【完结】中古战锤高崔克与菲利克斯系列恶魔屠夫第二十章后记翻译
第二十章：后记
原作者：William king
译者：伯格曼啤酒馆
菲利克斯疲惫地检视着圣井大厅，尸横遍野，显示着一群疯狂的混沌战士，与一群顽固的矮人之间激烈的交锋，干涸凝固的血渍浸染了地面，尸体的臭味已经传入了他的鼻子。
他低头看着高崔克，脸色苍白，一动不动地靠在一根柱子旁，胸膛缠着绷带，胳膊用吊带固定着。屠夫头上满脸淤青，纹身下都布满了伤痕，大魔曾残暴地抓住了他，与恶魔的战斗几乎要了他的命，而后面对混沌的残军也依旧不好过。屠夫的胸膛几乎不见起伏，这一场战斗之后已然是在生与死的边缘游荡喘息。就连瓦列克也很担心屠夫是否能活着。
年轻的矮人为屠夫处理完伤口，满脸担忧，“我尽力了，剩下的就看老天爷了，他能活着就已经是奇迹，我怀疑是命运之锤的神力在战斗时为他续了命。”
菲利克斯不知这是不是该记录屠夫最后末日的时刻，那确实是一场史诗般的终极对决，正合屠夫的本意。矮人们看见大魔被击败，重振旗鼓，狂热的屠夫拿着两把神器，如同远古的天神下凡一般在混沌之中残暴地杀戮，敌人早已军心溃散，土崩瓦解。如同混沌诸神们再也不青睐他们，而是让胜利倒向另一方，他们惊慌失措，丢盔弃甲，逃离了大厅。留下了胜利的矮人。而就在那时，高崔克也随之累倒在地。
胜利的代价是极其悲惨的。菲利克斯怀疑只有数十个矮人存活，还有一些藏在宝库之中。若不是战锤的神力相助与高崔克的战斗技巧，没人能活下来。现在，屠夫正忍受着胜利的代价。
斯诺里在战场上靠着右腿，跛脚行走，看上去比高崔克好不了多少，胸膛用绳子缝住了伤口，那是他作为一位坚强的屠夫活着的唯一证据；几乎没有其他人能够承受住那样的一击，流了那么多血然后活下来。他的头上包着一圈绷带，活像个又矮又憨憨的阿拉比人，斯诺里愉快地吹着口哨，环顾战场，但即便是这样一位乐观而天真的屠夫，看到高崔克躺倒的样子后，也失去了欢乐。
“精彩的战斗。”他轻声念叨。菲利克斯心里一开始实在不赞同，在他看来，没有所谓“精彩的战斗”可言，只有还站着的，和已经倒下的。战争本就是一场肮脏，混乱与危险的游戏，总而言之，他尽可能想着避免战斗。
他虽如此想着，依旧知道是在欺骗自己，能在这般死亡之中生存下来是如此的喜悦，能够胜利还是一件值得庆幸的事情。现在他感觉自己越来越认同斯诺里了。
“是，一场精彩的战斗。”他说，想着地上的尸体是否也同意。
说话的劲儿，他还是感到身体万分疼痛，看着自己曾握住命运之锤发出闪电的手，僵硬，依旧充满了烧焦的痛，甚至连瓦列克的麻醉膏药也不能完全减轻痛楚。他好奇国王是怎么忍受这种痛苦的，也许是符文魔法，但显然对人类不起作用。不过总算完成了使命，他不应该以一点点疼痛来抱怨诸神对他的回应与帮助。
手上缠满了绷带，他回顾着自己是怎么坚持战斗下去的——确实，自己知道答案——人在战场之中，就是能忍受超乎想象的痛苦，他曾见过一人受了致命伤后，依然战斗了数十分钟才死去。
再次看着自己的手，他怀疑自己能否继续写字记录，能否继续拿剑战斗。
瓦列克曾向他保证能够痊愈，只是要点时间。他已经开始考虑练习左手剑了，尝试着用左手将圣殿骑士符文剑拔出，感觉十分不对劲，但至少能有时间去训练。
