【初音ミク】羊【MidLuster】

羊 翻译:雨似

（可转载，记得标明作者）

眠たい目擦り夜へ

昏昏欲睡揉眼进入夜晚

今日はalways go way

今天一再go way

なんだか暑くて

总觉得很热

手で撫で　高温多湿で

在高温潮湿用手抚摸

人間様の都合で呼びつけられて

因为人类大人的关系而被呼唤而来

夢幻ループで召喚

用梦幻Loop而召唤

丘の上で

在山丘上

頭が重くて追いつかない

头脑变得沉重无法追赶上

物足りない、頭○りない

物资不够啊，头脑○够啊

生贄になってまるでスケープゴートみたく捕らわれちゃった

变成了活祭品如同替罪羊一样被抓起来了

頭が悪くて追いつかない

头脑变得愚笨无法追赶上

笑われちゃうから考えない

因为会被嘲笑所以不去思考

刈られたまんまでどうすんだっけ？

（羊毛）再被剪下去应该怎么办？

泣き喚くことしかできないんなった

只能做出哭喊之类的事情

どうすることもできないんだっけ

无论怎么做也无法做到啊

「僕が撫でてもいいかな」

“我可以摸一下吗”

全部、全部、切り落とされても

全部，全部，即便被砍落

愛してもいいかな

可以尝试爱我吗

笑顔でいても伝わらんのだっけ

即使面带笑容也无法传递出来吗

上手く声も出ないんだっけ

就连动听的声音也发不出来啊

全部、全部、切り離された物

全部，全部，被切断的东西

愛してくれてくれてくれて？

赠予我爱，给我，给我？

こんな姿じゃ食べられちゃうよ

这副姿态是会被吃掉的啊

ニンゲンになって追いつきたいよ

想要变成人类追赶上啊

誰かの役に立ってみたかった

想要变得对别人有帮助

動物占いの言った通り

就像动物卜者说的那样

だけど君なら食べてもいいよ

不过啊就算你食用了也没关系哟

暖かい布団で眠っていいよ

可以睡在温暖的被窝里哟

いつでも僕を利用していいよ

可以随时利用我哟

ふわふわ夢見て溺れていいよ

可以沉浸在毛茸茸的梦境中哟