侏罗纪公园：重返失落的世界（6）

外·城堡-夜晚 （探照灯的灯光将城堡的庭院照得如同白昼，一架直升机缓缓降落，冯·德拉克斯和他的私人医生正等在庭院里。当尼克和其他人走下直升机时所有人都欢呼起来） 内·城堡宴会大厅 （嘭！香槟酒瓶子的软木塞飞到了半空中，透过酒瓶玻璃……） （冯·德拉克斯坐在桌子的尽头，像尼克、乔伊斯、摩耶和谢尔曼敬酒） 冯·德拉克斯：今晚，我的朋友们，我们创造了历史！ 乔伊斯：敬我们凯旋而归的蜥蜴们！ （他们端起酒杯一饮而尽） 冯·德拉克斯：（兴奋地）这录像画面真是惊心动魄，感觉好像身临其境一样。 乔伊斯：你当时不在场真是万幸。 冯·德拉克斯：我认为现在是时候将我们的才能展示给全球市场了。 尼克：市场？ 乔伊斯：我们正在准备进行另一项任务，尼克。这回是笔大买卖…… 冯·德拉克斯：这一次一些感兴趣的团体将在场全程关注演示，其中包括来自你自己国家特种部队的代表，哈里斯先生。 乔伊斯：我们希望你能加入，尼克。 （尼克沉思了片刻……） 尼克：我还有选择吗？ 乔伊斯：整个行动中我一直都在留意你的一举一动，你尽了自己的本职。 （摩耶盯着仍然沉浸在胜利喜悦中的尼克，看起来很担忧……） 乔伊斯：这是你的天性。 内部·盗龙围栏 （赫克托耳和阿基里斯将脑袋凑近俄瑞斯忒斯和珀尔修斯，用短促的叫声交流着……战场上的经历） （屏幕转黑） 内·战略室-沙盘-白昼 （桌面上的沙盘模型中俨然是一座设立在原始森林中的堡垒——可以看到哨卡、警卫室、路障、毒品加工厂和一处无比奢华的大庄园） 乔伊斯（画外）：从拉丁美洲输出的海洛因和可卡因当中，很大一部分由佩佩·阿圭勒控制着。 乔伊斯（一边走一边说）：他拥有一支私人武装和一批运输机，然后在这里，科恰班巴，有一座最现代化的炼油厂。 （乔伊斯和尼克仔细观察着沙盘模型，然后尼克用眼神指了指贴满航拍照片的墙壁） 尼克：直接把他们炸飞不就行了。 乔伊斯：遗憾的是阿圭勒还囚禁着一批人质，里面有人来自声名显赫的大家族、少数派别的政治家，另外最要紧的是总统最喜爱的外甥女也在其中。这家伙已经在深山老林里带了有段日子了，要用地面部队打他个出其不意你需要…… 尼克：这个“出其不意”会打不少折扣。 乔伊斯：现在就是我们的“特别服务”派上用场的最佳时机了，最完美的方案就是渗透进佩佩·阿圭勒的防御当中干掉他…… 尼克：而且还不能伤着人质。这已经不能称之为营救行动了，这是入侵。 乔伊斯（点头）：我想这次我们需要全体出动了。 外·山谷-围栏 （尼克、摩耶、谢尔曼和雇佣兵们看到两只喷毒恐龙窜进了围栏，两只恐龙头上都戴着植入设备） 尼克：我记得那个岛上就有这些东西。 谢尔曼（耸耸肩）：它们似乎是在岛的地下设施中大量滋生，很难对每一只进行监控…… 尼克：它们也是混种生物吗？ （希尔曼拉下他戴着的头盔上的树脂面罩，往前走了几步来到围栏前） 谢尔曼：虽然还没有到那些恐爪龙的程度，但它们在某种程度上也是可控的。这些恐龙叫做喷毒伞龙（Chlymidosaurus sputori），意思就是“有围巾的蜥蜴”，“sputori”的意思就是…… （只听见“啪”的一声，其中一只喷毒龙展开它带刺的皱边，吐出了一口黑色的粘液，正中谢尔曼的脸） 谢尔曼：瞧，明白了吧。我们训练这些喷毒龙用来在密闭环境中…… 尼克（为它们命名）：行了，从现在起，叫他们“卡斯帕尔”和“波利克斯”。 （谢尔曼擦掉面罩上的毒液，回头看了看两只恐龙） 希尔曼：谁是谁来着？ 外·联合测试-几天后 （山谷的训练场中已经按照毒窝的设施搭建了模拟训练场，监控车停在一座哨塔旁） 哨塔内 （乔伊斯、赛斯和另一位佣兵站在哨塔塔顶，乔伊斯拿着望远镜观察着训练场的情况） 内·监控车 （尼克、谢尔曼和摩耶通过监控车内部的屏幕监控测试情况） 尼克（对无线电）：放它们出来吧。 （卡斯帕尔和波利克斯出现在坡道上，后面跟着那五只恐爪龙，它们身上都戴上了防护装备，肩膀的位置还装上了摄像头） 内·监控车 （尼克对着头上的耳麦说道） 尼克：小队现在朝目标前进，保持警惕。 （他们看着监视屏幕，屏幕上那些动物正小心翼翼地在树丛间穿行） 尼克：你就不担心那些大家伙把小个的给吃了？ 谢尔曼：我们确实曾经拿一只毒腺里储满了毒液的伞龙喂我们的大男孩吃过，每只都吃下了不少毒素…… 摩耶：结果那些恐爪龙病了好几天。 尼克：我猜那些喷毒恐龙对此并不感到兴奋。 外·森林 （卡斯帕尔和波利克斯带队，在树木间，小队行进时略微分散开来；突然，卡斯帕尔停下脚步，张开了皱边，并发出了嘶嘶声……） （它面前几英尺远的地方是一根地雷触发线，悬挂在距离地面两英尺高的地方，从一棵树连到另一棵树） （恐爪龙们小心地跨过引线，喷毒龙则挖了个浅浅的壕沟钻了过去） 内·监控车 （三人继续在屏幕上监视着恐龙的行动） 外·森林 （小队来到一处植被稀疏的地点，透过稀稀拉拉的树木可以看到前方有一道金属栏杆，大约8英尺高，顶部还装着铁丝圈） （它们减慢了脚步，较大的恐爪龙走到了队伍前面） 内·监控车 尼克（对无线电）：很好，现在直接侵入，进攻性队形。 （屏幕上，几只恐龙挪动了位置，队形改变了） 尼克：上！ 监视屏幕上 （两台监视屏幕上可以看到监视画面在树丛中穿过朝着栏杆前进） 外·树林 （斯巴达克斯和赫克托耳全速朝着栏杆跑去，其余恐龙小跑着跟着他们。来到铁栏前，它们不约而同地一跃而起，伸出双腿狠狠踢在铁栏上，立刻将这10英尺高的围栏夷为平地；接着，所有恐龙鱼贯而入，分散潜入了模拟设施） 外·模拟设施-哨塔 （乔伊斯把望远镜对准下方） 乔伊斯：它们来了！ 内·监控车-监视屏幕 （从一只喷毒龙的监视屏幕可以看到一座经过伪装的机枪碉堡，喷毒龙钻了进去……） 外/内·营房 （俄瑞斯忒斯和珀尔修斯冲进了一间很长的类似营房的建筑，它们从营房的这头跑到那头，将里面的家具和毒贩假人一个个都撕成了碎片） 外·庭院 （阿基里斯冲进了监控车和哨塔所在的庭院，紧接着，只听“嘭”的一声，它用脑袋重重地撞向哨塔，在撞击之下，哨塔微微有些倾斜了） 监控车 尼克：它不是想撞倒哨塔，它是打算爬上去…… 摩耶：是阿基里斯…… 尼克：快关闭它！ 哨塔 （嘭！在第二次撞击后，哨塔几乎倾斜到了45度角，构成塔基的木头上出现了裂缝并开始断裂） 乔伊斯：快关闭！关闭它！ （阿基里斯退到几步开外，助跑之后它一跃而起扑向哨塔的侧面，哨塔支撑不住它的重量，终于轰然倒地。里面的人连滚带爬地钻出哨亭，那个佣兵一站稳便端起枪，冲着阿基里斯开起火来，“磅磅磅磅磅磅磅！”但枪声在阿基里斯用脚上致命的利爪一记挥砍之后便停息了） 监控车 尼克：关闭！关闭它们，全都关闭！ 谢尔曼：我启动关闭程序了！它们现在应该失去意识了！ （又是“嘭”的一声，阿基里斯重重地撞上监控车的侧面，将它顶得底朝天翻转过来，尼克又检查了一遍自己的手枪，这时他听到谢尔曼呜咽起来） 谢尔曼：哦，求求你了，不要吃我！不要吃我！ （但什么都没有发生，只有寂静，突然，一张脸出现在侧面的车窗上，尼克拔出了手枪） 乔伊斯：放松，它已经倒下了。 （阿基里斯躺在一旁，浅而慢地喘息着，呆滞的目光注视着尼克、摩耶和乔伊斯朝他走来。在他们身后，乔伊斯坐在翻倒的监控车上，浑身抖个不停……） 乔伊斯：它疯了，以前就没少给我们惹麻烦。 尼克：我认为它知道自己在做什么。 谢尔曼：它们对抑制药物的反应时间越来越长了…… 摩耶：它们不是机器！你没有办法想让它们杀谁就杀谁…… 乔伊斯：你以为它们懂什么是良心吗？ 摩耶：如果你们当中有人懂的话情况就会大不一样了。 乔伊斯：如果你不想参与这个项目，摩耶，你随时可以…… 摩耶：退出吗？大概还没等我通过这城堡的护城河就没命了。 （两人在争吵中都说出了实情，乔伊斯和摩耶都怒视着对方。赛斯回来了，手里拎着步枪） 赛斯：其他的恐龙也都躺倒了，看来得给这些家伙一点颜色看看。 （他朝着阿基里斯的肋部狠狠踢了一脚） 赛斯：你们这些**养的…… 摩耶：它还能看到和听到你所作所为。 赛斯：不会太久的。 （他把枪管顶在阿基里斯的太阳穴上） 乔伊斯：都够了！我们要弄清楚到底哪里出了问题。（对谢尔曼）关于这个家伙的问题你要加班加点地进行检查，明天向我汇报，我们没有时间可以耽搁了！ （摩耶低头看了看那个佣兵的尸体） 摩耶：那他怎么办？ 乔伊斯（耸耸肩）不幸的意外。 （他朝着她逼近一步） 乔伊斯（威胁地）：所以我们需要加倍小心。 外·庭院-夜间 （庭院里到处都点上了火把，冯·德拉克斯男爵正拿着一把古代十字弩对着庭院另一边的一排陶瓷花瓶练习射击。乔伊斯站在一旁，注视着克罗诺为男爵装上弩箭） （尼克从城堡底部走了出来，身后跟着全副武装的赛斯，就在这时，只听嗖的一声，距离尼克只有几步远的一只花瓶被击碎了） 尼克：好箭法。 冯·德拉克斯：我对于古典武器还是有点心得的。 尼克：这手对付古典敌人会很有用。 冯·德拉克斯：那么你算是什么，哈里斯先生……朋友，还是敌人？ 尼克：就是个员工。（朝着赛斯点点头）他说你找我有事。 冯·德拉克斯（指示）：那你应该不介意帮我往前面放个花瓶吧？ （尼克拿起一只花瓶） 尼克：这么贵的东西毁了挺可惜的。 冯·德拉克斯：岂止贵，都是无价之宝，但我已经厌倦了这些东西。 （尼克拿着花瓶走向庭院的另一边，突然，嗖的一声，冯·德拉克斯扣动了弩的扳机，花瓶应声四分五裂，尼克低头看了看自己的双手——他的手被碎片割破了，血流不止——然后平静地回头面对男爵……） 冯·德拉克斯：就像我厌倦了等待你对我们馈赠的回报。 尼克：我们还没有真正成交，对吧？ 冯·德拉克斯：你的工资…… 尼克：在我能自由地消费它们之前你给多少工资都是不够的。 （冯·德拉克斯端起弩，对准尼克的眉心） 冯·德拉克斯：你想一走了之？ （尼克迈开脚步穿过庭院，径直朝着冯·德拉克斯走来。乔伊斯看着自己的老板，面露紧张之色，不确定男爵是否会扣下扳机） 乔伊斯（小声地）：我们还需要他…… （尼克停下脚步，站在距离致命的弩箭几英尺远的地方，他开口柔声说道） 尼克：你们把摩耶留在这里工作，我知道她想离开。 冯·德拉克斯：伦德伯格小姐还不算是我们最狂热的员工，不是，但是出于谨慎地…… 尼克：如果你无条件地放她走，我就提供给你刮胡膏瓶的具体位置。 乔伊斯：如果她离开，她会把我们在这里所做的一切公之于众的…… 尼克：那也是在你将其公之于众并乞求公众谅解之后了；而且拥有一支致命的武装力量——比如你们手上的这支——这一点本身就足以震慑那些没能拥有它的人。 乔伊斯：如果我们放她走，你会留下来继续参与这个项目吗？ 尼克：如你所言，这就是我的回答。 （冯·德拉克斯露出了笑容，然后他扣下了扳机） （但弩箭只是嗖的一声掠过尼克的耳边） 冯·德拉克斯：那我们一言为定，现在……那些胚胎在什么地方？ 内部·地牢 （嘭！嘭！嘭！嘭！那只甲龙还在有条不紊地用尾锤击打地牢的墙壁，它的脚下已经堆积了一堆碎石） （尼克一面望着这只身披坚甲的巨兽，一面沉思着，摩耶走过来，坐在他身旁，片刻之后） 尼克（朝着甲龙点点头）：我觉得我能理解它的感受。 摩耶：它们在互相交流。 内部·山洞-隔离笼 （阿基里斯独自在一个经过钢制强化的笼子里踱来踱去，时不时地发出高音调的叫声，每一次叫声都会得到其他几只恐爪龙的回应，它们的叫声在山洞里回响着） 摩耶（画外）：它们已经这样叫了几个小时。 观察哨 （尼克和摩耶注视着笼子，阿基里斯再次发出嚎叫） 尼克：它在通知同伴们自己的越狱计划，和所有有过被囚禁经历的人一样，我们以前也以敲打的方式作为暗语。 摩耶：你觉得今天发生的一切是早有预谋的？ 尼克：它们是在派人打探我们控制的底线在哪里。 摩耶：谢尔曼今天使用的剂量放在几个月前足以要了这些动物的命，它们的大脑肯定已经建立了某种传导旁路，就像人们受到打击后神经连接重建一样…… （嗷————！