菲利克斯浑身疼痛，只想躺下歇息，然而还有事情要做，哈格里姆和其他矮人讨论结束，朝自己走来，矮人握着命运之锤，菲利克斯有点嫉妒，因为他们都没有被电光烫伤。
“你的恩情，我们永世都难以报答。菲利克斯·耶格尔。你为我的族人夺回了荣耀，古老的先祖之锤和圣物也终于能够不落入敌人之手。”
菲利克斯笑了，“你们不欠我什么，相反，是命运之锤救了我。”
“你是高尚之人。不管怎样，我们的就是你的。”
“谢谢，不过我现在只想回家。”菲利克斯希望自己的话不会冒失而无礼。
“那我们也和你们一起走。”哈格里姆说，菲利克斯竖起了眉毛。“我们已经无力防守这里，黑暗诸神们现在已经知道了我们的藏身之处，他们早晚会回来。是时候带上仇恨之书和命运之锤以及所有能带上的财物，离开这里了。”
“【格朗尼之魂】号会有足够的空间的，菲利克斯。”瓦列克说，像是在征求菲利克斯的同意，显然，能够挥舞命运之锤给予了他一定的地位。“卡拉格·督姆目前仅存22位矮人。如果我们能把货舱滕一腾地方，船舱中再挤点人同住，就有足够的空间。”
“我相信你。”菲利克斯说。
“我们必须将神圣的战锤带走，以及能搬多少财宝走，就搬多少。”
“当然......”菲利克斯看着矮人从宝库中搬来的一箱箱财宝。
“但我想问咱们该怎么搬着这些东西离开，外面的废墟依旧还有很多混沌部落，但我们已经精疲力竭了。”
哈格里姆笑了。“放心，要塞之中还有很多秘密通道，只有矮人知道怎么走。”
菲利克斯看着高崔克，后者脸色苍白，身体十分虚弱。“高崔克，以及其他的伤者咋办？也许，他想，他们应该守着屠夫最后的时刻，然后将他与其他矮人英雄一同埋葬于此。
“放心，人崽子，当我虚弱的走不动路时，再谈我的后事。”屠夫开口了，一只独眼缓缓睁开，努力站了起来。
“好！那我们赶紧的！”菲利克斯开心地说着。
屠夫最后一次看向战场，“看来，末日再次与我失约了。”他酸苦地说着。
“别担心。”菲利克斯说，“我很肯定，末日在其他地方等你！”
川奎罗将轿子上的窗帘拉开，阳光照射进来，灰先知感到十分不适，他眨了眨眼，发现自己刚从地下通道出来，外面已是白昼。基斯里夫北部的夏日，烈日当空，就如同某位无情的神明在看着他。
他看向地狱深坑，就在下面，依稀见到莫德尔氏族那可怕的巨型城堡，心中满是满足。手下的奴隶已经疲惫不堪，抬着轿子好几天没有歇息。
“动起来！快——快！”他继续对奴隶们叫着，“还有好一段路呢！”
抬轿的奴隶跌跌撞撞地走下斜坡。
千奇百怪的声音从奇怪的塔楼中发出，巨大的野兽在怒吼。野兽的气息，次元石的味道充斥着鼻腔。
在这里，他将获得盟友去追赶那艘飞艇【你追个屁，你连飞艇尾气都看不到】，并追上那两人，进行自己的复仇！
这时候，一群鼠人战士带着畸形的怪兽迎接他。
现在，如果能和自己的奴隶，勒尔克·滑舌再次建立联系就好了，他想着那奴隶现在在干什么。
勒尔克不知矮人们下一步的计划是什么，但他知道自己行动的时候很快就会到来，因为自己可是是被大角鼠选中的鼠鼠。
他耐心地等待着，一旦机会出现，就直接行动，他会直接上前撕碎矮垛子。
也许吧。
反正这飞艇上的矮人数量也不多。
——全文完——
