Castles Crumbling和Timeless歌词翻译
城堡崩塌
Castles Crumbling (Taylor’s Version) (From The Vault）
--Speak Now(Taylor’s Version)
--Taylor Swift，Hayley Williams
很久以前，处于黄金年华的我拥有一个帝国
过去很美好，我被捧得超级高
他们之前见到我时，总会为我欢呼
而现在，我害怕会从他们心中淡去
现在我感觉我的城堡正在逐步崩塌
看着我们之间的桥梁逐渐粉碎
你也不愿更了解我，我只会让你失望
现在你甚至不想了解我一点
曾经，我还是整个王朝的希望
人们对于我的一言一语都深信不疑
他们的信仰坚定，但我似乎给他们太多的希望了
现在我自我悔恨，直到它把我撕裂
权力一点点侵入我的头脑，我却无法抗拒它
我爱的人曾试图帮助我，我却把他们都拒之门外
如今我独自一人坐在懊悔的围墙后
全都崩塌，就像那些我从未履行的承诺
现在我感觉我的城堡正在逐步崩塌
看着我们之间的桥梁逐渐粉碎
你也不愿更了解我，我只会让你失望
现在你甚至不想了解我一点
敌人与朋友都看着我的统治结束
我不知道为什么会以这种方式收场
港口里我的船上冒出滚滚浓烟
人们看着我如同在看一个怪物
如今他们在宫殿的门前惊声尖叫
他们曾经呼喊我的名字为我欢呼
但现在的尖叫只剩对我的厌恶
可我从来不希望你（们）恨我
我的城堡正在逐步崩塌
看着我们之间的桥梁逐渐粉碎
你也不愿更了解我，我只会让你失望
我的城堡已经崩塌
你也不想再看见我
永恒不朽
Timeless(Taylor’s Version) (From The Vault）
--Speak Now(Taylor’s Version)
--Taylor Swift
街角那有一家古董店
脑海里有个声音让我停下
所以我走了进去
柜台上有个硬纸板盒
上写标着“25美分每张照片”
黑白照片中一位30年代的新娘映入眼帘
还有一对情侣正在他们新房的门廊上欢笑
那种一生中只能遇到一次的爱情
是你永远不舍得放下的
那时我打电话给你，很难解释这些
但在这些照片中，我看到了我们的倒影
不知为何，冥冥之中我们就是会相遇
就算在另一世，你也依旧会吸引我的目光
即使是1944年，在人山人海的街头相遇
你在准备参加战役
但你依然属于我
我们的爱会永恒不朽
我会每晚阅读你给我的情书
向上帝祈祷你会平安归来
你会一切安好
我们天长地久
因为我相信我们必须要找到这一切
即使处于不同的生活
你也依然是我的
我们的爱永恒不变
看到照片时我总是忍不住笑
是一对十几岁的小情侣站在路边
手牵着手走在去舞会的路上
照片背面时间写着1958年
这让我回想起我第一次见你的时候
时间仿佛在这家老店中停止了
当我四处环顾这被时间遗忘了的珍贵的东西时，我想到了这些
这时我看见了一本被蛛网缠绕的书
关于一个被命运分开的浪漫故事
数百年前，他们也像我们一样坠入爱河
我也同样会为了你而死
就像我第一次见到你的脸一样
在16世纪的异国他乡
我被迫嫁给另一个男人
但你仍然是我的
我们的爱永恒不朽
我会每晚阅读你给我的情书
然后逃离这里，把一切抛在脑后
你依然属于我
我们的爱永恒不变
因为我相信我们必须要找到一切
即使处于不同的生活
你依然属于我
我们天长地久
时间会摧残你的身心
永远别让他触及你的灵魂
它就像一部古老的经典
当你第一次看见我时
故事从你对我说“你好”开始
几年前在一个拥挤的小房间里
有时没有证据，但你就是知道
你会永远是我的
我们会永远--
我会一直爱你即使我们的头发已经花白
会有一盒盒我们拍的各种生活照片
你会说“天啊，我们真是天长地久”
我们会永恒不变
永恒不朽
你会永远属于我
我们--
即使我们在1944年人山人海的街头相遇
你也依然会是我的
我们永恒不变
街角那有一集古董店
脑海里有个声音让我停下
所以我走了进去