阿基里斯尖叫起来，同时双眼紧盯着他们两人） 尼克：我告诉他们胚胎的位置了。 摩耶（惊恐地）：尼克，天啊，你怎么…… 尼克：等到公开测试结束以后，不管结果如何，你都自由了，想去哪里都行。 摩耶：你相信他们的承诺吗？ 尼克：不相信，但我决定为他们工作。 摩耶：你在说些什么？ 尼克（耸耸肩）：整个历史发展过程中到处都有雇佣兵的声影，他们就像武器一样，不分善恶，只取决于使用他们的人和目的。 （摩耶注视了他很长时间，然后她抬起头，望向上方） 摩耶的视角-监视摄像头 （一个监控摄像头正盯着他们的一举一动） （摩耶上前吻了尼克，然后她将双唇凑近尼克耳边，耳语道） 摩耶：你知道绑架那个小姑娘的人到底是谁吗？ （透过尼克的双眼可以看出他已经明白恶魔的真面目——那些刚才他与之达成交易的恶魔） 内部·监控室-夜间 （一位保安人员将他所见的尼克和摩耶的所作所为都记录了下来，桌子上已经堆放了一大叠相关记录） 内部·厨房-罗德里各咖啡厅-白昼 （三个满脸横肉的人闯入了几乎空无一人的咖啡厅，他们径直冲进了后厨，酒保朝着他们喊道） 酒保（西班牙语）：你们想要吃什么，问我就行了。 （镜头跟着他们进了厨房，之前那个老人仍然坐在那里吃着牡蛎，只是抬起头看了一眼三个闯入者） 闯入者（西班牙语）：冰箱在哪儿？ （老人随手用刀子指了指冰柜，三人一拥而上，打开了它……） （安放在啤酒瓶之间的正是那个尼克从努布拉岛上带出来的刮胡膏瓶。三人中领头的那个将它举到眼前，将其拧开，露出里面的金属夹层和保存在里面的东西……） 闯入者（西班牙语）：就是它了。 （但真的就是它吗） 咖啡厅 （这伙人急匆匆地带着他们的宝物离开了，一位坐在前厅，之前看起来像是面朝下醉倒在吧台的顾客此刻抬起了头，他是欧弗顿） 内·林中空地-白昼 （尼克站在林中空地的边缘等待着，他的全地形摩托车停在他身后由伐木造成的狭窄的道路旁） （他看了看手表，又看向天空） （从远处传来了飞机的轰鸣声） 外·林中村落 （丛林当中有个小村落，村落的一边紧邻着一条河，另一边是茂密的森林） （几辆形态各异的军用车辆停在村子里，雇佣兵们严阵以待，等待着命令） 内·指挥中心 （村子里最大的一间房子被作为雇佣兵的指挥中心，格兰德尔的技术人员已经在房间的墙壁上安装了好几个和围场一样的监视屏幕，应格兰德尔公司之邀现场观摩的代表——有几个还穿着军装，其中有来自亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲以及俄罗斯的代表——都各就各位，等着好戏开场） （乔伊斯站在屋里紧张地看着手表，在他声旁，冯·德拉克斯正用德语和一位穿制服的陆军上校交谈，然后他向后者炫耀了一番自己收藏的一杆长戟） （那个上校拿起戟摆了个POSE） （谢尔曼正忙着检查他的“生化问题”，摩耶坐在一旁闷闷不乐地看着这一切） 技术人员：联系到他们了！ （代表们一面议论纷纷，一面都围过来看监控屏幕，乔伊斯尽力表现出主持人的样子） 乔伊斯：虽然目标距离这里并不特别远，但我们认为我们的“特别服务”公开发布还是应该包括现场直播的方式…… （屏幕上大部分画面仍然亮度很低或者模糊失真。突然，画面上一个接一个地出现了运输机打开的舱门，镜头向前移出机舱落入了半空中，所有的监视屏幕都显示着相同的画面，先是蓝色的天空，然后一个个扎向下方的丛林） 俄罗斯观察员：那就是你们的大买卖吗？把那些武器空外·城堡-夜晚 （探照灯的灯光将城堡的庭院照得如同白昼，一架直升机缓缓降落，冯·德拉克斯和他的私人医生正等在庭院里。当尼克和其他人走下直升机时所有人都欢呼起来） 内·城堡宴会大厅 （嘭！香槟酒瓶子的软木塞飞到了半空中，透过酒瓶玻璃……） （冯·德拉克斯坐在桌子的尽头，像尼克、乔伊斯、摩耶和谢尔曼敬酒） 冯·德拉克斯：今晚，我的朋友们，我们创造了历史！ 乔伊斯：敬我们凯旋而归的蜥蜴们！ （他们端起酒杯一饮而尽） 冯·德拉克斯：（兴奋地）这录像画面真是惊心动魄，感觉好像身临其境一样。 乔伊斯：你当时不在场真是万幸。 冯·德拉克斯：我认为现在是时候将我们的才能展示给全球市场了。 尼克：市场？ 乔伊斯：我们正在准备进行另一项任务，尼克。这回是笔大买卖…… 冯·德拉克斯：这一次一些感兴趣的团体将在场全程关注演示，其中包括来自你自己国家特种部队的代表，哈里斯先生。 乔伊斯：我们希望你能加入，尼克。 （尼克沉思了片刻……） 尼克：我还有选择吗？ 乔伊斯：整个行动中我一直都在留意你的一举一动，你尽了自己的本职。 （摩耶盯着仍然沉浸在胜利喜悦中的尼克，看起来很担忧……） 乔伊斯：这是你的天性。 内部·盗龙围栏 （赫克托耳和阿基里斯将脑袋凑近俄瑞斯忒斯和珀尔修斯，用短促的叫声交流着……战场上的经历） （屏幕转黑） 内·战略室-沙盘-白昼 （桌面上的沙盘模型中俨然是一座设立在原始森林中的堡垒——可以看到哨卡、警卫室、路障、毒品加工厂和一处无比奢华的大庄园） 乔伊斯（画外）：从拉丁美洲输出的海洛因和可卡因当中，很大一部分由佩佩·阿圭勒控制着。 乔伊斯（一边走一边说）：他拥有一支私人武装和一批运输机，然后在这里，科恰班巴，有一座最现代化的炼油厂。 （乔伊斯和尼克仔细观察着沙盘模型，然后尼克用眼神指了指贴满航拍照片的墙壁） 尼克：直接把他们炸飞不就行了。 乔伊斯：遗憾的是阿圭勒还囚禁着一批人质，里面有人来自声名显赫的大家族、少数派别的政治家，另外最要紧的是总统最喜爱的外甥女也在其中。这家伙已经在深山老林里带了有段日子了，要用地面部队打他个出其不意你需要…… 尼克：这个“出其不意”会打不少折扣。 乔伊斯：现在就是我们的“特别服务”派上用场的最佳时机了，最完美的方案就是渗透进佩佩·阿圭勒的防御当中干掉他…… 尼克：而且还不能伤着人质。这已经不能称之为营救行动了，这是入侵。 乔伊斯（点头）：我想这次我们需要全体出动了。 外·山谷-围栏 （尼克、摩耶、谢尔曼和雇佣兵们看到两只喷毒恐龙窜进了围栏，两只恐龙头上都戴着植入设备） 尼克：我记得那个岛上就有这些东西。 谢尔曼（耸耸肩）：它们似乎是在岛的地下设施中大量滋生，很难对每一只进行监控…… 尼克：它们也是混种生物吗？ （希尔曼拉下他戴着的头盔上的树脂面罩，往前走了几步来到围栏前） 谢尔曼：虽然还没有到那些恐爪龙的程度，但它们在某种程度上也是可控的。这些恐龙叫做喷毒伞龙（Chlymidosaurus sputori），意思就是“有围巾的蜥蜴”，“sputori”的意思就是…… （只听见“啪”的一声，其中一只喷毒龙展开它带刺的皱边，吐出了一口黑色的粘液，正中谢尔曼的脸） 谢尔曼：瞧，明白了吧。我们训练这些喷毒龙用来在密闭环境中…… 尼克（为它们命名）：行了，从现在起，叫他们“卡斯帕尔”和“波利克斯”。 （谢尔曼擦掉面罩上的毒液，回头看了看两只恐龙） 希尔曼：谁是谁来着？ 外·联合测试-几天后 （山谷的训练场中已经按照毒窝的设施搭建了模拟训练场，监控车停在一座哨塔旁） 哨塔内 （乔伊斯、赛斯和另一位佣兵站在哨塔塔顶，乔伊斯拿着望远镜观察着训练场的情况） 内·监控车 （尼克、谢尔曼和摩耶通过监控车内部的屏幕监控测试情况） 尼克（对无线电）：放它们出来吧。 （卡斯帕尔和波利克斯出现在坡道上，后面跟着那五只恐爪龙，它们身上都戴上了防护装备，肩膀的位置还装上了摄像头） 内·监控车 （尼克对着头上的耳麦说道） 尼克：小队现在朝目标前进，保持警惕。 （他们看着监视屏幕，屏幕上那些动物正小心翼翼地在树丛间穿行） 尼克：你就不担心那些大家伙把小个的给吃了？ 谢尔曼：我们确实曾经拿一只毒腺里储满了毒液的伞龙喂我们的大男孩吃过，每只都吃下了不少毒素…… 摩耶：结果那些恐爪龙病了好几天。 尼克：我猜那些喷毒恐龙对此并不感到兴奋。 