒地，名曰“东坡”。苏轼自号“东坡居士”。

赏析：

        上片开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度，醉而又醒，醒而复醉。“仿佛”两字刻画了词人醉眼朦胧的状态。接着，写回到住所，在家门口停留的情景，敲门不应就倚杖听江声。体现了襟怀豁达的形象，达观的人生态度，超旷的精神境界，独特的个性和真情。上片以动衬静，通过鼻息如雷和江声，衬托出夜静人寂的境界，烘托出经历宦海沉浮的词人心事之浩茫和心情之孤寂，为下片反思人生作好了铺垫。

        下片直抒胸臆，何时忘记功名利禄。“夜阑风静彀纹平”，词人主观世界和客观世界相契合的产物。它引发出作者心灵痛苦的解脱和心灵矛盾的超越，象征着词人追求的宁静安谧的理想境界，“小舟从此逝，江海寄馀生”，这余韵深长的歇拍，表达出词人潇洒如仙的旷达襟怀，是他不满世俗、向往自由的心声。要趁此良辰美景，驾一叶扁舟，随波流逝，任意东西，他要将自己的有限生命融化在无限的大自然之中。

      本首词表达了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、生活态度和要求彻底解脱的出世意念，展现了作者旷达而又伤感的心境。