HoloCure 中文翻译-物品篇（至v0.6，待完善，wiki资料新旧不一）
前言
似乎有玩家因为语言不通而错过了这款不错的游戏。虽然这款游戏里无论日文还是英文都很简单，但是鉴于有些玩家没有时间和精力啃生肉，所以up在此借由wiki上的资料，翻译大部分角色技能、物品资料，让有需求的玩家也能对照此文享受即时更新的原版游戏。
这也是为接下来的0.5预热，届时up应该会补完资料。文内存在大量机翻，稍作润色。
wiki链接：https://holocure.fandom.com/wiki/HoloCure_Wiki
游戏官方：https://kay-yu.itch.io/holocure
可裸连，可下载。
0.6已登录Steam。
v0.4
一、普通物品。
1，酒
最大等级3。
稀有度4（数字越低，越稀有，出现率越低）。
每秒获得 1% 暴击增益，最多 10%。如果受到伤害，则减半增益。如果进食，+5% 暴击持续 10 秒。
默认解锁。
2，限制器
（sana头顶的蚊香状物体）
最大等级3。
稀有度4。
获得100%/200%/300%拾取范围。
使用Sana在单局中存活10分钟解锁。
3，抱枕
最大等级5。
稀有度3。
获得一个最多可吸收15/20/25/30/35点伤害的护盾。每15秒，此护盾会刷新一次。同时减少5%/10%/15%/20%/25%受到的伤害。
默认解锁。
4，注射型早安可可
最大等级3。
稀有度2。
每秒损失5%HP（直到剩余1HP），但获得40%/60%/80%攻击。
携带插入式早安可可或吸入型早安可可通关关卡模式解锁。
5，信用卡（改动）
最大等级5。
稀有度3。
强化（武器）成本降低20%/25%/30%/35%/40%，铁砧出现概率提高20%/40%/60%/80%/100%。
找到一个铁砧解锁。
6，Halu
（“Halu”是源自英语单词“hallucination”的印尼俚语。通常用于指代妄想或一厢情愿，尤其是虚构的关系。例如粉丝声称名人是他们的配偶）。
最大等级5。
稀有度3。
增加常规粉丝（敌人）生成，粉丝（敌人）变得更强大。自使用该物品后，每击败5/4/3/2/1个目标即可获得全息币（也就是俗称的金币）。
在一场游戏中击败5,000个敌人解锁。
7，骑士奶
最大等级3。
稀有度1。
增加武器的攻击范围10%/15%/20%。同时增加拾取范围30%/40%/50%。
默认解锁。
8，面罩（改动）
最大等级1。
稀有度1。
所有造成的伤害乘以 1.3 倍，攻速增加10%。多承受30%的伤害。
默认解锁。
9，玩偶
（Plushie在英文口语里的意思，正常翻译是豪华的形容词）。
最大等级3。
稀有度4。
推迟受到的伤害。被目标击中时，最初只承受30%/20%/10%的伤害，然后逐渐承受剩余的伤害。（逐渐减少的紫血）
使用Bae在单局中存活10分钟解锁。
10，护士角
最大等级3。
稀有度3。
击败目标时，有30%几率吸取2/4/6 HP。如果在HP低于15%时受到攻击，有几率恢复30%的HP。
默认解锁。
11，全餐
最大等级1。
稀有度1。
所有治疗加倍。
默认解锁。
12，会员资格
最大等级3。
稀有度3。
每秒损失3个全息币。如果全息币大于0，增加30%/40%/50%的伤害，减少受到的10%/18%/25%伤害。
带着SuperChat通关关卡模式解锁。
13，生气青椒（0.6改动）
最大等级3。
稀有度4。
获得 15/20/25 最大生命值。每有6/5/4点最大生命值，增加主武器和特殊技1%伤害。
默认解锁。
14，头戴耳机
最大等级5。
稀有度4。
有15%/20%/25%/30%/35%的几率使1次攻击无效，并制造冲击波击退所有目标。
默认解锁。
15，鸡羽
最大等级3。
稀有度2。
获得 1/2/3 次复活。复活时，立即恢复 50% HP，并击败所有非 Boss 目标。
使用Kiara在单局中存活10分钟解锁。
16，猩猩爪（改动）
最大等级3。
稀有度3。
攻击伤害乘以1.2/1.3/1.4倍，但失去20%暴击率。
击败Smol Ame解锁。
17，优步羊
（Uber中文是优步，网约车鼻祖之一。旗下外卖服务Uber Eats在许多地区盛行，hololive里许多V都在使用。）
最大等级5。
稀有度4。
每10/9/8/7/6秒，食物就会掉落在附近。同时增加击败目标掉落食物的几率10%/12%/15%/18%/20%。
默认解锁。
18，偶像服
最大等级5。
稀有度1。
特殊技冷却时间减少20%/25%/30%/35%/40%。
使用任何特殊技解锁。
19，能量饮料
最大等级3。
稀有度3。
攻速增加10%/15%/20%，速度增加30%/40%/50%，但最大生命值减少20%。
使用Calli在单局中存活10分钟解锁。