外·森林 （卡斯帕尔和波利克斯带队，在树木间，小队行进时略微分散开来；突然，卡斯帕尔停下脚步，张开了皱边，并发出了嘶嘶声……） （它面前几英尺远的地方是一根地雷触发线，悬挂在距离地面两英尺高的地方，从一棵树连到另一棵树） （恐爪龙们小心地跨过引线，喷毒龙则挖了个浅浅的壕沟钻了过去） 内·监控车 （三人继续在屏幕上监视着恐龙的行动） 外·森林 （小队来到一处植被稀疏的地点，透过稀稀拉拉的树木可以看到前方有一道金属栏杆，大约8英尺高，顶部还装着铁丝圈） （它们减慢了脚步，较大的恐爪龙走到了队伍前面） 内·监控车 尼克（对无线电）：很好，现在直接侵入，进攻性队形。 （屏幕上，几只恐龙挪动了位置，队形改变了） 尼克：上！ 监视屏幕上 （两台监视屏幕上可以看到监视画面在树丛中穿过朝着栏杆前进） 外·树林 （斯巴达克斯和赫克托耳全速朝着栏杆跑去，其余恐龙小跑着跟着他们。来到铁栏前，它们不约而同地一跃而起，伸出双腿狠狠踢在铁栏上，立刻将这10英尺高的围栏夷为平地；接着，所有恐龙鱼贯而入，分散潜入了模拟设施） 外·模拟设施-哨塔 （乔伊斯把望远镜对准下方） 乔伊斯：它们来了！ 内·监控车-监视屏幕 （从一只喷毒龙的监视屏幕可以看到一座经过伪装的机枪碉堡，喷毒龙钻了进去……） 外/内·营房 （俄瑞斯忒斯和珀尔修斯冲进了一间很长的类似营房的建筑，它们从营房的这头跑到那头，将里面的家具和毒贩假人一个个都撕成了碎片） 外·庭院 （阿基里斯冲进了监控车和哨塔所在的庭院，紧接着，只听“嘭”的一声，它用脑袋重重地撞向哨塔，在撞击之下，哨塔微微有些倾斜了） 监控车 尼克：它不是想撞倒哨塔，它是打算爬上去…… 摩耶：是阿基里斯…… 尼克：快关闭它！ 哨塔 （嘭！在第二次撞击后，哨塔几乎倾斜到了45度角，构成塔基的木头上出现了裂缝并开始断裂） 乔伊斯：快关闭！关闭它！ （阿基里斯退到几步开外，助跑之后它一跃而起扑向哨塔的侧面，哨塔支撑不住它的重量，终于轰然倒地。里面的人连滚带爬地钻出哨亭，那个佣兵一站稳便端起枪，冲着阿基里斯开起火来，“磅磅磅磅磅磅磅！”但枪声在阿基里斯用脚上致命的利爪一记挥砍之后便停息了） 监控车 尼克：关闭！关闭它们，全都关闭！ 谢尔曼：我启动关闭程序了！它们现在应该失去意识了！ （又是“嘭”的一声，阿基里斯重重地撞上监控车的侧面，将它顶得底朝天翻转过来，尼克又检查了一遍自己的手枪，这时他听到谢尔曼呜咽起来） 谢尔曼：哦，求求你了，不要吃我！不要吃我！ （但什么都没有发生，只有寂静，突然，一张脸出现在侧面的车窗上，尼克拔出了手枪） 乔伊斯：放松，它已经倒下了。 （阿基里斯躺在一旁，浅而慢地喘息着，呆滞的目光注视着尼克、摩耶和乔伊斯朝他走来。在他们身后，乔伊斯坐在翻倒的监控车上，浑身抖个不停……） 乔伊斯：它疯了，以前就没少给我们惹麻烦。 尼克：我认为它知道自己在做什么。 谢尔曼：它们对抑制药物的反应时间越来越长了…… 摩耶：它们不是机器！你没有办法想让它们杀谁就杀谁…… 乔伊斯：你以为它们懂什么是良心吗？ 摩耶：如果你们当中有人懂的话情况就会大不一样了。 乔伊斯：如果你不想参与这个项目，摩耶，你随时可以…… 摩耶：退出吗？大概还没等我通过这城堡的护城河就没命了。 （两人在争吵中都说出了实情，乔伊斯和摩耶都怒视着对方。赛斯回来了，手里拎着步枪） 赛斯：其他的恐龙也都躺倒了，看来得给这些家伙一点颜色看看。 （他朝着阿基里斯的肋部狠狠踢了一脚） 赛斯：你们这些**养的…… 摩耶：它还能看到和听到你所作所为。 赛斯：不会太久的。 （他把枪管顶在阿基里斯的太阳穴上） 乔伊斯：都够了！我们要弄清楚到底哪里出了问题。（对谢尔曼）关于这个家伙的问题你要加班加点地进行检查，明天向我汇报，我们没有时间可以耽搁了！ （摩耶低头看了看那个佣兵的尸体） 摩耶：那他怎么办？ 乔伊斯（耸耸肩）不幸的意外。 （他朝着她逼近一步） 乔伊斯（威胁地）：所以我们需要加倍小心。 