《She Wolf》女狼现身，夏奇拉(Shakira)，歌词翻译
《She Wolf》女狼现身
歌词：
SOS she's in disguise
当心她披着伪装
SOS she's in disguise
当心她披着伪装
There's a she wolf in disguise
有一只披着伪装的母狼
Coming out coming out coming out
她正在寻找猎物
A domesticated girl that's all you ask of me
你只想让我对你言听计从
Darling it is no joke this is lycanthropy
亲爱的这不是开玩笑我真的可以化身为狼
The moon's awake now with eyes wide open
月亮高悬 我彻底苏醒
My body's craving so feed the hungry
我的身体蠢蠢欲动 期待一场餐餮盛宴
1've been devoting myself to you
我把一切都奉献给你
Monday to Monday and Friday to Friday
日日夜夜守护着你
Not getting enough retribution
却得不到回报
Or decent incentives to keep me at it
我已没有动力继续下去
I'm starting to feel just a little abused
我渐渐感觉心灵受到了伤害
Like a coffee machine in an office uh
就像办公室的咖啡机一样不被人爱惜
So l'm gonna go somewhere cozy to get me a lover
所以我要去一个舒适的地方找寻真正的爱情
And tell you about it
然后跟你讲讲那里的故事
There's a she-wolf in the closet
有一只母狼被关在牢笼中
Open up and set it free ah-ooh
快打开牢笼给它自由
There's a she wolf in your closet
有一只母狼被你关在牢笼中
Let it out so it can breathe
快放它出来让它呼吸
Sitting across a bar staring right at her prey
她坐在酒吧里盯着猎物
It's going well so far she's gonna get her way
目前为止还算顺利她会做到的
Nocturnal creatures are not so prudent
夜行生物不必谨小慎微
The moon's my teacher and l'm her student
明月就是我的老师我是她的学生
To locate the single men I got on me a special radar
在寻找单身男人这一方面我有特殊的方法
And the fire department hotline in case I get in trouble later
准备联系消防部门说不定我会制造一场骚乱
Not looking for cute little divos or rich city guys
我不是要找什么小鲜肉或是有钱人
I just want to enjoy uh
我只想尽情享受
By having a very good time
享受一段美好时光
And behave very bad in the arms of a boy
在某个男孩的怀里大闹一场
There's a she wolf in the closet
有一只母狼被关在牢笼中
Open up and set it free ah-ooh
快打开牢笼给它自由
There's a she wolf in your closet
有一只母狼被你关在牢笼中
Let it out so it can breathe
快放它出来 让它呼吸
SOS she's in disguise
当心她披着伪装
SOS she's in disguise
当心她披着伪装
There's a she wolf in disguise
有一只披着伪装的母狼
Coming out coming out coming out
她正在寻找猎物
SOS she's in disguise
当心她披着伪装
SOS she's in disguise
当心她披着伪装
Coming out coming out coming out
她正在寻找猎物
There's a she wolf in the closet
有一只母狼被关在牢笼中
Let it out so it can breathe
快放它出来让它呼吸