20，被盗的存钱罐
最大等级3。
稀有度2。
每移动 100px/75px/50px 获得 1 个金币，速度增加 20%/30%40%。但是拾取范围减少 30%。
击杀一次金Yagoo解锁。
21，学习眼镜（0.6改动）
最大等级5。
稀有度3。
经验获取增加10%/15%/20%/25%/30%。
在一轮游戏中达到50级解锁。
22，Just Bandage
创口贴（原文是绷带，只是为了避免侵权。日语版就是创口贴）。
最大等级3。
稀有度4。
最大生命值增加10/20/30。被击中后，每3秒恢复10%生命值，直至恢复所受伤害80%/90%/100%（至少恢复1点生命值）。
一轮游戏中，经过10分钟后死亡解锁。
23，GWS Pill
GWS药丸（“GWS”在英语中代表“Get Well Soon”，但在印尼俚语中有“克服妄想”的意思。另外此道具可能neta了reine的常用梗和配色。
另注：up看到某个讲neta的视频里，给出的相关素材是risu。场景是risu沉迷korone新服装的时候，弹幕都在刷GWS）。
最大等级3。
稀有度2。
当特殊技槽仍在充能时，暴击增加15%/20%/25%。
携带Halu后死亡解锁。
24，Super Chatto Time!（0.5改动）
SuperChat（同样是为了避免侵权）。
最大等级5。
稀有度2。
目标掉落的全息币增加 20%/40%/60%/80%/100%。所有全息币都自动拾取。
商店库存获得总共5,000个全息币。
0.5新增
25，Breastplate
胸甲。
最大等级3。
稀有度2。
受到的伤害降低10%/15%/20%，速度降低20%。受到攻击时，攻击者有50%/60%/70%的几率同时受到200%/250%/300%的伤害。
在一轮游戏里中承受 500 点伤害。
26，Hope Soda
希望苏打。
最大等级5。
稀有度2。
暴击伤害增加10%/20%/30%/40%/50%，特殊技冷却时间增加25%。
用IRyS通关。
27，Kusogaki Shackles
臭小鬼手枷。
最大等级3。
稀有度1。
减少任何物品的负面影响33%/66%/100%。
使用Shion在单局中存活10分钟解锁。
28，Devil Hat
恶魔帽。
最大等级3。
稀有度2。
如果目标距离玩家超过 150 像素，则攻击造成 1.2/1.4/1.6 倍的伤害。如果距离小于 150 像素，则伤害降低 10%。
单次攻击造成 1000 点伤害。
29，Blacksmith's Gear
铁匠的道具。
最大等级3。
稀有度1。
普通铁砧可以使用两次。武器增强伤害增加 (20%)/25%/30%，而不是每级增加 20%。（一开始看不出后面的效果）
用铁砧强化完全升级的武器。
二、超级物品。
1，Super Study Glasses
增加40%的经验值获取，并且双倍获得彩虹经验值掉落的机会。
2，Super Idol Costume
特殊冷却时间减少45%。允许每次使用特殊技后立即再次使用一次特殊技。
3，Super Super Chatto Time!（0.5改动）
目标掉落的全息币多 150%。所有全息币都是自动拾取。每拾取 10 次全息币，永久获得 1% 的攻击力。
4，Super Gorilla's Paw（0.5改动）
攻击伤害乘以1.5倍。
5，Super Body Pillow
获得一个最多可吸收40点伤害的护盾。每15秒，此护盾会刷新一次。同时减少30%受到的伤害。当护盾满时，每3秒恢复10HP。
6，Super Knightly Milk
武器的攻击范围增加30%。拾取范围也增加100%，最大生命值增加20。
7，Super Energy Drink
攻速提高30%，速度提高60%。
0.5新增
8，Super Credit Card
增强成本降低 50%，铁砧出现频率增加一倍。每一分钟，都会出现一个铁砧。
9，Super Chicken's Feather
获得 5 次复活。每次复活，分别永久获得+20%/+10%的攻击力/速度，瞬间恢复50%的生命值，并且击杀所有非Boss目标。
10，Super Sake
获得 30% 的暴击，但你的瞄准方向变得稍微不稳定。
11，Super Limiter
获得 500% 拾取范围。 EXP 和 HoloCoin 收益增加 15%。
12，Super Nurse's Horn
击败目标时，有30%的几率吸取8点生命值，然后再吸取最大生命值的5%。如果在HP低于15%时受到攻击，有几率恢复30%的HP。
13，Super Headphones
有 40% 的几率使 1 次攻击无效并恢复 10% 最大生命值，并产生冲击波击退所有目标。
以上，祝游戏愉快。
