君主论·第二章（粤语-茂名话）

翻译：常ならむ 第二章：论世袭君主国   1.我将撇开对共和国个探讨，因为我在其他地方已经详细探讨过嗲。我将只处理君主国，并按照前面提到个头绪来进行编织，探究己尐君主国应该如何统治戥维持。   2.因此，我要讲，在尐人已经习惯嗲佢地个君主血脉世系个世袭国家里头比在新个国家里头维持国家，困难要细得多，因为君主只要无背离先人定下个秩序，然之后在遇到以外事件时能够随机应变，就足够嗲。噉子个话，一位君主只要付出寻常个努力，就净系能够维持佢在其国家中个地位，除非遇到某种超乎寻常、格外强大个势力，佢先正可能被篡夺；就算如此，一旦篡夺者发生祸患，佢还可以收复之。   3.例如，在意大利我地就有费拉拉公爵。其之所以能够抵御1484年威尼斯人个进攻、1510年教皇尤利乌斯个进攻，就系因为其家族在那只领地个统治由来已经好耐，此外无其他个原因。因为自然个「世袭」君主侵害人民个理由戥必然性都比较少，所以佢理应更受爱戴。只要无有超乎寻常个恶行令到佢为人所憎恨，噉合乎情理个系，佢将自然而然噉获得「民众个」好感。革新个记忆与理由，由于统治个古老戥持续而消除；因为每次变革净系为下一次变革留下凹槽。