【原神·进阶攻略】原神中的生僻字，你真的认识怎么读嘛？——渊下宫篇

hello，大家好，我是轩瑄~

2.4版本的新地图渊下宫不知道各位旅行者探索得怎么样了呢？

不得不说，原宝这波可真是太强了，在“错综复杂”的地图下，还埋藏了巨大的世界观，可谓是细节拉满，在这其中，原神文案的小伙伴又为我们带来了新一批的生僻字，那么今天就和我一起来看看渊下宫又多了哪些我们可能不太熟悉的汉字吧~

节目惯例，写在前面：依旧是本着能救一个是一个的想法（鹅鹅鹅），也为了让各位旅行者了解这些汉字背后的含义，本期收录了2.4版本（大部分来源为渊下宫内容），我个人认为旅行者们在原神中容易读错和不常见的字。

「飞彩镌流年」

镌 [juān]

首先就是我们的2.4版本标题啦~ 飞彩镌[juān]流年~

镌刻。想必大家对这个词并不陌生。但是如果单独把“镌”这一个字拿出来看，肯定有好多小伙伴和我一样第一眼认成了携带的“携[xié]”吧。（还是说只有我这样嘛 呜呜呜）

总之还是要区分一下偏旁部首呀~ 金字旁(钅)和提手旁(扌)。

另外这里也简单科普一下右半边“隽”的含义~

当“隽”读作[jùn]时，意思通“俊”；当“隽”读作[juàn]时，意为鸟肉肥美，味道好，引申为意味深长，组词举例：隽永

「御辔」

辔 [pèi]

想必来到渊下宫之后，各位旅行者可能遇到的第一个“生僻字”就是辔[pèi]了。

在渊下宫中，「御辔」是白夜国曾经的传国之宝，有支配「常夜」和「白夜」的能力。

在游戏中，我们需要交付「御辔」和三块「苏生之辔」的碎片方可开启【龙蛇洞宫试炼记】的最终试炼，最后击败深海龙蜥以及深渊咏者·渊火~

另外有多少旅行者被这句话吓到了呀~ 嘿嘿

说回正题，辔字本来的含义是指驾驭牲口的嚼子和缰绳，例如马的辔头~

「甦生之辔」

甦 [sū]

提到上面的「御辔」，就不得不提到「苏生之辔」。

在游戏中的对话也直接告诉了我们「苏生之辔」就是「甦生之辔」。

（其实这里就告诉我们辔的意思了哦~ ）

在我们汉字中“甦”同“苏”，也就是复苏，苏醒，死而复生的意思，而这里原宝的翻译“支配黄泉归来”，这感觉太懂了！（突然好奇国外英语是怎么翻译的~ ）

「龙嗣伪鳍」

嗣 [sì]

嗣[sì]这个字的读音想必大家并不陌生，原神中“嗣”这个字来自我们2.4版本的新怪物的掉落物——龙嗣伪鳍。

先不看读音，单独讲“嗣”这个字还是比较有意思的。

嗣[sì]，形声。从册，从口，从司，司亦声。

册，是指帝王对臣下封土授爵的文书；口，口头命令；司，世代从事某专业。

册、口、司连起来就是表示“关于子承父业的皇帝批文”，而嗣本义就有子孙，继承的意思，是不是感觉很神奇~

顺带再来科普一下，册和冊的关系：他们的读音都念cè，也显而易见，“冊”同“册”。

「菹」

菹 zū

首先，菹念[zū]，读一声。有且只有这一个读音，不念什么cu或者ju。

在原神中，菹这个字来自渊下宫的 emmmmm... 一块古老的石碑。（蛇心之地的五扇键纹门处）

菹这个字作名词时意为腌菜，酸菜一类，也有枯干的草，草席的意思。

但是很明显在石碑上，并不是用作名词，而是动词。

而菹作动词时只有一种意思，是指古代一种酷刑，把人剁成肉酱。这样再一看石碑上的这句话是不是感觉好可怕，“抉其目，菹其魂，永生永世”，不得不说，原宝的文案大佬们在文字这方面是拿捏了。

「八衢彦之试炼」

衢 [qú]

看完上面我们再换一点轻松的~

衢 [qú]，如果有做到「厄瑞玻斯的秘密」这一世界任务的小伙伴应该对这个字不算太陌生，因为三个阶段的小任务名字中，有两个都包含了这个字。

衢字还是很好理解的，就是四通八达的大路的意思。

在我国浙江省有一个城市就叫衢州。衢州南接福建南平，西连江西上饶、景德镇，北邻安徽黄山，东与省内金华、丽水、杭州三市相交，有“四省通衢，五路总头”之称。这也能看出“衢”四通八达的意思~

「腌臜」

腌臜 [ā zā]

接下来看看渊下宫书籍中有什么生僻字吧~

腌臜 [ā zā]，这算是一个固定词组了，就放在一起了~ 不干净、肮脏的意思。引申可用为形容行为、动作等的龌龊，有悖道德良知的层面；也用于心里别扭；不痛快的含义。

腌臜需要注意的是不要读成yan za了呀。（原神中出自《白夜国馆藏·第一卷》）

「饥馑」

馑 [jǐn]

馑 [jǐn]，大部分人虽然可能不太熟悉这个字，但是第一次读大概都应该能读对~

馑的含义也很容易懂，一般于饥字连用“饥馑”。馑本义是指蔬菜和野菜都吃不上。

（原神中出自《白夜国馆藏·第二卷》【狂欢节之年】）

另外说到馑，就在来科普一点小知识吧~

饥、馑、荒的区别：

“谷不熟为饥，蔬不熟为馑，果不熟为荒，仍饥为荐。”摘自《尔雅·释天》

春秋战国时期，描述饥荒的专门术语有饥、馑、凶、荒、歉、馈、侵等。

《墨子·七患》：“一谷不收谓之馑，二谷不收谓之旱，三谷不收谓之凶，四谷不收谓之馈，五谷不收谓之饥。”（这里的“馈”通“匮”，匮乏）

「林彘」

彘 [zhì]

彘 [zhì]，一个看起来相对比较陌生的字~ 原神中也是出自《白夜国馆藏》。

彘得意思一个字就可以概括，那就是猪🐖。

彘，豕shǐ 也。后蹏tí 废谓之彘。——《说文》

「薄缘的道与光与胤」

胤 [yìn]

胤 [yìn] 在原神中出现的次数其实有不少了，也算是之前生僻字稻妻篇漏下的一个吧~

不过本期是渊下宫篇，胤出自一个渊下宫隐藏成就【薄缘的道与光与胤】，需要在蛇肠之路找到一把锈蚀的刀【薄缘满光天目】插在白狐之野的刀冢上。

（此隐藏成就需要完成前置任务《岩藏武艺帐》）

胤的意思其实和上文中嗣的意思比较接近，也是子孙、后裔的意思。

胤，子孙相承续也。——《说文》

胤，继也。——《尔雅》

可以看出都是表示后代、继承的含义。

那么本期内容到这里就暂时告一段落啦！

也是写了好久呀，感谢你能一直看到这里~

如果后续发现有什么生僻字有机会也会继续补充！

也欢迎各位旅行者们分享你在原神中觉得易错难读的汉字哦~

上面的生僻字大家都会不会念了呢~以上就是本期攻略的全部内容啦，有疑问的旅行者可以前往米游社@轩瑄丶一步一天坑和作者大大交流哦~