（转载+渣翻）新曲《如果全国民都在卡拉OK（下略）》制作背后的故事

——标题就已经是全部了

阅前提示：本专栏内容来自木村わいP于2023年6月19日发布在博客“わいぴー工房”的文章《新曲「私の曲を全国民が一度ずつカラオケで歌えば印税で暮らせるのに」制作秘話》（https://kimura-yp.medy.jp/p/d67c4cb5-83e8-44b2-9be9-6b22e51a8e60），本文仅作转载分享，一切权利由作者保留。

转载时请标明译者：枝田摩，以及木村わいP的博客原地址。 、

最近投稿了新曲。

以下是歌词：

私が作った曲を　全国民が　たった一度ずつ

如果全国民都在卡拉OK

カラオケで歌ってくれれば　印税で暮らせるのに

唱一次我的歌 我就可以靠版税生活了

赤ちゃんもお年寄りも　分け隔てなく　たった数分を

不管是小孩还是老人 无论谁都好 只需要把短短几分钟

私のために使ってくれれば　遊んで暮らせるのに

花在我身上去唱K 我就能悠闲逍遥一辈子了

他に何もいらない

我已经别无所求了

三日おやつ抜きでもいい

哪怕三天不吃点心也好

望むならこのスネ毛を　差し出したって良い

你想要的话 腿毛我也可以拔了给你

だから　どうか不労所得を…

所以拜托各位了 就让我不劳而获吧…

私が作った曲を　世界中の人が　たった一度ずつ

如果全世界的人都在卡拉OK

カラオケで歌ってくれれば　印税で暮らせるのに　遊んで暮らせるのに

唱一次我的歌 我就可以靠版税生活了 就能悠闲逍遥一辈子了

“要是日本全国人民每人都给我1块钱，那我就能得到1亿多块钱啦~”，我猜每个人肯定都有过这样的妄想。

我之前也发过一条类似的推特，不过是音乐家版本的。

据说如果你在卡拉OK唱了一首歌，那么这首歌的著作权持有者（作词家/作曲家）就会收到大概3日元【以专栏写作时间点的汇率计算，大约是0.15元人民币】的版税。

也就是说，如果日本全体国民，每个人都在卡拉OK唱一遍我的歌，我就能获得3亿日元以上的版税了。工薪族要打一辈子工，才能得来那么多工资。要是真的能实现，那我就可以把工作辞掉，悠闲自在地过日子了。

但是实际上这么多人里面，有的人是不去卡拉OK的；有的人会去但是完全没接触过我的歌；有的人则是虽然知道我的歌，但不会想去唱。上述几类人也是占了相当一大部分的，所以要实现起来，可能还是非常困难的。

连我这个小小的愿望都没办法实现，世界真是有够残酷啊。

这篇文章差不多也要到最后了，在此我想由衷地感谢，在卡拉OK点我的歌来唱的各位听众朋友。托各位的福，我会继续我的创作活动、出去吃寿司，以及爱我家的猫猫的。

今后也请大家多多指教。