外·庭院-夜间 （庭院里到处都点上了火把，冯·德拉克斯男爵正拿着一把古代十字弩对着庭院另一边的一排陶瓷花瓶练习射击。乔伊斯站在一旁，注视着克罗诺为男爵装上弩箭） （尼克从城堡底部走了出来，身后跟着全副武装的赛斯，就在这时，只听嗖的一声，距离尼克只有几步远的一只花瓶被击碎了） 尼克：好箭法。 冯·德拉克斯：我对于古典武器还是有点心得的。 尼克：这手对付古典敌人会很有用。 冯·德拉克斯：那么你算是什么，哈里斯先生……朋友，还是敌人？ 尼克：就是个员工。（朝着赛斯点点头）他说你找我有事。 冯·德拉克斯（指示）：那你应该不介意帮我往前面放个花瓶吧？ （尼克拿起一只花瓶） 尼克：这么贵的东西毁了挺可惜的。 冯·德拉克斯：岂止贵，都是无价之宝，但我已经厌倦了这些东西。 （尼克拿着花瓶走向庭院的另一边，突然，嗖的一声，冯·德拉克斯扣动了弩的扳机，花瓶应声四分五裂，尼克低头看了看自己的双手——他的手被碎片割破了，血流不止——然后平静地回头面对男爵……） 冯·德拉克斯：就像我厌倦了等待你对我们馈赠的回报。 尼克：我们还没有真正成交，对吧？ 冯·德拉克斯：你的工资…… 尼克：在我能自由地消费它们之前你给多少工资都是不够的。 （冯·德拉克斯端起弩，对准尼克的眉心） 冯·德拉克斯：你想一走了之？ （尼克迈开脚步穿过庭院，径直朝着冯·德拉克斯走来。乔伊斯看着自己的老板，面露紧张之色，不确定男爵是否会扣下扳机） 乔伊斯（小声地）：我们还需要他…… （尼克停下脚步，站在距离致命的弩箭几英尺远的地方，他开口柔声说道） 尼克：你们把摩耶留在这里工作，我知道她想离开。 冯·德拉克斯：伦德伯格小姐还不算是我们最狂热的员工，不是，但是出于谨慎地…… 尼克：如果你无条件地放她走，我就提供给你刮胡膏瓶的具体位置。 乔伊斯：如果她离开，她会把我们在这里所做的一切公之于众的…… 尼克：那也是在你将其公之于众并乞求公众谅解之后了；而且拥有一支致命的武装力量——比如你们手上的这支——这一点本身就足以震慑那些没能拥有它的人。 乔伊斯：如果我们放她走，你会留下来继续参与这个项目吗？ 尼克：如你所言，这就是我的回答。 （冯·德拉克斯露出了笑容，然后他扣下了扳机） （但弩箭只是嗖的一声掠过尼克的耳边） 冯·德拉克斯：那我们一言为定，现在……那些胚胎在什么地方？ 内部·地牢 （嘭！嘭！嘭！嘭！那只甲龙还在有条不紊地用尾锤击打地牢的墙壁，它的脚下已经堆积了一堆碎石） （尼克一面望着这只身披坚甲的巨兽，一面沉思着，摩耶走过来，坐在他身旁，片刻之后） 尼克（朝着甲龙点点头）：我觉得我能理解它的感受。 摩耶：它们在互相交流。 内部·山洞-隔离笼 （阿基里斯独自在一个经过钢制强化的笼子里踱来踱去，时不时地发出高音调的叫声，每一次叫声都会得到其他几只恐爪龙的回应，它们的叫声在山洞里回响着） 摩耶（画外）：它们已经这样叫了几个小时。 观察哨 （尼克和摩耶注视着笼子，阿基里斯再次发出嚎叫） 尼克：它在通知同伴们自己的越狱计划，和所有有过被囚禁经历的人一样，我们以前也以敲打的方式作为暗语。 摩耶：你觉得今天发生的一切是早有预谋的？ 尼克：它们是在派人打探我们控制的底线在哪里。 摩耶：谢尔曼今天使用的剂量放在几个月前足以要了这些动物的命，它们的大脑肯定已经建立了某种传导旁路，就像人们受到打击后神经连接重建一样…… （嗷————！阿基里斯尖叫起来，同时双眼紧盯着他们两人） 尼克：我告诉他们胚胎的位置了。 摩耶（惊恐地）：尼克，天啊，你怎么…… 尼克：等到公开测试结束以后，不管结果如何，你都自由了，想去哪里都行。 摩耶：你相信他们的承诺吗？ 尼克：不相信，但我决定为他们工作。 摩耶：你在说些什么？ 尼克（耸耸肩）：整个历史发展过程中到处都有雇佣兵的声影，他们就像武器一样，不分善恶，只取决于使用他们的人和目的。 （摩耶注视了他很长时间，然后她抬起头，望向上方） 摩耶的视角-监视摄像头 （一个监控摄像头正盯着他们的一举一动） （摩耶上前吻了尼克，然后她将双唇凑近尼克耳边，耳语道） 摩耶：你知道绑架那个小姑娘的人到底是谁吗？ （透过尼克的双眼可以看出他已经明白恶魔的真面目——那些刚才他与之达成交易的恶魔） 内部·监控室-夜间 （一位保安人员将他所见的尼克和摩耶的所作所为都记录了下来，桌子上已经堆放了一大叠相关记录） 内部·厨房-罗德里各咖啡厅-白昼 （三个满脸横肉的人闯入了几乎空无一人的咖啡厅，他们径直冲进了后厨，酒保朝着他们喊道） 酒保（西班牙语）：你们想要吃什么，问我就行了。 （镜头跟着他们进了厨房，之前那个老人仍然坐在那里吃着牡蛎，只是抬起头看了一眼三个闯入者） 闯入者（西班牙语）：冰箱在哪儿？ （老人随手用刀子指了指冰柜，三人一拥而上，打开了它……） （安放在啤酒瓶之间的正是那个尼克从努布拉岛上带出来的刮胡膏瓶。三人中领头的那个将它举到眼前，将其拧开，露出里面的金属夹层和保存在里面的东西……） 闯入者（西班牙语）：就是它了。 （但真的就是它吗） 咖啡厅 （这伙人急匆匆地带着他们的宝物离开了，一位坐在前厅，之前看起来像是面朝下醉倒在吧台的顾客此刻抬起了头，他是欧弗顿） 内·林中空地-白昼 （尼克站在林中空地的边缘等待着，他的全地形摩托车停在他身后由伐木造成的狭窄的道路旁） （他看了看手表，又看向天空） （从远处传来了飞机的轰鸣声） 外·林中村落 （丛林当中有个小村落，村落的一边紧邻着一条河，另一边是茂密的森林） （几辆形态各异的军用车辆停在村子里，雇佣兵们严阵以待，等待着命令） 内·指挥中心 （村子里最大的一间房子被作为雇佣兵的指挥中心，格兰德尔的技术人员已经在房间的墙壁上安装了好几个和围场一样的监视屏幕，应格兰德尔公司之邀现场观摩的代表——有几个还穿着军装，其中有来自亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲以及俄罗斯的代表——都各就各位，等着好戏开场） （乔伊斯站在屋里紧张地看着手表，在他声旁，冯·德拉克斯正用德语和一位穿制服的陆军上校交谈，然后他向后者炫耀了一番自己收藏的一杆长戟） （那个上校拿起戟摆了个POSE） （谢尔曼正忙着检查他的“生化问题”，摩耶坐在一旁闷闷不乐地看着这一切） 技术人员：联系到他们了！ （代表们一面议论纷纷，一面都围过来看监控屏幕，乔伊斯尽力表现出主持人的样子） 乔伊斯：虽然目标距离这里并不特别远，但我们认为我们的“特别服务”公开发布还是应该包括现场直播的方式…… （屏幕上大部分画面仍然亮度很低或者模糊失真。突然，画面上一个接一个地出现了运输机打开的舱门，镜头向前移出机舱落入了半空中，所有的监视屏幕都显示着相同的画面，先是蓝色的天空，然后一个个扎向下方的丛林） 俄罗斯观察员：那就是你们的大买卖吗？把那些武器空投到…… （观众们突然不约而同地倒抽了一口气——其中一个屏幕中出现了背着降落伞在空中滑翔的俄瑞斯忒斯） 乔伊斯（洋洋得意地）：那个……先生们，那才是我们的大买卖。 外·林中空地-天空 （空中到处都是漂浮着的降落伞，恐龙们操作着降落伞缓缓下降） （镜头转向尼克，他吃惊地摇了摇头，然后对着耳麦说道） 尼克：整队向目标前进吧，你们得自食其力了，伙计们。 （他转身上了摩托车，最后又朝天空看了一眼，然后沿着林中小路向前驶去） 未完待续投到…… （观众们突然不约而同地倒抽了一口气——其中一个屏幕中出现了背着降落伞在空中滑翔的俄瑞斯忒斯） 乔伊斯（洋洋得意地）：那个……先生们，那才是我们的大买卖。 外·林中空地-天空 （空中到处都是漂浮着的降落伞，恐龙们操作着降落伞缓缓下降） （镜头转向尼克，他吃惊地摇了摇头，然后对着耳麦说道） 尼克：整队向目标前进吧，你们得自食其力了，伙计们。 （他转身上了摩托车，最后又朝天空看了一眼，然后沿着林中小路向前驶去） 未完待续