中日双语｜“霸道总裁”日语怎么说？

电视剧《我的人间烟火》最近霸屏热搜，其中魏大勋饰演的“霸道总裁”男二“孟宴臣”更是大放异彩，人气比男主更甚。

“霸道总裁”日语怎么说？一起来看看吧！

俺様系（俺様男）とは、男性の性格の一種で、主に尊大で格好つける男性を指します。『自分のことを「俺様」と言いそう』というふうなイメージを持たれることから「俺様系」「俺様男」などと呼称されます。

“霸道总裁”是男性人设的一种，主要指自大、装模作样的男性。因为给人印象是“会自称‘老子’”，所以被称为“霸道总裁”。

俺様系には主に以下のような特徴があると考えられています。

1.自分が常に一番（正しい）と信じている

2.プライドが高い

3.女性に対して「お前」と言ってくる

4.一言多い

“霸道总裁”主要有以下特征：

1.认为自己永远是最好的（正确的）

2.非常高傲

3.对女性说 “呵，女人”

4.多嘴

このように「性格に難あり」と認識されている一方で、以下のようなポジティブな特徴を挙げる人もいます。

1.自信に満ち溢れている

2.仕事が出来て、いざという時に頼りになる

3.裏表が無くて嘘をつかない

4.他者が本気で嫌がることをしない

“霸道总裁”被认为“性格有缺陷”的同时，也有人列举了以下积极的特征：

1.充满自信

2.工作能力强，关键时刻靠得住

3.表里如一，不说谎

4.不做别人讨厌的事

また、いつも強がっているのに、時々すごく優しかったり、寂しがり屋の一面を見せたり…といったギャップに魅力を感じる人も少なくありません。

另外，“霸道总裁”虽然总是逞强，但有时会表现出非常温柔，怕寂寞的一面……这样的反差让不少人觉得很有魅力。

“霸道总裁”除了「俺様系」「俺様男」外，还有「ワンマン社長」的表达。

▼

霸道总裁

俺様系

俺様男

ワンマン社長

以上就是今天的学习内容啦，欢迎大家一键三连支持我们~